Sukta 74

Mantra 1

इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना । अयं वामह्वेऽवसे शचीवसू विशंविशं हि गच्छथः ॥

हे अश्विनौ! उषेच्या उदयकाळी हे दिविष्टि (दिव्य प्रकाशाचे साधक) तुम्हाला हाक देतात. हे शचीवसू (प्रभावी शक्तीचे स्वामी)! मीही सहाय्यासाठी तुम्हाला आवाहन करतो; कारण तुम्ही खरोखरच जनोगणिक जाता—जिथे जिथे गरज जागी होते तिथे प्रतिसाद देता.

Mantra 2

युवं चित्रं ददथुर्भोजनं नरा चोदेथां सूनृतावते । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु ॥

हे नर (वीर) अश्विनौ! तुम्ही दोघेही विविध पोषण देता आणि सत्यवाणीने समृद्ध असणाऱ्याला प्रेरित करता. एकचित्ताने तुमचा रथ इथे जवळ आणा; सोममय मधु प्या—जेणेकरून आमच्यात आनंद वाढो आणि ऋजु (सरळ) वाणी प्रभावी ठरो.

Mantra 3

आ यातमुप भूषतं मध्वः पिबतमश्विना । दुग्धं पयो वृषणा जेन्यावसू मा नो मर्धिष्टमा गतम् ॥

या, जवळ या आणि कृपा करा, हे अश्विनौ; मधुरस प्या. हे वृषणौ, हे जेन्यवसू (श्रेष्ठ धनसम्पन्न), दुग्ध—पयः हा पोषक सार प्या; आम्हांला चिरडू नका—आमच्याकडे या.

Mantra 4

अश्वासो ये वामुप दाशुषो गृहं युवां दीयन्ति बिभ्रतः । मक्षूयुभिर्नरा हयेभिरश्विना देवा यातमस्मयू ॥

जे अश्व तुम्हांला वहन करतात, दात्याच्या गृहाजवळ तुम्हांला आणतात—ते तुम्हांला त्वरेने पोहोचवतात. त्या वेगवान अश्वांसह, हे नर-वीरांनो, हे अश्विनौ, हे देवांनो—तुमची आस धरणाऱ्या आम्हांकडे या.

Mantra 5

अधा ह यन्तो अश्विना पृक्षः सचन्त सूरयः । ता यंसतो मघवद्भ्यो ध्रुवं यशश्छर्दिरस्मभ्यं नासत्या ॥

मग खरोखर, जेव्हा अश्विनौ प्रस्थान करतात, तेव्हा सूर्यसम तेजस्वी ऋषी आपल्या पुष्ट शक्तींनी त्यांच्याशी संलग्न होतात. हे नासत्यौ, दानशीलांना स्थिर यश आणि आश्रयरूप रक्षणछत्र द्या; आणि आम्हांसाठीही तेच सुरक्षित कृपा-आवरण दृढ करा.

Mantra 6

प्र ये ययुरवृकासो रथा इव नृपातारो जनानाम् । उत स्वेन शवसा शूशुवुर्नर उत क्षियन्ति सुक्षितिम् ॥

जे पुढे चालतात—अवृक (अहिंसक, अछलित, अनाहत)—ते रथांसारखे, जनांचे रक्षक-पालक आहेत. आणि आपल्या स्वबळ-शौर्याने ते नर अधिकाधिक दृढ होतात; आणि ते सुक्षिति—उत्तम, सुसंस्थित निवास—यात येऊन वास करतात.