Sukta 74

Mantra 1

इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना । अयं वामह्वेऽवसे शचीवसू विशंविशं हि गच्छथः ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਚੜ੍ਹਦਿਆਂ ਇਹ ਦਿਵਿਸ਼ਟੀ ਖੋਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸ਼ਚੀਵਸੂ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਹਵਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ—ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਲੋੜ ਜਾਗਦੀ ਹੈ ਉੱਥੇ ਉੱਥੇ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

Mantra 2

युवं चित्रं ददथुर्भोजनं नरा चोदेथां सूनृतावते । अर्वाग्रथं समनसा नि यच्छतं पिबतं सोम्यं मधु ॥

ਹੇ ਨਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਿਭਿੰਨ ਪੋਸ਼ਣ ਬਖ਼ਸ਼ਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੂਨ੍ਰਿਤਾ (ਸੱਚੀ-ਮਧੁਰ ਬਾਣੀ) ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਰਥ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆ ਕੇ ਟਿਕਾਓ; ਸੋਮ ਦਾ ਮਧੁਰ ਮਧੁ ਪੀਓ—ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਵਧੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਬਾਣੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣੇ।

Mantra 3

आ यातमुप भूषतं मध्वः पिबतमश्विना । दुग्धं पयो वृषणा जेन्यावसू मा नो मर्धिष्टमा गतम् ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਓ; ਨੇੜੇ ਆਓ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾਲ ਹੋਵੋ; ਮਧੁਰ ਮਧੁ ਪੀਓ। ਹੇ ਵೃಷਣੋ, ਹੇ ਜੇਨ੍ਯਵਸੂ (ਵਿਜੇਤਾ ਧਨਵੰਤੋ), ਦੁੱਧ—ਪਯਃ, ਪੋਸ਼ਕ ਸਾਰ—ਪੀਓ; ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਕੁਚਲੋ; ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ।

Mantra 4

अश्वासो ये वामुप दाशुषो गृहं युवां दीयन्ति बिभ्रतः । मक्षूयुभिर्नरा हयेभिरश्विना देवा यातमस्मयू ॥

ਜੋ ਘੋੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਹਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦਾਤਾ ਦੇ ਘਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ—ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਨਰੋ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਹੇ ਦੇਵੋ, ਉਹਨਾਂ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਦੇ ਅਸ਼ਵਾਂ ਨਾਲ—ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਚਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਖੋਜਦੇ ਹਾਂ।

Mantra 5

अधा ह यन्तो अश्विना पृक्षः सचन्त सूरयः । ता यंसतो मघवद्भ्यो ध्रुवं यशश्छर्दिरस्मभ्यं नासत्या ॥

ਤਦ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ, ਜਦੋਂ ਅਸ਼ਵਿਨੋ ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਦ ਸੂਰਯ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰਿਸ਼ੀ) ਆਪਣੀਆਂ ਫਲਦਾਇਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਨਾਸਤ੍ਯੋ, ਦਾਨਸ਼ੀਲਾਂ ਨੂੰ ਅਟੱਲ ਯਸ਼ ਅਤੇ ਆਸਰਾ-ਰੂਪ ਰੱਖਿਆ ਬਖ਼ਸ਼ੋ; ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਉਹ ਪੱਕਾ ਆਵਰਨ—ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਛਤਰ—ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।

Mantra 6

प्र ये ययुरवृकासो रथा इव नृपातारो जनानाम् । उत स्वेन शवसा शूशुवुर्नर उत क्षियन्ति सुक्षितिम् ॥

ਜੋ ਅਵ੍ਰਿਕਾਸੋ—ਬਿਨਾ ਹਾਨੀ, ਬਿਨਾ ਧੋਖੇ ਵਾਲੇ—ਰਥਾਂ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਨ੍ਰਿਪਾਤਾਰਾਂ ਵਾਂਗ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸ਼ਵਸ (ਬਲ) ਨਾਲ ਹੋਰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸੱਚੇ ਨਰ ਬਣ ਕੇ; ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਕ੍ਸ਼ਿਤਿ ਵਿੱਚ—ਚੰਗੇ ਨਿਵਾਸ, ਸੁਸੰਗਤ ਬਸਤੀ ਵਿੱਚ—ਵੱਸਦੇ ਹਨ।