Sukta 24
Sukta 7.24
Vasiṣṭha
Indra
Triṣṭubh (probable)
یہ مختصر اندر-سکت اس بہت پکارے گئے پروردگار کو رسم میں تیار کیے گئے آسن پر بلاتا ہے، اس سے کہتا ہے کہ وہ اپنی طاقتوں کے ساتھ آئے، برہمن (مقدس کلام) سے خوش ہو، اور فاتح قوت سے عبادت گزاروں کو طاقتور کرے۔ شاعر حفاظت، جگہ کی کشادگی (رکاوٹوں کا دور ہونا)، دولت، اور اس جوش کی دعا کرتا ہے جو سخاوتمند سرپرستوں اور بہادر اولاد کو قائم رکھے۔ یہ اندر اور اس کے الہی مددگاروں کے ساتھ دائمی بہبود (سواستی) کی دعا پر ختم ہوتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
योनिष्ट इन्द्र सदने अकारि तमा नृभिः पुरुहूत प्र याहि । असो यथा नोऽविता वृधे च ददो वसूनि ममदश्च सोमैः ॥
اے اندر! تیرے ظہور کا ایک مقام، ایک گود، گھر میں تیار کیا گیا ہے، انسانی طاقتوں کے ساتھ اس کی طرف آ، اے بہت سے پکارے جانے والے! اس طرح تو ہمارے بڑھنے کے لیے ہمارا محافظ بن، وجود کی دولت دے، اور سوما کی مستیوں میں خوشی لے۔
Mantra 2
गृभीतं ते मन इन्द्र द्विबर्हाः सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । विसृष्टधेना भरते सुवृक्तिरियमिन्द्रं जोहुवती मनीषा ॥
اے اندر! تیرا ذہن دبیزی طاقت والے سوما سے پکڑا اور باندھا گیا ہے، اس کی شہد جیسی اصل چیزیں چاروں طرف ڈالی گئی ہیں۔ یہ اچھی طرح بنی ہوئی بات، فراوانی کی دھارے چھوڑ کر، آگے بڑھتی ہے، یہ روشن خیالی اندر کو مستی اور بڑھاؤ کے لیے پکارتی ہے۔
Mantra 3
आ नो दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन्निदं बर्हिः सोमपेयाय याहि । वहन्तु त्वा हरयो मद्र्यञ्चमाङ्गूषमच्छा तवसं मदाय ॥
اے رجیشن! آسمان سے اور زمین سے ہمارے پاس آ، سوما پینے کے لیے اس قربان گاہ کی جگہ پر آ۔ تیرے سنہری گھوڑے تجھے یہاں لائیں، پرجوش گیت کی طرف، تجھے مضبوط کو، مستی کے لیے۔
Mantra 4
आ नो विश्वाभिरूतिभिः सजोषा ब्रह्म जुषाणो हर्यश्व याहि । वरीवृजत्स्थविरेभिः सुशिप्रास्मे दधद्वृषणं शुष्ममिन्द्र ॥
اے سنہری گھوڑوں والے اندر! خوشی سے ہم آہنگی میں اپنی تمام مددوں کے ساتھ ہمارے پاس آ، مقدس لفظ میں خوشی لے کر۔ مضبوطوں کے ساتھ جگہ وسیع کر کے، اے خوبصورت ہونٹ والے، ہم میں بیل جیسی طاقت، جوشیلے زور کو قائم کر، اے اندر۔
Mantra 5
एष स्तोमो मह उग्राय वाहे धुरीवात्यो न वाजयन्नधायि । इन्द्र त्वायमर्क ईट्टे वसूनां दिवीव द्यामधि नः श्रोमतं धाः ॥
یہ استوت ہے مہان اور زبردست کے لیے، بار بردار کے لیے - جیسے جوتا ہوا گھوڑا طاقت کی فراوانی کے لیے دوڑتا ہے، یوں یہ قائم کیا گیا ہے۔ اے اندر، یہ آرک تجھ سے دھنوں کے لیے دعا کرتا ہے؛ ہمارے لیے وہ سماعت رکھو جو آسمان کی بلندی کے برابر ہو، وہ شہرت جو روشن پہاڑ پر قائم ہو۔
Mantra 6
एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
پس اے اندر، ہمارے لیے بہترین فراوانیوں کو پورا کر؛ ہم تیری وسیع نیک نیت کو حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ دینے والوں کے لیے، جو بہادر توانائیوں سے بھرپور ہیں، پریرنا کو بڑھا؛ اور تم ہمیشہ اپنی خوشحالی کے حالات سے ہماری حفاظت کرو۔
Frequently Asked Questions
The hymn invites Indra to the ritual seat and asks him to protect the community, widen their space (remove pressures and obstacles), and grant strength, wealth, and well-being.
It describes the sacrificial place as a prepared dwelling for Indra’s presence—an established locus where praise and offerings can effectively draw the deity and his powers.
The closing prayer can include Indra together with his accompanying helpers (often envisioned as allied divine powers such as the Maruts or protective forces), asking collective guardianship through svasti.
Ask anything about Sukta 24 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
