Sukta 46

Mantra 1

त्वामिद्धि हवामहे साता वाजस्य कारवः । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं नरस्त्वां काष्ठास्वर्वतः ॥

گلوکار تجھے بلاتے ہیں، قوت کی فراخی حاصل کرنے کے لیے، اے اندر، رکاوٹوں میں لوگ تجھے سچا مالک پکارتے ہیں، وہ سفر کے مقررہ اہداف اور آگے بڑھنے میں تجھے پکارتے ہیں۔

Mantra 2

स त्वं नश्चित्र वज्रहस्त धृष्णुया महः स्तवानो अद्रिवः । गामश्वं रथ्यमिन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे ॥

اے حیران کن بج پکڑنے والے، بہادری کی عظمت سے ستائے جانے والے، اے پتھر پکڑنے والے، ہمارے لیے کرنوں، گھوڑوں کی قوتوں اور رتھ کی طاقت کو بکھیر دے، فتح کرنے والے کے لیے مسلسل قوت کی فراخی بہا دے۔

Mantra 3

यः सत्राहा विचर्षणिरिन्द्रं तं हूमहे वयम् । सहस्रमुष्क तुविनृम्ण सत्पते भवा समत्सु नो वृधे ॥

جو سب پر فتح کرنے والا ہے، وسیع حکمران - اندر کو ہم پکارتے ہیں۔ اے ہزار طاقت والے، اے زبردست قوت والے، اے سچائی کے مالک، ہماری لڑائیوں میں ہماری ترقی اور بڑھوتری بن جا۔

Mantra 4

बाधसे जनान्वृषभेव मन्युना घृषौ मीळ्ह ऋचीषम । अस्माकं बोध्यविता महाधने तनूष्वप्सु सूर्ये ॥

تو جاگڑے ہوئے ارادے کی طاقت سے بیل کی طرح قوموں کو آگے دھکیلتا ہے؛ اے چمکدار اور سخاوت والے، کلام میں دولت مند۔ ہمارے لیے عظیم کامیابی میں شعوری محافظ بن جا: ہماری جسم میں، زندگی کے پانیوں میں، روشنی کے سورج میں۔

Mantra 5

इन्द्र ज्येष्ठं न आ भरँ ओजिष्ठं पपुरि श्रवः । येनेमे चित्र वज्रहस्त रोदसी ओभे सुशिप्र प्राः ॥

اے اندر، ہمارے پاس سب سے بزرگ اور طاقتور قوت لے آ، وہ شہرت جو بھری ہوئی اور اترتی ہوئی ہے - جس کے ذریعے، اے عجیب، بجلی کے ہاتھ والے، خوش لب، تو نے دونوں - آسمان اور زمین - اپنی سانس کی طاقت سے بھر دیے۔

Mantra 6

त्वामुग्रमवसे चर्षणीसहं राजन्देवेषु हूमहे । विश्वा सु नो विथुरा पिब्दना वसोऽमित्रान्त्सुषहान्कृधि ॥

تجھے، اے تیز، مدد کے لیے دیوتاؤں میں پکارتے ہیں - اے بادشاہ، قوموں کے فاتح۔ تمام گڑبڑ پیداکرنے والی طاقتوں کو ہمارے لیے بکھیر اور کچل دے؛ اے فراخی کے مالک، ہمارے دشمنوں کو آسانی سے مغلوب کرنے والا بنا۔

Mantra 7

यदिन्द्र नाहुषीष्वाँ ओजो नृम्णं च कृष्टिषु । यद्वा पञ्च क्षितीनां द्युम्नमा भर सत्रा विश्वानि पौंस्या ॥

اگر، اے اندر، نہوشوں میں تو نے قوموں میں طاقت اور مردانہ قوت رکھی ہے؛ یا اگر تو نے پانچ بستیوں کی شان لائی ہے - ہمارے پاس وہ تمام مردانہ مہارت کی طاقتیں مکمل طور پر لے آ۔

Mantra 8

यद्वा तृक्षौ मघवन्द्रुह्यावा जने यत्पूरौ कच्च वृष्ण्यम् । अस्मभ्यं तद्रिरीहि सं नृषाह्येऽमित्रान्पृत्सु तुर्वणे ॥

یا جو بھی بیل جیسا فاتح زور تو نے تریکشی اور دروہیوں میں لوگوں میں رکھا، یا پوروں میں - وہ ہمیں عطا کر؛ تاکہ انسان فتح کرنے والی لڑائی میں ہم تصادموں میں دشمن طاقتوں پر غالب آئیں۔

Mantra 9

इन्द्र त्रिधातु शरणं त्रिवरूथं स्वस्तिमत् । छर्दिर्यच्छ मघवद्भ्यश्च मह्यं च यावया दिद्युमेभ्यः ॥

اے اندر، تہائی بنیاد والی پناہ، تہائی سایہ جو خیریت سے بھری ہو - وہ ڈھانپنا سخاوتمندوں کو اور مجھے عطا کر؛ ہم سے دور چمکتی ہوئی تکلیف دہ طاقتوں کو بھاگا دے۔

Mantra 10

ये गव्यता मनसा शत्रुमादभुरभिप्रघ्नन्ति धृष्णुया । अध स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनूपा अन्तमो भव ॥

جو روشنی کی گائیوں کی تلاش کے ذہن سے دشمن کو دلیری سے گراتے ہیں - پھر، اے سخاوتمند اندر، الہامی کلام کے مالک، ہمارے جسم کے اندرونی محافظ بن جا۔

Mantra 11

अध स्मा नो वृधे भवेन्द्र नायमवा युधि । यदन्तरिक्षे पतयन्ति पर्णिनो दिद्यवस्तिग्ममूर्धानः ॥

پھر ہماری ترقی کے لیے بن جا، اے اندر؛ لڑائی میں ہماری مددگار بن - جب درمیانی فضا میں تیز نوک والے سر والی چمکتی طاقتیں اڑتی ہیں۔

Mantra 12

यत्र शूरासस्तन्वो वितन्वते प्रिया शर्म पितॄणाम् । अध स्मा यच्छ तन्वे तने च छर्दिरचित्तं यावय द्वेषः ॥

جہاں ہیرو اپنی جسمانی طاقتیں پھیلاتے ہیں، باپ دادا کی محبوب پناہ میں - پھر ہماری ذات اور ہماری نسل کو محافظ ڈھانپنا عطا کر؛ بے شعوری طور پر مارنے والی نفرت کو دور بھاگا دے۔

Mantra 13

यदिन्द्र सर्गे अर्वतश्चोदयासे महाधने । असमने अध्वनि वृजिने पथि श्येनाँ इव श्रवस्यतः ॥

اے اندر، اگر تو اس تیزی میں گھوڑوں کو عظیم دولت کے لیے دوڑاتا ہے، بے راہ سفر میں، دشوار گزار پر، تو پھر جیسے جاں طلب کرنے والے باز، ہماری رہنمائی کر اور ہمیں آگے بڑھا۔

Mantra 14

सिन्धूँरिव प्रवण आशुया यतो यदि क्लोशमनु ष्वणि । आ ये वयो न वर्वृतत्यामिषि गृभीता बाह्वोर्गवि ॥

جیسے دریا ڈھلوان پر تیزی سے بہتے ہیں، اسی طرح جب آواز کے پیچھے پکار سنائی دیتی ہے، تو حیاتی کی طاقتیں پلٹ کر آتی ہیں، بازوؤں میں پکڑی ہوئی، روشنی میں، وہ طلب کرنے والے کے پاس جمع ہو جاتی ہیں۔