Sukta 46

Mantra 1

त्वामिद्धि हवामहे साता वाजस्य कारवः । त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं नरस्त्वां काष्ठास्वर्वतः ॥

Gaane wale log tumhe pukarte hain, Indra. Tumhe bal milne ke liye bulate hain. Jab raste mein rukawatein aati hain, tab log tumhe sachha malik maante hain. Tumhe manzil pe bhi bulate hain aur chalte raste mein bhi.

Mantra 2

स त्वं नश्चित्र वज्रहस्त धृष्णुया महः स्तवानो अद्रिवः । गामश्वं रथ्यमिन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे ॥

Indra, tumhara haath mein vajra hai, tum bade chamakdar ho. Log tumhari tareef karte hain. Humaare liye gaay, ghoda aur rath bhejo. Jo jeetna chahta hai, uske liye bal daate raho.

Mantra 3

यः सत्राहा विचर्षणिरिन्द्रं तं हूमहे वयम् । सहस्रमुष्क तुविनृम्ण सत्पते भवा समत्सु नो वृधे ॥

Hum Indra ko pukarte hain jo sab pe jeeta hai aur bada hakdaar hai. Woh hazaaron logon mein taakat wala hai, bahut balwan hai, sach ka malik hai. Jab bhi ladai hoti hai, woh hamare liye badhao aur fayeda kare.

Mantra 4

बाधसे जनान्वृषभेव मन्युना घृषौ मीळ्ह ऋचीषम । अस्माकं बोध्यविता महाधने तनूष्वप्सु सूर्ये ॥

Tu logon ko aage badha, jaise bail gusse se aage nikalta hai. Tu chamakdaar hai, khula dil hai, aur shabdon mein ameer hai. Hamare liye ek aisa rakshak ban jo jaagta rahe. Bade jeet mein, hamare shareer mein, paani mein, aur suraj ki roshni mein.

Mantra 5

इन्द्र ज्येष्ठं न आ भरँ ओजिष्ठं पपुरि श्रवः । येनेमे चित्र वज्रहस्त रोदसी ओभे सुशिप्र प्राः ॥

Hey Indra, hume woh sabse badi taakat laa, sabse zyada bal. Woh naam aur shakti jo poora bhar gayi hai. Usse tune dono duniya, dharti aur aasmaan, apni saans se bhar di. Tu vajra pakda hai, chamakdaar chehra hai, anokha hai.

Mantra 6

त्वामुग्रमवसे चर्षणीसहं राजन्देवेषु हूमहे । विश्वा सु नो विथुरा पिब्दना वसोऽमित्रान्त्सुषहान्कृधि ॥

Hum tumhe pukarte hain, Indra, tum jo tez ho aur logon pe jeetne wale ho. Devtaon mein tum raja ho. Saari badi cheezein hamare liye tod do, bikher do. Dushmanon ko aasaan se hara dene wala bana.

Mantra 7

यदिन्द्र नाहुषीष्वाँ ओजो नृम्णं च कृष्टिषु । यद्वा पञ्च क्षितीनां द्युम्नमा भर सत्रा विश्वानि पौंस्या ॥

Agar Indra tune Nahush logon mein taakat aur bal diya, ya paanch jagahon mein chamak layi, to ab hume bhi woh saari shakti laa de. Jo bhi purush bal hai, woh sab hume mil jaye.

Mantra 8

यद्वा तृक्षौ मघवन्द्रुह्यावा जने यत्पूरौ कच्च वृष्ण्यम् । अस्मभ्यं तद्रिरीहि सं नृषाह्येऽमित्रान्पृत्सु तुर्वणे ॥

Indra ne Trikshi aur Druhyu mein jo taakat di thi. Ya Phir Puru mein jo jeet di thi. Woh sab taakat hamko bhi de. Taaki hum ladai mein dushmanon par jeet paayein.

Mantra 9

इन्द्र त्रिधातु शरणं त्रिवरूथं स्वस्तिमत् । छर्दिर्यच्छ मघवद्भ्यश्च मह्यं च यावया दिद्युमेभ्यः ॥

Hey Indra, teen jagah se suraksha de. Teen tarah ki sharan de jahan koi pareshani na ho. Yeh suraksha dene walon ko bhi de aur mujhe bhi de. Hamein chot pahunchane wali cheezein door kar de.

Mantra 10

ये गव्यता मनसा शत्रुमादभुरभिप्रघ्नन्ति धृष्णुया । अध स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनूपा अन्तमो भव ॥

Jo log mann se ujiwalata ki talash karte hain. Aur himmat se dushman ko maarte hain. Aise logon ke liye Indra, tu hamare sabse kareeb rakshak ban ja. Hamare shareer ki raksha kar.

Mantra 11

अध स्मा नो वृधे भवेन्द्र नायमवा युधि । यदन्तरिक्षे पतयन्ति पर्णिनो दिद्यवस्तिग्ममूर्धानः ॥

Indra, hamme badha de. Ladai mein hamara saath de. Jab aasman mein tez bijli chamakti hai. Tab bhi tu hamare saath reh.

Mantra 12

यत्र शूरासस्तन्वो वितन्वते प्रिया शर्म पितॄणाम् । अध स्मा यच्छ तन्वे तने च छर्दिरचित्तं यावय द्वेषः ॥

Jahan veer apni taakat failate hain. Apne purvajon ki sharan mein. Wahan hamare shareer aur hamari vansh ki raksha kar. Buraai aur dushmani ko door kar de.

Mantra 13

यदिन्द्र सर्गे अर्वतश्चोदयासे महाधने । असमने अध्वनि वृजिने पथि श्येनाँ इव श्रवस्यतः ॥

Hey Indra, jab tum apne ghode daudane lagte ho bade kaam ke liye, toh hum bhi saath chalna chahte hain. Raasta kahan hai pata nahi, bahut mushkil hai, par tum hume le chalo. Jaise baaz udta hai jaan ke liye, waise tum hume aage badhaao. Hum tumhare saath jaana chahte hain.

Mantra 14

सिन्धूँरिव प्रवण आशुया यतो यदि क्लोशमनु ष्वणि । आ ये वयो न वर्वृतत्यामिषि गृभीता बाह्वोर्गवि ॥

Jaise nadiya pahad se tezi se neeche aati hain, waise hi shaktiyan aati hain jab pukar sunti hain. Jaise chidiya palat ke aati hai, waise hi woh shaktiyan aati hain. Jab koi unhe pakad leta hai, woh uske paas aa jaati hain. Chamakta hua ujala uske paas milta hai.