Sukta 49

Mantra 1

शंसा महामिन्द्रं यस्मिन्विश्वा आ कृष्टयः सोमपाः काममव्यन् । यं सुक्रतुं धिषणे विभ्वतष्टं घनं वृत्राणां जनयन्त देवाः ॥

میں عظیم اِندر کا بیان کرتا ہوں جس میں سوم پینے والی تمام قوموں نے اپنی خواہش بنائی ہے؛ اسے، مضبوط ارادے والے، دو الہامات میں بنائے گئے، رکاوٹوں کو مارنے والے, دیوتاؤں نے اسے جنم دیا۔

Mantra 2

यं नु नकिः पृतनासु स्वराजं द्विता तरति नृतमं हरिष्ठाम् । इनतमः सत्वभिर्यो ह शूषैः पृथुज्रया अमिनादायुर्दस्योः ॥

جسے لڑائیوں میں کوئی نہیں پار کرتا، خود حکمران، انسانوں میں بہترین، سنہری گھوڑوں پر سوار؛ اپنی طاقتوں سے سب سے زیادہ چلانے والا، جو اپنی تیز قوتوں اور وسیع حملے سے دسیو کی زندگی کو گھٹا دیا۔

Mantra 3

सहावा पृत्सु तरणिर्नार्वा व्यानशी रोदसी मेहनावान् । भगो न कारे हव्यो मतीनां पितेव चारुः सुहवो वयोधाः ॥

اندرونی لڑائیوں کے ٹکراؤ میں مضبوط، وہ تیز گھوڑے کی طرح پار کرنے والا ہے؛ وہ دونوں جہانوں کو وسیع کرتا ہے اور پھلدار پانیوں کا بڑا بہانے والا ہے۔ دینے کے کام میں بھگ کی طرح، وہ ہماری الہامی سوچوں سے پکارا جانے والا ہے؛ باپ کی طرح، وہ خوبصورت اور پکارنے میں آسان، ہم میں زندگی کی وسعت قائم کرنے والا۔

Mantra 4

धर्ता दिवो रजसस्पृष्ट ऊर्ध्वो रथो न वायुर्वसुभिर्नियुत्वान् । क्षपां वस्ता जनिता सूर्यस्य विभक्ता भागं धिषणेव वाजम् ॥

وہ آسمان کا سہارا دینے والا ہے، درمیانی جہان کی پیٹھ پر رکھا ہوا؛ اوپر اٹھتا ہوا رتھ کی طرح، واسوؤں کے ساتھ جوتے ہوئے وایو کی طرح۔ وہ راتوں کا بنانے والا اور سورج کا جنم دینے والا ہے؛ وہ حصہ تقسیم کرتا ہے، اور دھیشنا کی طرح وہ ہماری ہونے کی طاقت کی پوری کو بانٹتا ہے۔

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

ہماری بھلائی کے لیے ہم سخاوتمند اِندر کو پکارتے ہیں، اس دباؤ کی لڑائی میں انسانوں میں سب سے بہادر، پوری طاقت حاصل کرنے میں۔ ہمیں وہ ملے جو سنتا ہے، لڑائیوں میں ہماری مدد کے لیے پرتشریل طاقت, ورتر رکاوٹوں کو مارنے والا اور خزانوں کو فتح کرنے والا۔