Sukta 48

Mantra 1

सद्यो ह जातो वृषभः कनीनः प्रभर्तुमावदन्धसः सुतस्य । साधोः पिब प्रतिकामं यथा ते रसाशिरः प्रथमं सोम्यस्य ॥

پیدائش کے فوراً بعد نوجوان بیل پیسے ہوئے مزے کو اٹھانے کے لیے آگے بڑھا؛ اچھے سوما کو اپنی مرضی کے مطابق پیو، تاکہ آپ کے لیے سوما کا پہلا گھونٹ جوہر سے بھرپور آمیزہ بن جائے۔

Mantra 2

यज्जायथास्तदहरस्य कामेंऽशोः पीयूषमपिबो गिरिष्ठाम् । तं ते माता परि योषा जनित्री महः पितुर्दम आसिञ्चदग्रे ॥

جب آپ پیدا ہوئے، اس دن، اس بننے کی مرضی کے مطابق، آپ نے سوما ڈنٹھل کی پہاڑ پر کھڑی میٹھائی پی؛ اور آپ کی ماں، وہ شکل دینے والی عورت جس نے آپ کو جنم دیا، اس نے سب سے پہلے طاقتور باپ کے گھر میں آپ کے لیے ڈالا۔

Mantra 3

उपस्थाय मातरमन्नमैट्ट तिग्ममपश्यदभि सोममूधः । प्रयावयन्नचरद्गृत्सो अन्यान्महानि चक्रे पुरुधप्रतीकः ॥

ماں کے قریب کھڑے ہو کر اس نے کھانا تلاش کیا؛ اس نے سوما میں تیز طاقت کو دیکھا، وہ تھن۔ آگے بڑھتے ہوئے اور ہانکتے ہوئے، جوشیلا دوسروں سے آگے نکلا اور بڑے کام کیے، وہ جس کے ظاہر ہونے کی کئی شکلیں ہیں۔

Mantra 4

उग्रस्तुराषाळभिभूत्योजा यथावशं तन्वं चक्र एषः । त्वष्टारमिन्द्रो जनुषाभिभूयामुष्या सोममपिबच्चमूषु ॥

پرتشریل، طاقت میں غالب، اس نے اپنی مرضی سے اپنا جسم بنایا؛ اِندر نے اپنی پیدائش سے ہی توشٹر پر غلبہ پا کر، پیالوں میں وہ سوم پیا, تشکیل شدہ طاقت اور اس کی خوشی کو اپنے اندر لے کر۔

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

خوشی کے لیے ہم سخاوتمند اِندر کو پکارتے ہیں اس جدوجہد کے اس حمل میں، پوری کامیابی میں انسانوں میں بہترین؛ ہماری سن کر، لڑائیوں میں ہماری مدد کے لیے پرتشریل، رکاوٹوں کو مارنے والا، دولت کا فاتح جو جمع کرتا ہے۔