Sukta 142
Sukta 10.142
Agni
یہ مختصر اگنی سکت پوجارے کے اگنی پر مکمل بھروسے کا اظہار کرتا ہے، اگنی کو ہی واحد یقینی پناہ گاہ مانتے ہوئے نقصان اور مجرموں سے "تہہ داری حفاظت" کی دعا کرتا ہے۔ پھر اگنی کو متحد کرنے والی اور ترتیب دینے والی طاقت کے طور پر پیش کرتا ہے - بہت سے اقدامات کو ایک صحیح راستے پر لاتا ہے - اور خوش قسمت نشوونما اور پانیوں کی تصویر کشی کے ساتھ ختم ہوتا ہے جو دیوتا کی آمد و رفت کے موقع پر حاضر ہوتے ہیں۔
Mantras
Mantra 1
अयमग्ने जरिता त्वे अभूदपि सहसः सूनो नह्यन्यदस्त्याप्यम् । भद्रं हि शर्म त्रिवरूथमस्ति त आरे हिंसानामप दिद्युमा कृधि ॥
اے اگنی، یہ گلوکار تیرے ساتھ ایک ہو گیا، اے قوت کے بیٹے؛ کیونکہ کوئی دوسری محفوظ پناہ نہیں ہے جو پہنچی جا سکے۔ تیرا ایک خوشگزار سایہ ہے، تین گہر محفوظ: تو توڑ پھوڑ کرنے والوں کی مار کو دور رکھ؛ ہمارے گرد روشن حفاظت قائم کر۔
Mantra 2
प्रवत्ते अग्ने जनिमा पितूयतः साचीव विश्वा भुवना न्यृञ्जसे । प्र सप्तयः प्र सनिषन्त नो धियः पुरश्चरन्ति पशुपा इव त्मना ॥
اے اگنی، تیری پیدائش آگے بڑھتی ہے، باپ کی تلاش میں؛ ایک مضبوط ساتھی کی طرح تو تمام دنیا کو صحیح ترتیب میں رکھتا ہے۔ آگے سات چلتے ہیں؛ آگے وہ ہمارے لیے ہماری سوچیں جیتتے ہیں, آگے چلتے ہوئے جیسے خود چلنے والے گوالے اندرونی مویشیوں کی حفاظت کرتے ہیں۔
Mantra 3
उत वा उ परि वृणक्षि बप्सद्बहोरग्न उलपस्य स्वधावः । उत खिल्या उर्वराणां भवन्ति मा ते हेतिं तविषीं चुक्रुधाम ॥
اے اگنی، تو وسیع فضا پر بیٹھے، اپنے قانون والے، گھیرتا اور اپنا راستہ چنتا ہے؛ اور بنجر زمینیں زرخیز کھیتیاں بن جاتی ہیں۔ ہم تیرا ہتھیار، تیری شدید قوت نہ بیدار کریں؛ بلکہ تیری توانائی ہماری ترقی میں بدل جائے۔
Mantra 4
यदुद्वतो निवतो यासि बप्सत्पृथगेषि प्रगर्धिनीव सेना । यदा ते वातो अनुवाति शोचिर्वप्तेव श्मश्रु वपसि प्र भूम ॥
جب تو بیٹھے ہوئے اوپر کی جگہوں سے نیچے کی جگہوں کو جاتا ہے، تو ایک فاتح فوج کی طرح الگ الگ چلتا ہے۔ جب ہوا تیرے پیچھے چلتی ہے، تیرا شعلہ زمین کو اس طرح مونڈتا ہے جیسے نائی داڑھی مونڈتا ہے, نئے صحیح اگاؤ کے لیے زمین صاف کرتا ہے۔
Mantra 5
प्रत्यस्य श्रेणयो ददृश्र एकं नियानं बहवो रथासः । बाहू यदग्ने अनुमर्मृजानो न्यङ्ङुत्तानामन्वेषि भूमिम् ॥
اس کا سامنا کرتے ہوئے، صفیں دکھائی دیتی ہیں, بہت سے رتھ ایک واحد راستے پر چلتے ہوئے۔ جب، اے اگنی، اپنے بازوؤں سے رگڑ کر صاف کرتے ہوئے، تو پھیلی ہوئی زمین کے ساتھ نیچے تلاش کرتا ہے, تو راستوں کو ایک کرتا ہے، بکھری ہوئی حرکتوں کو ایک صحیح چلنے والی تحریک میں لاتا ہے۔
Mantra 6
उत्ते शुष्मा जिहतामुत्ते अर्चिरुत्ते अग्ने शशमानस्य वाजाः । उच्छ्वञ्चस्व नि नम वर्धमान आ त्वाद्य विश्वे वसवः सदन्तु ॥
اٹھو - تمہاری طاقتیں تمام رکاوٹوں کو دور کر دیں؛ اٹھو - تمہیں شعلہ، اٹھو - اے اگنی، کوشش کرنے والے کے لیے قوت کی فراوانیاں۔ سیدھے کھڑے ہو جاؤ؛ بڑھتی ہوئی تعظیم میں جھک جاؤ: آج تمام واسو تم میں اپنا مقام لیں۔
Mantra 7
अपामिदं न्ययनं समुद्रस्य निवेशनम् । अन्यं कृणुष्वेतः पन्थां तेन याहि वशाँ अनु ॥
یہ پانیوں کا نیچے کی طرف لے جانے والا راستہ ہے، سمندر کا ٹھہرنے کی جگہ۔ یہاں سے دوسرا راستہ اپناؤ؛ اس کے ذریعے جاؤ، مرضی کی رہنمائی کی پیروی کرتے ہوئے۔
Mantra 8
आयने ते परायणे दूर्वा रोहन्तु पुष्पिणीः । ह्रदाश्च पुण्डरीकाणि समुद्रस्य गृहा इमे ॥
تمہارے آنے اور تمہارے نکلنے پر، دُوروا گھاس اگتی رہے، پھولوں سمیت۔ جھیلیں اور سفید کنول ہوں - یہ سمندر کے گہرائی کے مسکن ہیں۔
Frequently Asked Questions
It centers on trusting Agni as the only secure refuge, asking him to keep harm and hostile forces far away and to set a bright protective boundary around the worshipper.
The phrase suggests a perfectly secured protection—symbolically guarded on all sides (and often understood as protection across multiple levels: physical, vital, and mental/spiritual).
They function as an auspicious closing blessing: when Agni’s presence and guidance are established, the world becomes orderly and fertile—signaled by dūrvā grass, lakes, and white lotuses.
Ask anything about Sukta 142 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.