Sukta 73

Mantra 1

रयिर्न यः पितृवित्तो वयोधाः सुप्रणीतिश्चिकितुषो न शासुः । स्योनशीरतिथिर्न प्रीणानो होतेव सद्म विधतो वि तारीत् ॥

ایسی فراوانی کی طرح جو آبائی اور اچھی طرح حاصل کی گئی ہو، وہ ہماری ترقی کو سہارا دیتا ہے؛ کامل رہنمائی سے وہ سمجھداروں کو ہدایت کرتا ہے۔ ایک خوش آمدید مہمان کی طرح جو سکھ لاتا ہو، وہ راضی کرتا ہے؛ ایک پجاری کی طرح، وہ قربانی دہندے کے گھر کو کھولتا ہے۔

Mantra 2

देवो न यः सविता सत्यमन्मा क्रत्वा निपाति वृजनानि विश्वा । पुरुप्रशस्तो अमतिर्न सत्य आत्मेव शेवो दिधिषाय्यो भूत् ॥

دیوتا سویتر کی طرح، جس کا خیال سچ ہے، اپنی مرضی سے وہ سب ٹیڑھے پن کو درست کرتا ہے۔ بہت تعریف کیا ہوا، وہ جھوٹی ذہنیت نہیں بلکہ سچ ہے؛ اندرونی خود کی طرح وہ بھلائی کرنے والا بنتا ہے جسے مضبوطی سے پکڑنا چاہیے۔

Mantra 3

देवो न यः पृथिवीं विश्वधाया उपक्षेति हितमित्रो न राजा । पुरःसदः शर्मसदो न वीरा अनवद्या पतिजुष्टेव नारी ॥

دیوتا کی طرح، وہ سب کو سہارا دینے والی زمین پر بسائتا ہے، ایک بادشاہ جو دوستانہ اتحادوں میں ہم آہنگی سے رکھا گیا ہے۔ وہ آگے بیٹھنے والا ہے، جو امن میں بیٹھتا ہے، ہیروؤں کی طرح؛ بے عیب، ایسی بیوی کی طرح جسے اس کا آقا پیار کرتا ہے۔

Mantra 4

तं त्वा नरो दम आ नित्यमिद्धमग्ने सचन्त क्षितिषु ध्रुवासु । अधि द्युम्नं नि दधुर्भूर्यस्मिन्भवा विश्वायुर्धरुणो रयीणाम् ॥

تمہیں, جسے لوگ گھر میں ہمیشہ روشن کرکے قریب آتے ہیں، اے اگنی، مستحکم بسائوں میں, تم پر انہوں نے بھاری روشنی کی طاقت رکھی۔ ہمارے لیے تمام زندگی کا دھارنے والا بنو، فراوانیوں کا مضبوط سہارا۔

Mantra 5

वि पृक्षो अग्ने मघवानो अश्युर्वि सूरयो ददतो विश्वमायुः । सनेम वाजं समिथेष्वर्यो भागं देवेषु श्रवसे दधानाः ॥

اے اگنی، سخاوت کرنے والے اور طلب گار آگے بڑھیں, روشنی والے رشی پوری زندگی کے دوران اپنا دینا وسیع کریں۔ ہم لڑائیوں میں طاقت کی فراوانی جیت لیں؛ دیوتاؤں میں شریف خواہش اپنا حصہ رکھے، شہرت قائم کرتے ہوئے۔

Mantra 6

ऋतस्य हि धेनवो वावशानाः स्मदूध्नीः पीपयन्त द्युभक्ताः । परावतः सुमतिं भिक्षमाणा वि सिन्धवः समया सस्रुरद्रिम् ॥

رِت کی گائیں، خوشی سے چیختی ہوئی، ہمارے لیے اپنے تھن بھرتی ہیں - روشن حصوں کو تقسیم کرتی ہوئی۔ دور سے، درست ذہن کی بھیک مانگتی ہوئی، ندیاں الگ الگ اور مل کر بہتی ہیں، رکاوٹ کی چٹان سے گزرتی ہوئی۔

Mantra 7

त्वे अग्ने सुमतिं भिक्षमाणा दिवि श्रवो दधिरे यज्ञियासः । नक्ता च चक्रुरुषसा विरूपे कृष्णं च वर्णमरुणं च सं धुः ॥

اے اگنی، تجھ میں درست ذہن مانگتے ہوئے، یجنی کرتے آسمان میں اپنی سچی شان قائم کرتے ہیں۔ رات اور سپر، دونوں مختلف شکلوں والی، نے مل کر کالا رنگ اور سرخ رنگ رکھا - اندھیرا اور روشنی اپنی باری میں ترتیب دی۔

Mantra 8

यान्राये मर्तान्त्सुषूदो अग्ने ते स्याम मघवानो वयं च । छायेव विश्वं भुवनं सिसक्ष्यापप्रिवान्रोदसी अन्तरिक्षम् ॥

اے اگنی، اچھے پیغمبر، جن فانیوں کو تو پوری دولت کی طرف دھکتا ہے - ہم بھی ان سخاوت کرنے والوں میں ہوں۔ سایے کی طرح پوری دنیا کو گلے لگا، ہمارے اندر دونوں جہان اور درمیانی فضا کو بھر دے۔

Mantra 9

अर्वद्भिरग्ने अर्वतो नृभिर्नॄन्वीरैर्वीरान्वनुयामा त्वोताः । ईशानासः पितृवित्तस्य रायो वि सूरयः शतहिमा नो अश्युः ॥

اے اگنی، ہمارے دوڑنے والوں کے ساتھ، دوڑنے والی طاقتوں کے ساتھ؛ مردوں کے ساتھ، ہیروئی طاقتوں کے ساتھ - تیری حفاظت میں ہم ہیروئوں سے ہیروئے جیت لیں۔ باپوں کی جیت ہوئی دولت کے مالک بن کر، روشن دانشور سیکڑوں طریقوں سے ہمارے لیے کوشش کریں۔

Mantra 10

एता ते अग्न उचथानि वेधो जुष्टानि सन्तु मनसे हृदे च । शकेम रायः सुधुरो यमं तेऽधि श्रवो देवभक्तं दधानाः ॥

اے اگنی جاننے والے، یہ باتیں تجھے، ذہن اور دل میں قبول ہوں۔ ہم تیری اچھی جوتی ہوئی دولت کی حکومت اٹھا اور چلا سکیں؛ اور ہم اوپر خدا دی شان قائم کریں، الہی حصے میں قائم۔