Sukta 74

Mantra 1

उपप्रयन्तो अध्वरं मन्त्रं वोचेमाग्नये । आरे अस्मे च शृण्वते ॥

جب ہم اندر کی قربانی کی طرف بڑھتے ہیں، ہم اگنی کو منتر کہیں - وہ دور سے اور یہاں قریب ہم سنیں۔

Mantra 2

यः स्नीहितीषु पूर्व्यः संजग्मानासु कृष्टिषु । अरक्षद्दाशुषे गयम् ॥

وہ جو قدیم سے، لوگوں کی جڑی ہوئی محفلوں میں، دینے والے کی زندگی کی حفاظت کرتا تھا - وہ اگنی ہماری نذرانے سے جیتی ہوئی چیز کی حفاظت کرے۔

Mantra 3

उत ब्रुवन्तु जन्तव उदग्निर्वृत्रहाजनि । धनंजयो रणेरणे ॥

اور مخلوق پکارے: 'اگنی اٹھا، وِرتر کا قاتل' - ہر جنگ میں دولت جیتنے والا، ہر روحانی مڈبھیڑ میں فاتح۔

Mantra 4

यस्य दूतो असि क्षये वेषि हव्यानि वीतये । दस्मत्कृणोष्यध्वरम् ॥

جس کے گھر میں تو پیغمبر ہے، لطف کے لیے نذرانے لے جاتا ہے؛ اپنی عجیب طاقت سے تو قربانی بناتا ہے - طالب کے گھر میں رسم کو موثر اور روشن بنا کر۔

Mantra 5

तमित्सुहव्यमङ्गिरः सुदेवं सहसो यहो । जना आहुः सुबर्हिषम् ॥

اے انگیرس، اسے لوگ 'اچھا پکارا ہوا'، 'نمایاں چمکنے والا دیوتا'، 'طاقت کا جذبہ' اور 'اچھے مقداس نشست والا' کہتے ہیں۔

Mantra 6

आ च वहासि ताँ इह देवाँ उप प्रशस्तये । हव्या सुश्चन्द्र वीतये ॥

اور اے روشن تاباں، تو انہیں یہاں لاتا ہے - دیوتاؤں کو - کامل تعریف کے لیے، نذرانوں کی خوشگوار قبولیت کے لیے۔

Mantra 7

न योरुपब्दिरश्व्यः शृण्वे रथस्य कच्चन । यदग्ने यासि दूत्यम् ॥

اے اگنی، جب تو اپنے سفارت کے کام پر جاتا ہے، تو نہ تیرے گھوڑوں کی آواز سنی جاتی ہے، نہ رتھ کی کوئی چرچراہٹ۔

Mantra 8

त्वोतो वाज्यह्रयोऽभि पूर्वस्मादपरः । प्र दाश्वाँ अग्ने अस्थात् ॥

اے اگنی، تیرے سہارے سے، پوریتا کے حامل، دوسرا پہلے سے آگے نکل گیا ہے؛ دینے والا اے اگنی، آگے کھڑا ہو گیا ہے۔

Mantra 9

उत द्युमत्सुवीर्यं बृहदग्ने विवाससि । देवेभ्यो देव दाशुषे ॥

اور اے اگنی، تو وسیع روشن اور عالی ہمت طاقت کا اظہار کرتا ہے؛ اے دیوتا، دینے والے کے لیے، دیوتاؤں کے لیے۔