Sukta 45

Mantra 1

त्वमग्ने वसूँरिह रुद्राँ आदित्याँ उत । यजा स्वध्वरं जनं मनुजातं घृतप्रुषम् ॥

تو، اے اگنی! یہاں واسوؤں کو، ردرؤں کو اور آدتیوں کو لے آ؛ نذرانہ پیش کر۔ مانو سے پیدا ہوئی انسانی برادری کے لیے قربانی کر، جو گھی کی صفائی سے چھڑکائی گئی ہو۔

Mantra 2

श्रुष्टीवानो हि दाशुषे देवा अग्ने विचेतसः । तान्रोहिदश्व गिर्वणस्त्रयस्त्रिंशतमा वह ॥

دیوتا، اے اگنی! دینے والے کی بات سننے کے لیے بے تاب ہیں؛ وہ تمیز کرنے والے شعور کی طاقتیں ہیں۔ انہیں یہاں لے آ - اے گیتوں سے تعریف کیے گئے سرخ گھوڑوں والے - پورے تینتیس دیوتاؤں کو ہماری نذرانہ کے میدان میں لے آ۔

Mantra 3

प्रियमेधवदत्रिवज्जातवेदो विरूपवत् । अङ्गिरस्वन्महिव्रत प्रस्कण्वस्य श्रुधी हवम् ॥

اے جات ویدس! جیسے تو نے پریامیدھا کی سنی، جیسے اتری کی سنی، جیسے ویرُوپ کی سنی، جیسے انگیرسؤں کی سنی - اے عظیم قانون والے! اسی طرح اب پرشکنو کے پکار کو سن اور اپنے شعلے سے اس کا جواب دے۔

Mantra 4

महिकेरव ऊतये प्रियमेधा अहूषत । राजन्तमध्वराणामग्निं शुक्रेण शोचिषा ॥

بڑی آواز والے پریامیدھاؤں نے اسے مدد کے لیے پکارا - اگنی کو، نذرانوں کا بادشاہ، جو صاف اور روشن شعلے سے چمکتا ہے۔ وہ سلطانی کرنے والا آگ ہماری اندرونی رسم پر حکومت کرے اور اسے اس کی روشنی کے کمال تک پہنچائے۔

Mantra 5

घृताहवन सन्त्येमा उ षु श्रुधी गिरः । याभिः कण्वस्य सूनवो हवन्तेऽवसे त्वा ॥

اے روشنی کے پکارنے والے، یہ الفاظ یہاں ہیں، انہیں خوب سنو۔ کنو کے بیٹے انہیں باتوں سے تمہیں مدد کے لیے پکارتے ہیں۔ اے اگنی، قربانی کو اوپر لے جانے والے اور شعور کو اندر لے جانے والے بنو۔

Mantra 6

त्वां चित्रश्रवस्तम हवन्ते विक्षु जन्तवः । शोचिष्केशं पुरुप्रियाग्ने हव्याय वोळ्हवे ॥

اے شہرت میں سب سے روشن، بستیوں کے لوگ تمہیں پکارتے ہیں۔ اے اگنی، جلتے بالوں والے، بہتوں کے محبوب، قربانی کے لے جانے والے بنو۔ ہماری نذر اوپر اٹھاؤ اور ہمارے شعور کو اس کی حدود سے آگے لے جاؤ۔

Mantra 7

नि त्वा होतारमृत्विजं दधिरे वसुवित्तमम् । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं विप्रा अग्ने दिविष्टिषु ॥

رشیوں نے تمہیں ہوتر کے طور پر، صحیح موسم کے پجاری کے طور پر بٹھایا ہے، سچے دھن کے سب سے بڑے ڈھونڈنے والے۔ اے اگنی، وسیع پھیلاؤ والے اور سچے کان سننے والے، تم روح کی الہی کوششوں میں قائم ہو۔

Mantra 8

आ त्वा विप्रा अचुच्यवुः सुतसोमा अभि प्रयः । बृहद्भा बिभ्रतो हविरग्ने मर्ताय दाशुषे ॥

رشیوں نے تمہاری طرف رخ کیا ہے، سوما نچوڑ کر، قربانی اور وسیع روشنی لے کر۔ اے اگنی، دینے والے فانی کے لیے چمکدار واسطہ بنو، تاکہ وسیع روشنی قربانی کے عمل میں قائم رہے۔

Mantra 9

प्रातर्याव्णः सहस्कृत सोमपेयाय सन्त्य । इहाद्य दैव्यं जनं बर्हिरा सादया वसो ॥

اے طاقتور، صبح کی آمد میں آؤ، سوما پینے کے لیے تیار۔ آج الہی جماعت کو برہی پر بٹھاؤ۔ اے واسو، ہم میں اعلی طاقتوں کی منظم موجودگی قائم کرو تاکہ کام کی صبح پوری ہو۔

Mantra 10

अर्वाञ्चं दैव्यं जनमग्ने यक्ष्व सहूतिभिः । अयं सोमः सुदानवस्तं पात तिरोअह्न्यम् ॥

اے اگنی، الہی لوگوں کی طرف مڑو اور مدد کرنے والی پکاروں کے ساتھ قربانی کرو۔ یہ سوما یہاں ہے، اے اچھے دینے والو، اسے پیو، وہ سوما جو دن سے آگے بڑھتا ہے۔