Sukta 45

Mantra 1

त्वमग्ने वसूँरिह रुद्राँ आदित्याँ उत । यजा स्वध्वरं जनं मनुजातं घृतप्रुषम् ॥

हे अग्ने! तू इथे वसूंना, रुद्रांना आणि आदित्यांनाही आण; यज्ञाचे अनुष्ठान कर. मनुजात, सुव्यवस्थित मानवसमुदायासाठी—घृताच्या निर्मळ थेंबांनी सिञ्चित—स्वध्वर (सुसंस्कृत) यज्ञात यजन कर.

Mantra 2

श्रुष्टीवानो हि दाशुषे देवा अग्ने विचेतसः । तान्रोहिदश्व गिर्वणस्त्रयस्त्रिंशतमा वह ॥

हे अग्ने! दान देणाऱ्यासाठी देव खरोखरच श्रवणास उत्सुक असतात; ते विवेकयुक्त चेतनेच्या शक्ती आहेत. हे गिर्वण (स्तुत्य), रोहित अश्वांचा वाहक! त्यांना इथे आण—त्रयस्त्रिंशत् (तीन-अकरा) देवांना आमच्या यज्ञक्षेत्री वहन करून आण.

Mantra 3

प्रियमेधवदत्रिवज्जातवेदो विरूपवत् । अङ्गिरस्वन्महिव्रत प्रस्कण्वस्य श्रुधी हवम् ॥

हे जातवेदस्! जसा तू प्रियमेधाचा, जसा अत्रीचा, जसा विरूपाचा, जसा अङ्गिरसांचा हाक ऐकलीस—हे महाव्रत (महान नियम) धारण करणाऱ्या—तसाच आता प्रस्कण्वाचा हा हव (आह्वान) ऐक.

Mantra 4

महिकेरव ऊतये प्रियमेधा अहूषत । राजन्तमध्वराणामग्निं शुक्रेण शोचिषा ॥

महान्-स्वर असलेल्या प्रियमेधांनी सहाय्यासाठी हाक मारली—अध्वर-यज्ञांचा राजा, निर्मळ तेजाने उजळणारा अग्नी. तो सम्राट् अग्नी आमच्या अंतः-अध्वरावर अधिराज्य करो आणि त्याला प्रकाशमय सिद्धीपर्यंत नेवो.

Mantra 5

घृताहवन सन्त्येमा उ षु श्रुधी गिरः । याभिः कण्वस्य सूनवो हवन्तेऽवसे त्वा ॥

हे घृत-आहवन असलेल्या, ही वाणी येथेच आहे—आता ती नीट ऐक. याच स्तुतिंनी कण्वाचे पुत्र तुला सहाय्यासाठी हाक देतात; तू पोषक अग्नी होऊन ये—हविष्य वर नेणारा आणि चेतना अंतर्मुख उन्नत करणारा.

Mantra 6

त्वां चित्रश्रवस्तम हवन्ते विक्षु जन्तवः । शोचिष्केशं पुरुप्रियाग्ने हव्याय वोळ्हवे ॥

हे चित्रश्रवस्तम, वसाहतींतील जन तुला हाक देतात—हे शोचिष्केश, बहुप्रिय अग्नी! हव्य-वहनासाठी ये; आमची आहुती वर ने, आणि आमची चेतना तिच्या मर्यादांपलीकडेही वाहून ने.

Mantra 7

नि त्वा होतारमृत्विजं दधिरे वसुवित्तमम् । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं विप्रा अग्ने दिविष्टिषु ॥

हे अग्ने! विप्रांनी तुला ऋतूनुसार यज्ञ करणारा होतृ-ऋत्विज् म्हणून स्थापिले आहे—तू खऱ्या वसुचा परम-प्राप्तकर्ता आहेस. तू श्रुत्कर्ण (खरे ऐकणारा) आणि अत्यंत विस्तीर्ण (सप्रथस्तम) आहेस; दिव्य दिविष्टि—देवकार्याच्या साधना व संघर्षांत—तुला प्रतिष्ठित केले आहे.

Mantra 8

आ त्वा विप्रा अचुच्यवुः सुतसोमा अभि प्रयः । बृहद्भा बिभ्रतो हविरग्ने मर्ताय दाशुषे ॥

विप्रांनी सोम सुत करून, हवि धारण करून आणि व्यापक प्रकाश (बृहद्भा) बाळगून, तुझ्याकडे प्रेरित होऊन धाव घेतली आहे. हे अग्ने! जो मर्त्य दान करतो (दाशुष), त्याच्यासाठी तू दीप्त मध्यस्थ हो; अर्पणकर्मात ते महातेज धारण राहो.

Mantra 9

प्रातर्याव्णः सहस्कृत सोमपेयाय सन्त्य । इहाद्य दैव्यं जनं बर्हिरा सादया वसो ॥

हे सहस्कृत (बलसमृद्ध) अग्ने! प्रातःकाळच्या अग्रगतीत पुढे येऊन, सोमपेयासाठी सिद्ध हो. आज येथे दैव्य जनाला बर्हिसावर बसव, हे वसो (दीप्तिमान)!

Mantra 10

अर्वाञ्चं दैव्यं जनमग्ने यक्ष्व सहूतिभिः । अयं सोमः सुदानवस्तं पात तिरोअह्न्यम् ॥

हे अग्ने, दैवी जनाकडे वळून सहूतींसह यज्ञ कर. हा सोम येथे आहे, हे सुदानवहो; दिवसाच्या पलीकडे नेणारा ‘तिरोअह्न्य’ तो सोम प्या—जो दिनसीमेच्या पार घेऊन जातो.