Sukta 45

Mantra 1

त्वमग्ने वसूँरिह रुद्राँ आदित्याँ उत । यजा स्वध्वरं जनं मनुजातं घृतप्रुषम् ॥

हे अग्नि! तुम यहाँ वसुओं को, रुद्रों को और आदित्यों को भी ले आओ; यज्ञ का अनुष्ठान करो। मनु-जात, सुव्यवस्थित जन-समुदाय के लिए—घृत की उज्ज्वल धाराओं से अभिषिक्त—स्वध्वर (सुसंस्कृत) यज्ञ में यजन करो।

Mantra 2

श्रुष्टीवानो हि दाशुषे देवा अग्ने विचेतसः । तान्रोहिदश्व गिर्वणस्त्रयस्त्रिंशतमा वह ॥

हे अग्नि! दाता के लिए देव सचमुच श्रवण-उत्सुक हैं; वे विवेक-सम्पन्न शक्तियाँ हैं। हे गिर्वण (स्तुत्य), रोहित अश्वों वाले! उन्हें यहाँ ले आओ—त्रयस्त्रिंशत् (तीन-ग्यारह) देवों को हमारे यज्ञ-क्षेत्र में वहन कर।

Mantra 3

प्रियमेधवदत्रिवज्जातवेदो विरूपवत् । अङ्गिरस्वन्महिव्रत प्रस्कण्वस्य श्रुधी हवम् ॥

हे जातवेदस्! जैसे तुमने प्रियमेध की, जैसे अत्रि की, जैसे विरूप की, जैसे अङ्गिरसों की पुकार सुनी—हे महाव्रत (महान नियम) वाले—वैसे ही अब प्रस्कण्व का यह हव (आह्वान) सुनो।

Mantra 4

महिकेरव ऊतये प्रियमेधा अहूषत । राजन्तमध्वराणामग्निं शुक्रेण शोचिषा ॥

महान्-स्वर वाले प्रियमेधों ने सहायता के लिए पुकारा—अध्वर-यज्ञों के राजा, शुद्ध दीप्ति वाले तेजस्वी अग्नि को। वह सम्राट् अग्नि हमारे अन्तः-अध्वर पर शासन करे और उसे प्रकाशमय सिद्धि तक ले जाए।

Mantra 5

घृताहवन सन्त्येमा उ षु श्रुधी गिरः । याभिः कण्वस्य सूनवो हवन्तेऽवसे त्वा ॥

हे घृत-आहवन वाले, ये वाणी यहाँ उपस्थित हैं—अब तो उन्हें भलीभाँति सुन। इन्हीं स्तुतियों से कण्व के पुत्र तुझे सहायता के लिए पुकारते हैं; तू पोषक अग्नि बनकर आ—हविष्य को ऊपर ले जाने वाला और चेतना को भीतर उठाने वाला।

Mantra 6

त्वां चित्रश्रवस्तम हवन्ते विक्षु जन्तवः । शोचिष्केशं पुरुप्रियाग्ने हव्याय वोळ्हवे ॥

हे चित्रश्रवस्तम, बस्तियों में रहने वाले जन तुझे पुकारते हैं—हे शोचिष्केश, बहुप्रिय अग्नि! हविष्य-वहन के लिए आ; हमारी आहुति को ऊपर ले जा, और हमारी चेतना को उसकी सीमाओं के पार वहन कर।

Mantra 7

नि त्वा होतारमृत्विजं दधिरे वसुवित्तमम् । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं विप्रा अग्ने दिविष्टिषु ॥

हे अग्नि! विप्रों ने तुम्हें ऋतु के अनुसार यज्ञ करने वाले होतृ-ऋत्विज् के रूप में स्थापित किया है—तुम सच्चे वसु के परम-प्राप्तकर्ता हो। तुम श्रुत्कर्ण (सुनने वाले कान) और अत्यन्त विस्तीर्ण (सप्रथस्तम) हो; दिव्य साधनाओं/संघर्षों (दिविष्टि) में तुम्हें प्रतिष्ठित किया गया है।

Mantra 8

आ त्वा विप्रा अचुच्यवुः सुतसोमा अभि प्रयः । बृहद्भा बिभ्रतो हविरग्ने मर्ताय दाशुषे ॥

विप्र, सोम को सुत कर, हव्य धारण किए और व्यापक प्रकाश (बृहद्भा) लिए, तुम्हारी ओर प्रेरित होकर आए हैं। हे अग्नि! जो मर्त्य दान करता है (दाशुष), उसके लिए तुम दीप्त मध्यस्थ बनो; हवन-कर्म में वह विशाल तेज धारण रहे।

Mantra 9

प्रातर्याव्णः सहस्कृत सोमपेयाय सन्त्य । इहाद्य दैव्यं जनं बर्हिरा सादया वसो ॥

हे सहस्कृत (बल-सम्पन्न) अग्नि! प्रातः-आगमन में अग्रसर होकर, सोमपेय के लिए तत्पर रहो। आज यहाँ दैव्य जन को बर्हिस् पर बिठा दे, हे वसो (दीप्तिमान)!

Mantra 10

अर्वाञ्चं दैव्यं जनमग्ने यक्ष्व सहूतिभिः । अयं सोमः सुदानवस्तं पात तिरोअह्न्यम् ॥

हे अग्नि, देव-जन की ओर अभिमुख होकर सहूति-समेत यज्ञ कर। यह सोम उपस्थित है, हे सुदानवो; उस तिरोअह्न्य सोम का पान करो—जो दिन की सीमा के पार ले जाता है।