Sukta 147

Mantra 1

कथा ते अग्ने शुचयन्त आयोर्ददाशुर्वाजेभिराशुषाणाः । उभे यत्तोके तनये दधाना ऋतस्य सामन्रणयन्त देवाः ॥

اے اگنی، وہ کیسے - خود کو پاک کرتے ہوئے - تجھے دیتے ہیں اور طاقت کی فراوانیوں کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں؟ جب وہ بچے اور اولاد دونوں کو قائم کرتے ہیں، تو دیوتا رت کا گیت گونجاتے ہیں۔

Mantra 2

बोधा मे अस्य वचसो यविष्ठ मंहिष्ठस्य प्रभृतस्य स्वधावः । पीयति त्वो अनु त्वो गृणाति वन्दारुस्ते तन्वं वन्दे अग्ने ॥

اے سب سے چھوٹے، اے خود طاقت والے، سب سے بڑی فراوانی سے پیش کیے گئے، اس میرے کلام کے لیے جاگ۔ پوجا کرنے والا تجھے پی لیتا ہے، تیرا پیچھا کرتا ہے، تیرے بعد گاتا ہے؛ میں تیرے ہی جسم کو جھکتا ہوں، اے اگنی۔

Mantra 3

ये पायवो मामतेयं ते अग्ने पश्यन्तो अन्धं दुरितादरक्षन् । ररक्ष तान्त्सुकृतो विश्ववेदा दिप्सन्त इद्रिपवो नाह देभुः ॥

اے اگنی، وہ محافظ، تیرے ماماتیہ والے، اندھیرے اندھے کو دیکھ کر، اسے برائی سے بچاتے تھے۔ ان کی حفاظت کر، اے سب جاننے والے، کیونکہ وہ اچھے کرنے والے ہیں؛ اگرچہ دشمن چاہتے ہیں، وہ کچھ بھی نقصان نہیں پہنچاتے۔

Mantra 4

यो नो अग्ने अररिवाँ अघायुररातीवा मर्चयति द्वयेन । मन्त्रो गुरुः पुनरस्तु सो अस्मा अनु मृक्षीष्ट तन्वं दुरुक्तैः ॥

اے اگنی، ہم میں سے جو بھی دشمن اور نقصان کی نیت سے چلنے والا، دوہرے طریقے سے - عمل اور کلام دونوں سے - حملہ کرتا ہے، وہ بھاری منتر اس پر لوٹے؛ اور تو ہمارے جسم کو بڑے بولنے کے داغ سے صاف کر۔

Mantra 5

उत वा यः सहस्य प्रविद्वान्मर्तो मर्तं मर्चयति द्वयेन । अतः पाहि स्तवमान स्तुवन्तमग्ने माकिर्नो दुरिताय धायीः ॥

اور پھر، جو بھی - اگرچہ علم اور طاقت کا دعویٰ کرتا ہو - ایک فانی دوسرے فانی پر دوہرے ذریعے سے حملہ کرتا ہے، اس سے ہماری حفاظت کر، اے اگنی، جب ہم توثیق اور تعریف کرتے ہیں؛ کوئی بھی ہمیں بدبختی اور غلط راستے میں نہ ڈالے۔