Sukta 147
Sukta 1.147
Agni
ਇਹ ਛੋਟਾ ਅਗਨੀ-ਸੂਕਤ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਰਜਾਵਾਨ ਉਪਾਸਕ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਹੁਤੀ ਕਿਵੇਂ ਪਾਉਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਤ (ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਕ ਕ੍ਰਮ) ਦਾ ਗਾਨ ਗੂੰਜੇ। ਇਹ ਅੰਨ੍ਹੇਰਾ ਚਮਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਘੋਰ ਹਨੇਰੀ ਵਿੱਚ ‘ਮਾਮਤੇਯ’ ਸਹਾਇਕਾਂ ਦੀ ਅਗਨੀ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ, ਵੈਰੀ ਨੀਅਤ, ਅਤੇ ਮਰਤਿਆਂ ਵਿਚਲੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਦੋਹਰੀ ਚਾਲ ਤੋਂ ਬਚਾਵ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਹ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕ੍ਰਮ-ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈ, ਜੋ ਯਜ੍ਞ, ਕੁਟੁੰਬੀ ਲੜੀ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰਤਾ, ਅਤੇ ਸਹੀ ਆਚਰਨ ਨੂੰ ਅਗਨੀ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
Mantras
Mantra 1
कथा ते अग्ने शुचयन्त आयोर्ददाशुर्वाजेभिराशुषाणाः । उभे यत्तोके तनये दधाना ऋतस्य सामन्रणयन्त देवाः ॥
ਅਗਨੇ, ਦੱਸੋ—ਸ਼ੁਚਿ ਹੋਂਦਿਆਂ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਲ ਦੀਆਂ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀਆਂ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ? ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੋਕ (ਬੱਚਾ) ਅਤੇ ਤਨਯ (ਸੰਤਾਨ) ਦੋਵੇਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਦ ਦੇਵਤਾ ਤਸ੍ਯ ਸਾਮਨ (ਤ ਦਾ ਗਾਨ) ਨੂੰ ਗੂੰਜਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Mantra 2
बोधा मे अस्य वचसो यविष्ठ मंहिष्ठस्य प्रभृतस्य स्वधावः । पीयति त्वो अनु त्वो गृणाति वन्दारुस्ते तन्वं वन्दे अग्ने ॥
ਹੇ ਯਵਿਸ਼ਠ (ਸਭ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨ) ਅਗਨੀ, ਹੇ ਸ੍ਵਧਾਵਾਨ (ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ), ਮਹਾਨਤਮ ਪ੍ਰਚੁਰਤਾ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲਿਆਂਦੇ ਇਸ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਜਾਗ ਕੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ। ਉਪਾਸਕ ਤੈਨੂੰ ਪੀਦਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਗਾਂਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਤਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Mantra 3
ये पायवो मामतेयं ते अग्ने पश्यन्तो अन्धं दुरितादरक्षन् । ररक्ष तान्त्सुकृतो विश्ववेदा दिप्सन्त इद्रिपवो नाह देभुः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੇ ਉਹ ਰਖਵਾਲੇ—ਮਾਮਤੇਯ—ਅੰਨ੍ਹੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਰਿਤ (ਪਾਪ/ਅਪਸ਼ਕੁਨ) ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਰਹੇ। ਹੇ ਵਿਸ਼੍ਵਵੇਦਾ (ਸਰਬਜ੍ਞ), ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਉਹ ਸੁਕ੍ਰਿਤ (ਸਤਕਰਮ) ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਵੈਰੀ ਚਾਹੁਣ ਤਾਂ ਵੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਤਾ ਭਰ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
Mantra 4
यो नो अग्ने अररिवाँ अघायुररातीवा मर्चयति द्वयेन । मन्त्रो गुरुः पुनरस्तु सो अस्मा अनु मृक्षीष्ट तन्वं दुरुक्तैः ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੈਰ-ਭਾਵ ਵਾਲਾ, ਅਘਾਯੁ (ਹਾਨੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲਾ), ਅਰਾਤੀਵ (ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ) ਬਣ ਕੇ, ਦੋਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ—ਕਰਮ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਚਨ ਨਾਲ—ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗੁਰੂ ਮੰਤਰ (ਭਾਰੀ ਸ਼ਾਪ) ਮੁੜ ਉਸੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਪੈ ਜਾਵੇ। ਅਤੇ ਦੁੁਰੁਕਤਾਂ ਦੇ ਦਾਗ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਤਨੁ (ਦੇਹਧਾਰੀ ਅਸਤੀਤਵ) ਨੂੰ ਤੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ।
Mantra 5
उत वा यः सहस्य प्रविद्वान्मर्तो मर्तं मर्चयति द्वयेन । अतः पाहि स्तवमान स्तुवन्तमग्ने माकिर्नो दुरिताय धायीः ॥
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਜੋ ਕੋਈ—ਗਿਆਨ ਤੇ ਬਲ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਵੀ—ਮਰਤ੍ਯ ਹੋ ਕੇ ਦੋਹਰੇ ਉਪਾਅ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਰਤ੍ਯ ਨੂੰ ਪੀੜਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਮੰਨ ਕੇ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਦੁર્ભਾਗ ਅਤੇ ਕੁਮਾਰਗ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਾ ਧਕੇਲੇ।
Frequently Asked Questions
It teaches that purified, sincere offering to Agni strengthens ṛta (right order) and asks Agni to protect the household from darkness, harm, and misfortune.
It symbolizes danger, confusion, and evil influences; the hymn remembers Agni as the light that sees through and guards devotees from such threats.
It can be recited when lighting a lamp or performing a fire offering, as a prayer for inner purification, clear judgment, and protection from negative forces and deceit.
Ask anything about Sukta 147 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.