Sukta 147
Sukta 1.147
Agni
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଅଗ୍ନି-ସୂକ୍ତରେ ପଚାରାଯାଏ—ଶୁଦ୍ଧ ଓ ଉତ୍ସାହୀ ଉପାସକମାନେ କିପରି ଠିକ୍ ଭାବେ ଅଗ୍ନିରେ ଆହୁତି ଦେବେ, ଯେପରି ଦେବମାନଙ୍କର ଋତ (ବିଶ୍ୱ-ନିୟମ)ର ଗୀତ ଧ୍ୱନିତ ହୁଏ। ଏଥିରେ ଅନ୍ଧକାର ଝଲମଲାଇଥିବା ସମୟରେ ‘ମାମତେୟ’ ସହାୟକମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ନି ଯେ ସୁରକ୍ଷା କରିଥିଲେ, ତାହା ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ; ଏବଂ ଅପଶକୁନ, ଶତ୍ରୁତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ଓ ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଛଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱିମୁଖୀ ଆଚରଣରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ। ସାରକଥା, ଏହା ଏକ ସୁରକ୍ଷାଦାୟକ ଓ ଋତ-ସ୍ଥାପକ ଆହ୍ୱାନ, ଯେଉଁଥିରେ ଯଜ୍ଞ, ବଂଶ-ନିରନ୍ତରତା ଓ ସଦାଚାରକୁ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ରକ୍ଷକତ୍ୱ ସହ ସମନ୍ୱୟ କରାଯାଏ।
Mantras
Mantra 1
कथा ते अग्ने शुचयन्त आयोर्ददाशुर्वाजेभिराशुषाणाः । उभे यत्तोके तनये दधाना ऋतस्य सामन्रणयन्त देवाः ॥
ଅଗ୍ନେ, କହ—ଶୁଚି ହୋଇ ସେମାନେ ତୁମକୁ କିପରି ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ଏବଂ ବଳର ସମୃଦ୍ଧି ସହ ଉତ୍ସାହରେ କିପରି ଆଗେଇଯାନ୍ତି? ସେମାନେ ତୋକ (ଶିଶୁ) ଓ ତନୟ (ସନ୍ତାନ) ଉଭୟକୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ, ଦେବମାନେ ଋତସ୍ୟ ସାମନ (ଋତର ଗୀତ)କୁ ଗୁଞ୍ଜାଇଦିଅନ୍ତି।
Mantra 2
बोधा मे अस्य वचसो यविष्ठ मंहिष्ठस्य प्रभृतस्य स्वधावः । पीयति त्वो अनु त्वो गृणाति वन्दारुस्ते तन्वं वन्दे अग्ने ॥
ହେ ଯବିଷ୍ଠ (ସବୁଠାରୁ ଯୁବ) ଅଗ୍ନି, ହେ ସ୍ୱଧାବାନ୍ (ସ୍ୱଶକ୍ତିସମ୍ପନ୍ନ), ମହତ୍ତମ ପ୍ରଚୁରତାରୁ ପ୍ରବୃତ୍ତ ଏହି ମୋର ବଚନକୁ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇ ଗ୍ରହଣ କର। ଉପାସକ ତୁମକୁ ପାନ କରେ, ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କରେ, ତୁମ ପଛେ ପଛେ ଗାଏ; ହେ ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ତୁମ ନିଜ ତନୁକୁ ବନ୍ଦନ କରେ।
Mantra 3
ये पायवो मामतेयं ते अग्ने पश्यन्तो अन्धं दुरितादरक्षन् । ररक्ष तान्त्सुकृतो विश्ववेदा दिप्सन्त इद्रिपवो नाह देभुः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ସେଇ ରକ୍ଷକ—ମାମତେୟମାନେ—ଅନ୍ଧ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଦେଖି, ତାହାକୁ ଦୁରିତରୁ ରକ୍ଷା କଲେ। ହେ ବିଶ୍ୱବେଦା (ସର୍ବଜ୍ଞ), ସେମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର; ସେମାନେ ସୁକୃତ (ସତ୍କର୍ମ) କରୁଥିବା ଲୋକ। ଶତ୍ରୁମାନେ ଇଚ୍ଛା କଲେ ମଧ୍ୟ, ସେମାନେ କିଛିମାତ୍ରେ ହାନି ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ।
Mantra 4
यो नो अग्ने अररिवाँ अघायुररातीवा मर्चयति द्वयेन । मन्त्रो गुरुः पुनरस्तु सो अस्मा अनु मृक्षीष्ट तन्वं दुरुक्तैः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଯେ କେହି ଶତ୍ରୁଭାବୀ, ଅଘାୟୁ (ହାନି କରିବା ଇଚ୍ଛାବାନ), ଅରାତୀବ (ଦ୍ୱେଷୀ) ହୋଇ, ଦ୍ୱୟ ଭାବେ—କର୍ମରେ ଓ ବାଣୀରେ—ଆକ୍ରମଣ କରେ, ସେଇ ଗୁରୁ ମନ୍ତ୍ର (ଭାରୀ ଶାପ) ପୁନଃ ତାହାର ଉପରେ ଫେରି ପଡ଼ୁ। ଏବଂ ଦୁରୁକ୍ତିର କଳଙ୍କରୁ ଆମ ତନୁ (ଦେହଧାରୀ ଅସ୍ତିତ୍ୱ)କୁ ତୁମେ ଶୁଦ୍ଧ କର।
Mantra 5
उत वा यः सहस्य प्रविद्वान्मर्तो मर्तं मर्चयति द्वयेन । अतः पाहि स्तवमान स्तुवन्तमग्ने माकिर्नो दुरिताय धायीः ॥
ପୁନଃ, ଯେ କେହି—ଜ୍ଞାନ ଓ ବଳର ଦାବି କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ—ମର୍ତ୍ୟ ହୋଇ ଦ୍ୱିତୀୟ ଉପାୟରେ ଅନ୍ୟ ମର୍ତ୍ୟକୁ ପୀଡ଼ା ଦେଉଛି; ସେଠାରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର, ହେ ଅଗ୍ନି, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତୁମକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ସ୍ତୁତି କରୁ। କେହି ଆମକୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଓ ଦୁର୍ଗତିର ପଥରେ ନ ରଖୁ।
Frequently Asked Questions
It teaches that purified, sincere offering to Agni strengthens ṛta (right order) and asks Agni to protect the household from darkness, harm, and misfortune.
It symbolizes danger, confusion, and evil influences; the hymn remembers Agni as the light that sees through and guards devotees from such threats.
It can be recited when lighting a lamp or performing a fire offering, as a prayer for inner purification, clear judgment, and protection from negative forces and deceit.
Ask anything about Sukta 147 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.