Sukta 8

Mantra 2

आ नूनं यातमश्विना रथेन सूर्यत्वचा । भुजी हिरण्यपेशसा कवी गम्भीरचेतसा ॥

Dumatal ngayon, mga Aśvin, sa inyong karo na nakabalot sa sinag ng araw, mga malakas na may gintong anyo, mga kapangyarihang manghuhula ng malalim na kamalayan, dumating upang gisingin sa amin ang mabilis na pagkakatugma ng paglalakbay.

Mantra 3

आ यातं नहुषस्पर्यान्तरिक्षात्सुवृक्तिभिः । पिबाथो अश्विना मधु कण्वानां सवने सुतम् ॥

Dumatal, mga Aśvin, mula sa lampas ng abot ng tao, mula sa gitnang mundo, na hinila ng mga wastong pananalita; inumin ang tamis na pulot na piniga sa alay ng mga Kaṇva, tanggapin ninyo ang tamis na nagpapalaki ng liwanag sa loob.

Mantra 4

आ नो यातं दिवस्पर्यान्तरिक्षादधप्रिया । पुत्रः कण्वस्य वामिह सुषाव सोम्यं मधु ॥

Dumatal sa amin mula sa langit at mula sa gitnang mundo, mga mahal sa alay; dito ang anak ni Kaṇva ay nagpiga para sa inyo ng pulot ng soma, yaong kasiyahan ay pumasok at itama ang agos sa ating loob.

Mantra 5

आ नो यातमुपश्रुत्यश्विना सोमपीतये । स्वाहा स्तोमस्य वर्धना प्र कवी धीतिभिर्नरा ॥

Dumatal sa amin, mga Aśvin, na nakikinig sa malapit, para sa pag-inom ng soma; svāhā, mga nagpapalaki ng himno, magsumikap kayo, mga kambal na manghuhula, kasama ang inyong mga inspiradong saloobin, mga bayani.

Mantra 6

यच्चिद्धि वां पुर ऋषयो जुहूरेऽवसे नरा । आ यातमश्विना गतमुपेमां सुष्टुतिं मम ॥

Para sa anumang tulong na ang mga manghuhula ng sinauna ay tumawag sa inyo, mga bayani, para doon din ay dumatal ngayon, mga Aśvin, lumapit sa aking papuring ito na mahusay na ginawa; hayaang ang sinaunang tugon ay muling magising sa amin.

Mantra 7

दिवश्चिद्रोचनादध्या नो गन्तं स्वर्विदा । धीभिर्वत्सप्रचेतसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता ॥

Mula pa man sa maliwanag na langit na malawak na kinang, dumatal sa amin, mga tagahanap ng mundo ng Araw; kasama ang inspiradong saloobin, na malinaw ang isip tulad ng minamahal na anak, sa pamamagitan ng aming mga himno, mga tagapakinig ng tawag, dumatal.

Mantra 8

किमन्ये पर्यासतेऽस्मत्स्तोमेभिरश्विना । पुत्रः कण्वस्य वामृषिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् ॥

Bakit dapat ang iba ay magnais na lumampas sa amin ng mga himno, mga Aśvin? Sapagkat ang manghuhula na si Vatsa, anak ni Kaṇva, ay nagpalaki sa inyo ng kanyang mga salitang binibigkas, kanyang pinatubo ang inyong mga kapangyarihan sa aming larangan sa pamamagitan ng lakas ng inspiradong pananalita.

Mantra 9

आ वां विप्र इहावसेऽह्वत्स्तोमेभिरश्विना । अरिप्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतं मयोभुवा ॥

Mga Aśvin, ang liwanag na manghuhula ay tumawag sa inyo dito para sa aming pag-aalaga na tulong kasama ang mga himno ng aspirasyon. Kayo na walang kalaban na makakasira, na pinakamakapangyarihan sa pagpatay ng hadlang, maging sa amin mga kapangyarihan na nagdadala ng kasiyahan at paglaki ng tamis sa loob.

Mantra 10

आ यद्वां योषणा रथमतिष्ठद्वाजिनीवसू । विश्वान्यश्विना युवं प्र धीतान्यगच्छतम् ॥

Nang ang maliwanag na Shakti ay nagtakbo sa inyong karo, O mga panginoon ng kasaganaan ng lakas, kung gayon, O mga Ashvin, kayong dalawa ay nagpatuloy sa lahat ng tamang layunin ng isipan, tinatupad at binubuhay ang mga ito.

Mantra 11

अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातमश्विना । वत्सो वां मधुमद्वचोऽशंसीत्काव्यः कविः ॥

Kaya't dumating, O mga Ashvin, sa inyong karong nakadamit sa libong sinag. Si Vatsa, ang mangunguna ng inspirasyong Kavya, ay nagsalita sa inyo ng matamis na salita - pananalitang nagdadala ng tamis ng katotohanan.

Mantra 12

पुरुमन्द्रा पुरूवसू मनोतरा रयीणाम् । स्तोमं मे अश्विनाविममभि वह्नी अनूषाताम् ॥

O mga Ashvin, malawak na nagpapaligaya at mayaman sa kasaganaan, na higit na malapit kaysa isipan sa mga agos ng panloob na yaman - patungo sa aking himnong ito, hayaang ang inyong dalawang tagapagdala ay kumilos, sumasang-ayon at nagdadala nito sa pagtupad.

Mantra 13

आ नो विश्वान्यश्विना धत्तं राधांस्यह्रया । कृतं न ऋत्वियावतो मा नो रीरधतं निदे ॥

O mga Ashvin, dalhin sa amin ang lahat ng biyaya nang walang pagkaantala. Gawing mabisa para sa amin ang gawain ng mga sumusunod sa tamang panahon at tamang kaayusan; huwag ninyong pabayaan kami sa sisi at sa humihina na tinig ng pagkakaila.

Mantra 14

यन्नासत्या परावति यद्वा स्थो अध्यम्बरे । अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातमश्विना ॥

Kahit, O mga Nasatya, kayo ay nasa malayong distansya o nakatayo sa itaas sa maliwanag na ether, mula rito ay dumating sa inyong karong may libong sinag, O mga Ashvin, sa aming larangan ng aspirasyon.

Mantra 15

यो वां नासत्यावृषिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् । तस्मै सहस्रनिर्णिजमिषं धत्तं घृतश्चुतम् ॥

Siya na, ang mangunguna na si Vatsa, ay nagpalaki sa inyo, O mga Nasatya, sa mga awit - bigyan siya ng libong sinag na pagkain, ang agos na tumutulo ng maliwanag na liwanag at kasaganaan.

Mantra 16

प्रास्मा ऊर्जं घृतश्चुतमश्विना यच्छतं युवम् । यो वां सुम्नाय तुष्टवद्वसूयाद्दानुनस्पती ॥

Bigyan siya ng umaagos na lakas na mayaman sa maliwanag na liwanag, O mga Ashvin. Siya na nagpuri sa inyo para sa inyong biyaya, na naghahanap ng panloob na yaman - O mga panginoon ng kapangyarihang nagbibigay - hayaang siya ay mapanatili ng lakas na iyon.

Mantra 17

आ नो गन्तं रिशादसेमं स्तोमं पुरुभुजा । कृतं नः सुश्रियो नरेमा दातमभिष्टये ॥

Dumating sa amin, O mga pumatay ng nakasasama, mga tagamasid ng maraming pagtupad; tanggapin ang himnong ito na ginawa namin. O maringal na mga bayani, bigyan kami ng mga biyayang ito para sa aming mapagtagumpay na layunin at panloob na pananakop.

Mantra 18

आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । राजन्तावध्वराणामश्विना यामहूतिषु ॥

Sa lahat ng inyong kapangyarihang tumutulong, ang mga Priyamedha ay tumawag sa inyo rito. O mga Ashvin, kayong nagniningning bilang mga hari ng mga alay, dumating sa itinalagang panawagan at tamang paglapit ng sakripisyo - at maghari sa amin bilang mga gabay na kapangyarihan.

Mantra 19

आ नो गन्तं मयोभुवाश्विना शम्भुवा युवम् । यो वां विपन्यू धीतिभिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् ॥

Dumating sa amin, O mga Ashvin, kayong nagdadala ng kasiyahan at nagdadala ng kapayapaan - dumating, kayong dalawa. Sapagkat ang naghahanap na kaluluwa, si Vatsa, ay nagpalaki ng inyong kapangyarihan sa kanyang inspiradong mga pag-iisip at sa kanyang mga salita ng pagpapatibay.

Mantra 20

याभिः कण्वं मेधातिथिं याभिर्वशं दशव्रजम् । याभिर्गोशर्यमावतं ताभिर्नोऽवतं नरा ॥

Sa pamamagitan ng mga kapangyarihang iyon na tumulong kayo kay Kanva at kay Medhatithi, at sa pamamagitan naman ay tumulong kayo kay Vasha ng sampung bakod, at sa pamamagitan ay tumulong kayo kay Gosharya, sa pamamagitan ng mga kapangyarihang iyon, inyong tangkilikin din kami, O mga makapangyarihan.

Mantra 21

याभिर्नरा त्रसदस्युमावतं कृत्व्ये धने । ताभिः ष्वस्माँ अश्विना प्रावतं वाजसातये ॥

Sa pamamagitan ng mga kapangyarihang iyon na inyong binantayan si Trasadasyu sa mapagpasyang pananalo ng yaman, sa pamamagitan ng mga kapangyarihang iyon, O mga Ashvin, matibay ninyong tangkilikin kami sa paglalakbay, para sa pagkakamit ng kasaganaan ng lakas.

Mantra 22

प्र वां स्तोमाः सुवृक्तयो गिरो वर्धन्त्वश्विना । पुरुत्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतं पुरुस्पृहा ॥

Nawa ang aming mga himno at mga salitang may wastong hugis ay magpalaki sa inyo, O mga Ashvin. O mga pinakamatitibag sa nagtatakip sa maraming dako, maging kayo para sa amin na mga kapangyarihang sagana ang pagkahangal, naroon at mabisa sa aming pagkatao.

Mantra 23

त्रीणि पदान्यश्विनोराविः सान्ति गुहा परः । कवी ऋतस्य पत्मभिरर्वाग्जीवेभ्यस्परि ॥

Tatlo ang mga hakbang ng mga Ashvin: sila ay nahahayag, datapuwa't nakatago sa kabilang dako. Ang dalawang iyon na mga tagakita ng Katotohanan ay lumalapit, sa pamamagitan ng mga landas ng Rta, sa mga nilalang na may buhay, walang hadlang at sumasaklaw.