Sukta 8

Mantra 2

आ नूनं यातमश्विना रथेन सूर्यत्वचा । भुजी हिरण्यपेशसा कवी गम्भीरचेतसा ॥

Hey Ashvin bhai, abhi aao apni rath mein. Woh rath sooraj ki roshni se chamak raha hai. Tum dono bade balwan ho, sona jaisa roop hai tumhara. Tum andar ki baat samajhte ho, bahut gehri samajh hai. Humein aake raaste ki tez raftaar do.

Mantra 3

आ यातं नहुषस्पर्यान्तरिक्षात्सुवृक्तिभिः । पिबाथो अश्विना मधु कण्वानां सवने सुतम् ॥

Ashvin bhai, aasman se aao, insaan ki pahunch se bahar se. Acche shabdon se bulaya hai tumhe. Kanva rishi ke yahan madhu nikala hai, tum usko piyo. Yeh meetha ras andar ki roshni badhata hai.

Mantra 4

आ नो यातं दिवस्पर्यान्तरिक्षादधप्रिया । पुत्रः कण्वस्य वामिह सुषाव सोम्यं मधु ॥

Humein bhi aao, aasman se aur beech ki duniya se. Tum log bhent pasand karte ho. Kanva rishi ka beta yahan baith ke tumhare liye som ras ka madhu nikal raha hai. Yeh meetha ras andar aake sab theek kar de.

Mantra 5

आ नो यातमुपश्रुत्यश्विना सोमपीतये । स्वाहा स्तोमस्य वर्धना प्र कवी धीतिभिर्नरा ॥

Ashwin bhai, hamari sun ke yahan aa jao. Soma peene ka time ho gaya hai. Hamari stuti badhao, aage badho. Tum dono rishi ho, tumhare vichar bahut tej hain, tum veer ho.

Mantra 6

यच्चिद्धि वां पुर ऋषयो जुहूरेऽवसे नरा । आ यातमश्विना गतमुपेमां सुष्टुतिं मम ॥

Purane rishi bhi tumhe bulate the madad ke liye. Ashwin, tum unki sun ke aaye the. Ab meri bhi suno, meri stuti pasand aayi toh yahan aa jao. Main tumhe sahi tareeke se bula raha hoon.

Mantra 7

दिवश्चिद्रोचनादध्या नो गन्तं स्वर्विदा । धीभिर्वत्सप्रचेतसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता ॥

Aasman se bhi aao, jahan roshni hai wahan se. Tum suraj ki duniya jaante ho, tumhe pata hai roshni kahan hai. Apne vichar se aao, tumhara dimaag saaf hai jaise koi apna baccha ho. Hamari stuti sun ke aao, hamari awaaz suno.

Mantra 8

किमन्ये पर्यासतेऽस्मत्स्तोमेभिरश्विना । पुत्रः कण्वस्य वामृषिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् ॥

Doosre log kyun hamari stuti se aage nikalna chahte hain? Ashwin, Vatsa rishi ne tumhe apni baaton se badha diya hai. Woh Kanv rishi ka beta hai, usne tumhare liye geet banaye hain. Isse tumhari shakti badh gayi hai.

Mantra 9

आ वां विप्र इहावसेऽह्वत्स्तोमेभिरश्विना । अरिप्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतं मयोभुवा ॥

Ashwin, rishi ne tumhe yahan bulaya hai hamare liye madad karne. Hamari stuti sun ke aao. Tum bade veer ho, dushman tumhara kuch nahi bigaad sakta. Tum bade balwan ho, raste mein jo rokta hai usko tod dalo. Hamare liye aise bano jo khushi de.

Mantra 10

आ यद्वां योषणा रथमतिष्ठद्वाजिनीवसू । विश्वान्यश्विना युवं प्र धीतान्यगच्छतम् ॥

Jab shakti ne tumhari rath ko chala diya, to Ashwin bhai, tum dono aage badh gaye. Tum logon ke dil mein jo sahi baat thi, sabko poora karne chale gaye.

Mantra 11

अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातमश्विना । वत्सो वां मधुमद्वचोऽशंसीत्काव्यः कविः ॥

Isliye Ashwin, tum apni rath lekar aao. Woh rath mein hazaaron chamak hai. Rishi Vatsa ne tumse jo baat kahi hai, woh bahut meethi hai aur sach hai.

Mantra 12

पुरुमन्द्रा पुरूवसू मनोतरा रयीणाम् । स्तोमं मे अश्विनाविममभि वह्नी अनूषाताम् ॥

Ashwin, tum logon ko khushi dete ho aur bahut kuch dete ho. Tum dil se bhi kareeb ho. Meri yeh stuti sunke tumhari rath yahan aaye. Aur ise upar le jao.

Mantra 13

आ नो विश्वान्यश्विना धत्तं राधांस्यह्रया । कृतं न ऋत्वियावतो मा नो रीरधतं निदे ॥

Ashwin, humein saari cheezein bina der ke do. Jo log sahi waqt pe kaam karte hain, unka kaam sahi bana do. Humein kisi ki burai mein mat chodo.

Mantra 14

यन्नासत्या परावति यद्वा स्थो अध्यम्बरे । अतः सहस्रनिर्णिजा रथेना यातमश्विना ॥

Nasatya, tum kahin bhi kyun na ho, door ya aasmaan mein, yahan aao. Apni rath lekar aao jismein hazaaron chamak hai. Ashwin, hamare paas aao.

Mantra 15

यो वां नासत्यावृषिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् । तस्मै सहस्रनिर्णिजमिषं धत्तं घृतश्चुतम् ॥

Rishi Vatsa ne gaake Ashvin brothers ki taqat badha di hai. Woh unke liye gaate rahe. Ab aap dono unhe khana do. Ek aisa khana jo chamakta hai, hazaron roshni wala. Jo ghee jaisa meetha aur taakatwar paani chhodta hai.

Mantra 16

प्रास्मा ऊर्जं घृतश्चुतमश्विना यच्छतं युवम् । यो वां सुम्नाय तुष्टवद्वसूयाद्दानुनस्पती ॥

Ashvin brothers, usko woh taakat do jo ghee jaisi chamakti hai aur baheti rehti hai. Usne tumhari meherbani ke liye tareef ki hai. Woh andar ki daulat maangta hai. Aap jo dete hain, uski taakat se woh jeeta rahe.

Mantra 17

आ नो गन्तं रिशादसेमं स्तोमं पुरुभुजा । कृतं नः सुश्रियो नरेमा दातमभिष्टये ॥

Hamein aao, buraai maarnewale. Tum bahut khush rehte ho. Hamari yeh stuti sweekaro. Tum chamaknewale veer ho. Hamein woh cheezein do jo hum jeet sakein, jo humare kaam aayein.

Mantra 18

आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । राजन्तावध्वराणामश्विना यामहूतिषु ॥

Priyamedha logon ne tumhe bulaya hai, apni saari madad ke saath. Ashvin brothers, tum yagya ke raja ho. Jab log bulawate hain, tab aao. Aur hamare andar raj karo.

Mantra 19

आ नो गन्तं मयोभुवाश्विना शम्भुवा युवम् । यो वां विपन्यू धीतिभिर्गीर्भिर्वत्सो अवीवृधत् ॥

Ashvin brothers, hamein aao. Tum khushi laate ho aur shanti laate ho. Rishi Vatsa ne tumhari taqat badha di soch ke aur bol ke. Usne tumhare liye gaake tumhari tareef ki.

Mantra 20

याभिः कण्वं मेधातिथिं याभिर्वशं दशव्रजम् । याभिर्गोशर्यमावतं ताभिर्नोऽवतं नरा ॥

Jis taakat se tumne Kanva aur Medhatithi ki madad ki thi. Jis taakat se tumne Vasha ki madad ki, jiske paas das baade the. Jis taakat se tumne Gosharya ki bhi madad ki. Wahin taakat se ab hamein bhi bachao, hey taakatwale.

Mantra 21

याभिर्नरा त्रसदस्युमावतं कृत्व्ये धने । ताभिः ष्वस्माँ अश्विना प्रावतं वाजसातये ॥

Jis taakat se tumne Trasadasyu ko bachaya tha jab usne dhan jeeta tha. Usi taakat se, hey Ashwin, hamein bhi aage badho aur raksha karo. Taaki hum bhi shakti aur sampatti pa sakein.

Mantra 22

प्र वां स्तोमाः सुवृक्तयो गिरो वर्धन्त्वश्विना । पुरुत्रा वृत्रहन्तमा ता नो भूतं पुरुस्पृहा ॥

Hey Ashwin, hamare gaane aur acche shabd tumhe bade banayein. Tum dushmanon ko bahut jagah harate ho. Hamare liye aise shakti bano jo hum bahut chahte hain. Jo hamare paas rahe aur kaam kare.

Mantra 23

त्रीणि पदान्यश्विनोराविः सान्ति गुहा परः । कवी ऋतस्य पत्मभिरर्वाग्जीवेभ्यस्परि ॥

Ashwin ke teen kadam hain. Woh saamne dikhte hain, par gupt bhi hain. Dono rishi sachchai ke raaste se jeevat logon ke paas aate hain. Koi rokta nahi, woh sabko gher lete hain.