Sukta 9

Mantra 1

आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे । प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु च्छर्दिर्युयुतं या अरातयः ॥

Dumating ngayon, O mga Ashvin, kayong dalawa, para sa tulong kay Vatsa. Ipagkaloob sa kanya ang isang malawak na kanlungan na walang lobo ang makakabasag; itaboy ang mga puwersa ng poot na umaatake.

Mantra 2

यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषाँ अनु । नृम्णं तद्धत्तमश्विना ॥

Anuman ang kabayanihang lakas ay nasa kalagitnaang mundo, anuman ang nasa langit, anuman ang sumusunod sa limang sambayanang tao, ipagkaloob ang kapangyarihang iyon sa amin, O mga Ashvin.

Mantra 3

ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः । एवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥

Ang mga ikinapitong tagakita na nakadama at sumaklaw sa inyong mga gawang kababalaghan, O mga Ashvin, sa pamamagitan ng kaalamang iyon, magising kayo sa panawagan ng Kanva.

Mantra 4

अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते । अयं सोमो मधुमान्वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः ॥

Ito ang inyong mainit na alay, O mga Ashvin, na ibinubuhos sa palibot ng himno. Ito ang Soma, na tila pulot-pukyutan, O mga panginoon ng kasaganaan, sa pamamagitan nito ay kayo ay nagiging may-kamalayan sa Nagtatakip at binabasag ang kanyang pagkakahawak.

Mantra 5

यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम् । तेन माविष्टमश्विना ॥

Anuman ang inyong dalawa, na sagana sa mga gawang may kasanayan, ay nagawa sa mga tubig, sa panginoon ng mga halaman, at sa mga damong panggagamot, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng inyong paglikha, inyong tangkilikin ako, O mga Ashvin.

Mantra 6

यन्नासत्या भुरण्यथो यद्वा देव भिषज्यथः । अयं वां वत्सो मतिभिर्न विन्धते हविष्मन्तं हि गच्छथः ॥

O mga Nasatya, kung kayo ay mabilis na tumatakbo sa inyong daan o kung naman, O mga dios, kayo ay gumagamot at nagtatama, ang anak na ito ng inyong alay ay hindi kayo matatagpuan sa pamamagitan ng kanyang mga kilos ng pag-iisip; sapagkat kayo ay pumupunta sa taong sagana sa handog.

Mantra 7

आ नूनमश्विनोॠषिः स्तोमं चिकेत वामया । आ सोमं मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चादथर्वणि ॥

Ngayon ay pabangunin ng tagakita ng mga Ashvin ang himno para sa inyo nang may galak na lakas; at ibuhos niya ang Soma, ang pinakamatamis, ang mainit na alay, sa paraang Atharvan.

Mantra 8

आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना । आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ॥

Ngayon ay sumakay sa inyong karo ng mabilis na pagliko, oh mga Ashvin; sa inyo ay tumindig ang aking mga himno at hindi nahuhulog, tulad ng malawak na langit na nananatiling matibay.

Mantra 9

यदद्य वां नासत्योक्थैराचुच्युवीमहि । यद्वा वाणीभिरश्विनेवेत्काण्वस्य बोधतम् ॥

Kung ngayon, oh mga Nasatya, kayo ay ginising namin sa pamamagitan ng mga himno ng pag-angat, o kaya sa pamamagitan ng aming mga inspiradong salita, oh mga Ashvin, kung gayon ay magising sa panawagan ng Kanya.

Mantra 10

यद्वां कक्षीवाँ उत यद्व्यश्व ऋषिर्यद्वां दीर्घतमा जुहाव । पृथी यद्वां वैन्यः सादनेष्वेवेदतो अश्विना चेतयेथाम् ॥

Yamang tinawag kayo ni Kakshivan, at yamang tinawag kayo ng tagakita na si Vyashva, yamang inanyayahan kayo ni Dirghatamas, at yamang si Prithi Vainya rin sa mga upuan ng tahanan, kaya't, oh mga Ashvin, maging mapagmasid kayo sa amin kahit ngayon.

Mantra 11

यातं छर्दिष्पा उत नः परस्पा भूतं जगत्पा उत नस्तनूपा । वर्तिस्तोकाय तनयाय यातम् ॥

Dumating kayo, kayo mga tagapangalaga ng aming kanlungan; maging mga tagapangalaga kayo para sa amin mula sa malayo, maging mga tagapangalaga ng gumagalaw na sanlibutan, at mga tagapangalaga ng aming katawang nilalang; dumating kayo na nagdudala ng landas ng kaligtasan para sa aming anak at aming supling.

Mantra 12

यदिन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद्वा वायुना भवथः समोकसा । यदादित्येभिॠभुभिः सजोषसा यद्वा विष्णोर्विक्रमणेषु तिष्ठथः ॥

Kung man kasama si Indra kayo ay naglalakbay sa iisang karo, oh mga Ashvin, o kung kasama si Vayu kayo ay naninirahan sa iisang tahanan; kung kasama ang mga Aditya at ang mga Rbhu kayo ay nasa iisang katuwaan ng pagkakaibigan, o kung kayo ay nakatayo sa malawak na mga hakbang ni Vishnu, alalahanin at kumilos dito para sa aming pagiging.

Mantra 13

यदद्याश्विनावहं हुवेय वाजसातये । यत्पृत्सु तुर्वणे सहस्तच्छ्रेष्ठमश्विनोरवः ॥

Kung ngayon ako ay tatawag sa mga Ashvin para sa pagkakamit ng kasaganaan ng lakas, kung gayon sa mga labanan, para sa pagtagumpay, ang kapangyarihang iyon ay ang pinakamatayong tulong ng mga Ashvin.

Mantra 14

आ नूनं यातमश्विनेमा हव्यानि वां हिता । इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाविमे कण्वेषु वामथ ॥

Dumating ngayon, oh mga Ashvin; ang mga handog na ito para sa inyo ay inihanda. Ang mga Somang ito ay inilatag para kay Turvasha, at ang mga ito ay nasa mga Kanya para sa inyo, kaya't dumating kayo.

Mantra 15

यन्नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् । तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर्वत्साय यच्छतम् ॥

Oh mga Nasatya, anumang pagpapagaling ang naroon mula sa malayo o mula sa malapit, sa pamamagitan niyon, ngayon, oh mga malinaw na nakaaalam, bigyan ninyo si Vimada ng isang mapanagang kapayapaan, ibigay ito sa bata.

Mantra 16

अभुत्स्यु प्र देव्या साकं वाचाहमश्विनोः । व्यावर्देव्या मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः ॥

Ako ay lumabas, kasama ng Banal na Salita, para sa mga Ashvin; ang Diyosa ay nagbukas ng kaisipan at ang pagkakaloob, siya ay nagpalaganap ng kanyang liwanag na kaloob sa mga mortal.

Mantra 18

यदुषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे । आ हायमश्विनो रथो वर्तिर्याति नृपाय्यम् ॥

Kapag, o Bukang-liwayway, ikaw ay naglalakbay na may iyong sinag at nagkakaisa sa ningning kasama ang Araw, kung gayon tunay na ang kotseng ito ng mga Ashvin ay gumagalaw sa kanyang paikot na landas patungo sa mapangalagang pagkahari.

Mantra 19

यदापीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः । यद्वा वाणीरनूषत प्र देवयन्तो अश्विना ॥

Kapag ang mga sinag, na lubos na napuno, ay nagbibigay tulad ng mga baka na may kanilang mga utong; at kapag ang mga tinig ay tumunog bilang tugon, na sumusulong patungo sa mga diyos, kung gayon, o mga Ashvin, (dumating kayo na may inyong tulong).

Mantra 20

प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥

Sulong patungo sa banayad na kapangyarihan, sulong patungo sa lakas, sulong patungo sa mapagwawaging lakas na nagdudulot ng kapayapaan; sulong patungo sa matalinong kasanayan, sa malawak na gising na katalinuhan.

Mantra 21

यन्नूनं धीभिरश्विना पितुर्योना निषीदथः । यद्वा सुम्नेभिरुक्थ्या ॥

Ngayon kapag, o mga Ashvin, sa pamamagitan ng mga naliwanagang pag-iisip kayo ay umuupo sa sinapupunan ng Ama; o kapag sa pamamagitan ng inyong mga katuwaan, o kayong karapat-dapat sa himno, kung gayon magtatag kayo ng inyong mga sarili sa amin.