Sukta 77

Mantra 1

जज्ञानो नु शतक्रतुर्वि पृच्छदिति मातरम् । क उग्राः के ह शृण्विरे ॥

Bagong silang, ang may daang kapangyarihang Loob ay nagtanong sa kanyang Ina sa loob: Sino ang mga matatakutin, sino nga ba ang makikinig sa aking tawag, na tila hinahanap ang mga kaalyado sa totoong labanan.

Mantra 2

आदीं शवस्यब्रवीदौर्णवाभमहीशुवम् । ते पुत्र सन्तु निष्टुरः ॥

Pagkatapos ay nagsalita ang makapangyarihang Ina tungkol sa kanya, ang may lambal na sapot, ang nagtutulak sa ahas: Ang mga ito, anak ko, ay maging mga manggigiba ng paglaban mo, ang iyong mga tiyak na mananakop.

Mantra 3

समित्तान्वृत्रहाखिदत्खे अराँ इव खेदया । प्रवृद्धो दस्युहाभवत् ॥

Pagkatapos ang pumatay kay Vrtra ay sumalalim sa kanila at nagpatawad sa kanila, na parang naggigiling ng mga rayos sa puwang ng aksis, lumalaki sa puwersa, siya ay naging pumatay ng Dasyu sa loob.

Mantra 4

एकया प्रतिधापिबत्साकं सरांसि त्रिंशतम् । इन्द्रः सोमस्य काणुका ॥

Si Indra, ang matalas, ay uminom ng Soma sa iisang matatag na kaayusan, na kasama sa isang gawa ang tatlumpung agos, na kinukuha sa kanyang sarili ang malawak na kasaganaan ng puwersa ng kasiyahan.

Mantra 5

अभि गन्धर्वमतृणदबुध्नेषु रजस्स्वा । इन्द्रो ब्रह्मभ्य इद्वृधे ॥

Si Indra ay nagpabagsak sa Gandharva sa mga walang ilalim na kalawakan ng mga mundo, at para sa sagradong salita ng mga manghuhula siya ay lumalaki, na lumalawak bilang tagapagtanggol at tagatupad ng mantra.

Mantra 6

निराविध्यद्गिरिभ्य आ धारयत्पक्वमोदनम् । इन्द्रो बुन्दं स्वाततम् ॥

Si Indra ay nagbutas nito mula sa mga bundok at nagdala ng luto na pagkain, siya ay nakamit ang mahusay na anyong imbento, na kumakalat sa kabuuan, para sa panustos ng pagkatao.

Mantra 7

शतब्रध्न इषुस्तव सहस्रपर्ण एक इत् । यमिन्द्र चकृषे युजम् ॥

Sa iyo ang sandatang may daang buhol, may libong balahibo, isa ngunit sapat, na kung saan, O Indra, ikaw ay gumawa ng iyong ikinabigkis na kasangkapan ng tagumpay.

Mantra 8

तेन स्तोतृभ्य आ भर नृभ्यो नारिभ्यो अत्तवे । सद्यो जात ऋभुष्ठिर ॥

Sa pamamagitan ng kapangyarihang tagumpay, dalhin mo sa mga umaawit, dalhin sa mga lalaki at babae, ang pagkaing pantupad na kasayahan; sapagkat ikaw ay matatag sa kasanayan, ipinanganak sa oras na handa na.

Mantra 9

एता च्यौत्नानि ते कृता वर्षिष्ठानि परीणसा । हृदा वीड्वधारयः ॥

Ito ang iyong maliwanag na mga pagtulak, ang iyong pinakasaganang mga gawa, na hinubog mula sa kasaganaan; at sa pamamagitan ng panloob na paghahawak ng puso ay iyong sinuportahan ang matibay at matatag na lakas.

Mantra 10

विश्वेत्ता विष्णुराभरदुरुक्रमस्त्वेषितः । शतं महिषान्क्षीरपाकमोदनं वराहमिन्द्र एमुषम् ॥

Katotohanang si Vishnu ng malalawak na hakbang ay nagdala sa iyo ng lahat ng ito, pinasimulan ng iyong nagniningning na kalooban: isang daang makapangyarihang enerhiya, ang pagkaing niluluto sa gatas, at ang baboy-ramo, si Emusha, o Indra, bilang isang puwersang dapat pag-aralan at baguhin.

Mantra 11

तुविक्षं ते सुकृतं सूमयं धनुः साधुर्बुन्दो हिरण्ययः । उभा ते बाहू रण्या सुसंस्कृत ऋदूपे चिदृदूवृधा ॥

Sa iyo ang malayong-abot at mahusay na pana, puno ng galak na lakas; ang gintong-tulis na palo ay tuwid at totoo. At ang iyong mga bisig ay nagbibigay ng kasiyahan, perpektong hinubog, lumalaki sa mga banayad na paraan, pinatataas ang banayad na kapangyarihan.