Sukta 64

Mantra 1

उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥

Sana ang mga himno ay mag-angat at magpasaya sa iyo; O tagapanghawak ng kidlat, lumikha ka para sa amin ng kasaganaan. Pabagsakin mo ang mga humahatol sa Banal na Salita, ang mga puwersang sumasalungat sa katotohanan ng kaluluwa.

Mantra 2

पदा पणीँरराधसो नि बाधस्व महाँ असि । नहि त्वा कश्चन प्रति ॥

Sa iyong hakbang pababain mo ang mga Paṇis, ang mga tumatanggi sa kasaganaan; sapagkat ikaw ay napakalawak. Walang sinuman ang makatatayo laban sa iyo.

Mantra 3

त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् । त्वं राजा जनानाम् ॥

Ikaw ang namumuno, O Indra, sa mga nagpiga ng Soma at sa mga hindi nagpiga; ikaw ang hari ng mga tao, ang soberanya ng bawat kalagayan ng sangkatauhan.

Mantra 4

एहि प्रेहि क्षयो दिव्याघोषञ्चर्षणीनाम् । ओभे पृणासि रोदसी ॥

Pumarito, lumapit, O Indra, matatag na naninirahan sa maliwanag na langit, umaalingawngaw para sa mga lahi ng mga tao. Pinupuno mo ang kapwa mundo, ang panloob at panlabas na larangan ng ating pagkatao.

Mantra 5

त्यं चित्पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् । वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ ॥

Kahit ang bundok na iyon, ang tumataas na taas na may daan-daang libo, ay binuksan mong lubos para sa mga propeta na nagpupuri, upang ang nakatagong kapunpunaa'y mailabas sa may malay na pagkatao.

Mantra 6

वयमु त्वा दिवा सुते वयं नक्तं हवामहे । अस्माकं काममा पृण ॥

Tinatawag ka namin sa araw sa panahon ng pagpiga, at tinatawag ka rin namin sa gabi. Pupunuin mo ang ating kalooban at pagnanais, gawing ganap ang ating mithiin sa pagkatao.

Mantra 7

क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः । ब्रह्मा कस्तं सपर्यति ॥

Nasaan siya, ang torong may kapangyarihan, ang bata na may makapangyarihang leeg, na hindi yumuyukod? Anong inspiradong pari ng Salita ang makapaglilingkod at makalalapit sa kanya?

Mantra 8

कस्य स्वित्सवनं वृषा जुजुष्वाँ अव गच्छति । इन्द्रं क उ स्विदा चके ॥

Kaninong pagpiga bumababa at pumupunta ang Toro, ang tumatanggap ng alay? Sino ang nakamtan si Indra, sino ang nagpalapit sa kanya sa loob?

Mantra 9

कं ते दाना असक्षत वृत्रहन्कं सुवीर्या । उक्थे क उ स्विदन्तमः ॥

Sino ang tunay na nakarating sa iyong mga kaloob, O pumatay ng Tagataklob? Kanino ibinigay ang iyong matapang na lakas? Sa awit, sino ang pinakamalapit, sino ang pinakamalapit sa iyo?

Mantra 10

अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते । तस्येहि प्र द्रवा पिब ॥

Ang Soma na ito ay pinipiga para sa iyo sa gitna ng mga tao, sa maraming lugar ng pagkatao. Pumarito ka, tumakbo at uminom, pumasok sa inalay na kasiyahan at gawing aktibo ito sa amin.

Mantra 11

अयं ते शर्यणावति सुषोमायामधि प्रियः । आर्जीकीये मदिन्तमः ॥

Ang Soma na ito para sa iyo, minamahal at inilagay sa mabuting lugar ng Soma sa Saryanavat, dito sa Arjikiya, pinakalasing sa kaligayahan, sana'y gisingin nito ang iyong mapagpalang lakas sa amin.

Mantra 12

तमद्य राधसे महे चारुं मदाय घृष्वये । एहीमिन्द्र द्रवा पिब ॥

Ang Soma na iyon ngayon, maganda, para sa iyong dakilang pagkakaloob, para sa iyong maligayang kaligayahan at nagniningning na lakas, pumarito, O Indra, tumakbo at uminom, at ang ningning ng lakas ay sindakin sa amin.