Sukta 21

Mantra 1

वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः । वाजे चित्रं हवामहे ॥

Kami, na humihingi ng iyong proteksyon, ay tumatawag sa iyo, ang laging bago, na nagdadala ng aming alay tulad ng isang matibay na suporta na hindi nabibigo; at para sa kasaganaan ng puwersa ay tinatawag namin ang iyong maliwanag at maraming kapangyarihan.

Mantra 2

उप त्वा कर्मन्नूतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् । त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥

Sa iyo, sa gawain, para sa tulong, ang batang at kakila-kilabot na puwersa sa amin ay sumulong nang may paglalakas-loob; sapagkat ikaw lamang ang aming pinipili bilang tagapagligtas. O Indra, aming kasama, tagapagdala ng tagumpay, tumayo sa amin sa pananakop.

Mantra 3

आ याहीम इन्दवोऽश्वपते गोपत उर्वरापते । सोमं सोमपते पिब ॥

Pumarito kayo, ang mga agos ng piniga na Soma ay tumatawag sa iyo: O panginoon ng puwersang kabayo, panginoon ng maliwanag na kawan, panginoon ng malawak na parang ng paglago; O panginoon ng Soma, uminom ng Soma, tanggapin ang kasiyahang nagpapatibay ng panloob na pagsasamahan.

Mantra 4

वयं हि त्वा बन्धुमन्तमबन्धवो विप्रास इन्द्र येमिम । या ते धामानि वृषभ तेभिरा गहि विश्वेभिः सोमपीतये ॥

Sapagkat kami, bagama't walang ibang mga suporta, ay humahawak sa iyo bilang ang puno ng tunay na mga ugnayan; O Indra, kami mga manghuhula ay sumasailalim sa iyo. O Toro ng puwersa, dumating na may lahat ng iyong mga istasyon at kapangyarihan, sa pag-inom ng Soma, pumasok na may iyong buong pagkatao sa aming alay at aming pag-ahon.

Mantra 5

सीदन्तस्ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे । अभि त्वामिन्द्र नोनुमः ॥

Habang ang iyong mga kapangyarihan ay naninirahan sa amin, tulad ng mga sinag na dumarating upang magpahinga sa tamis na sagana sa baka, sa nakalalasing na pulot ng karunungan, gayon din kami ay pinipiga at itinutuloy ang aming mga sarili patungo sa iyo, O Indra, para sa paggising ng panloob na tinig.

Mantra 6

अच्छा च त्वैना नमसा वदामसि किं मुहुश्चिद्वि दीधयः । सन्ति कामासो हरिवो ददिष्ट्वं स्मो वयं सन्ति नो धियः ॥

Sa iyo kami nagsasalita ng may ganitong paggalang: bakit kami paulit-ulit na mangangalat sa aming mga pag-iisip? Sapagkat narito ang mga pagnanais, O panginoon ng mga kabayong mabalanging; ikaw ang nagkakaloob, at sa amin din may mga pag-iisip na maaaring magliwanag.

Mantra 7

नूत्ना इदिन्द्र ते वयमूती अभूम नहि नू ते अद्रिवः । विद्मा पुरा परीणसः ॥

Bago nga kami sa iyong pagprotektasyon, O Indra; sapagkat tunay, O tagahawak ng bato, nakikilala namin ang iyong mga lawak noong una, ang iyong mga kapangyarihang sumaklaw sa amin bago.

Mantra 8

विद्मा सखित्वमुत शूर भोज्यमा ते ता वज्रिन्नीमहे । उतो समस्मिन्ना शिशीहि नो वसो वाजे सुशिप्र गोमति ॥

Nakikilala namin ang iyong pagkakaibigan at iyong kabayanihang pagkakaloob; kaya't, O tagahawak ng kidlat, kami ay lumalapit upang ipahayag ang mga ito. At sa pagkakaisang ito, O Vasu, talasan mo kami, O may magandang labi, sa kasaganaan ng lakit na kayamanan sa sinag ng karunungan.

Mantra 9

यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु वः स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये ॥

Siya na noong una ay nagdala sa amin, paulit-ulit, ng mas mainam na lawak at kagalingan, siya ay pinupuri ko para sa inyo, O mga kasamahan: si Indra para sa tulong na nagliligtas at nagtataas.

Mantra 10

हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत । आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥

Ang may mabalanging na kabayo, ang tunay na panginoon, ang tagapanghawak ng mga tao, siya nga ang nagalulugod. Nawa'y siya'y dumating sa amin at humabi para sa amin ang maningning na yaman at mabilis na mga kapangyarihan; nawa'y si Maghavan ay magkaloob ng sandaang ulit na kasaganaan sa mga umaawit.

Mantra 11

त्वया ह स्विद्युजा वयं प्रति श्वसन्तं वृषभ ब्रुवीमहि । संस्थे जनस्य गोमतः ॥

Sa iyo bilang kasama, sumasagot kami sa humahalinghing na paglaban, O Toro ng lakas; binabalanse namin ito. Sa matibay na istasyon ng madilawang kasaganaan ng mga tao, itatag mo kami.

Mantra 12

जयेम कारे पुरुहूत कारिणोऽभि तिष्ठेम दूढ्यः । नृभिर्वृत्रं हन्याम शूशुयाम चावेरिन्द्र प्र णो धियः ॥

Nawa'y manalo kami sa paggawa, O madalas na tinatawag, ang mga nais gumawa laban sa amin; nawa'y tumayo kami sa ibabaw ng mga matitibay na paghihirap. Sa kapangyarihan ng mga lalaki nawa'y aming mapatay ang Vrtra sa loob; nawa'y magnasap kami sa kagustuhang gawin ito. O Indra, ilabas ang aming mga inspiradong pag-iisip.

Mantra 13

अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि । युधेदापित्वमिच्छसे ॥

Walang karibal na kapatid, walang depekto, O Indra, sa kapanganakan ikaw ay mula sa sinauna; ngunit sa pamamagitan ng pakikidigma hinahanap mo ang pagiging malapit at pag-aari sa amin.

Mantra 14

नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः । यदा कृणोषि नदनुं समूहस्यादित्पितेव हूयसे ॥

Wala nakakakita ng higit na marilag na kaibigan kaysa sa iyo; ang iyong maliwanag na mga kabayong kapangyarihan ay umiinom sa iyo. Kapag ginawa mo ang umaalingasaw na daloy at pinagsama-sama ito sa isa, kung gayon ikaw ay tinatawag na tulad ng isang ama, dahil binubuo mo ang pagkakaisang nagbibigay ng kanlungan.

Mantra 15

मा ते अमाजुरो यथा मूरास इन्द्र सख्ये त्वावतः । नि षदाम सचा सुते ॥

O Indra, huwag mong hayaang ang mga hindi pa hinog at nalilitong mga pagganyak ay dumatal sa iyo bilang mga mapurol na puwersa sa pagkakaibigan ng isang taong tinataguyod mo. Kasama ka sa amin, nawa'y maupo kami sa pinipisong Soma, na nanatag sa tamang pakikipagkasama.

Mantra 16

मा ते गोदत्र निरराम राधस इन्द्र मा ते गृहामहि । दृळ्हा चिदर्यः प्र मृशाभ्या भर न ते दामान आदभे ॥

O Indra, tagapagkaloob ng mga Baka ng Liwanag, huwag Mo kaming ipalayas sa iyong mga yaman; huwag Mo kaming putulin mula sa Iyo. Kahit na ang kapangyarihan ng kaaway ay matibay na nakatatag, dalhin Mo kami sa kabila sa pamamagitan ng iyong mga proteksyon na umaabot sa unahan; huwag hayaang humawak ninuman ang iyong mga utos na nagtatali at nagpapanatili.

Mantra 17

इन्द्रो वा घेदियन्मघं सरस्वती वा सुभगा ददिर्वसु । त्वं वा चित्र दाशुषे ॥

Si Indra nga ang dumadatal na may makapangyarihang kaloob, o si Sarasvati, ang mapalad, na nagbibigay ng mabuting yaman. O Ikaw din, O Gagawa ng Kababalaghan, sa nag-aalay: ang ningning na yaman ng pagkatao.

Mantra 18

चित्र इद्राजा राजका इदन्यके यके सरस्वतीमनु । पर्जन्य इव ततनद्धि वृष्ट्या सहस्रमयुता ददत् ॥

Kapansin-pansin nga ang hari, at kapansin-pansin ang mga mas mabababang hari, ang mga iba pang sumusunod kay Sarasvati. Sapagkat tulad ni Parjanya, siya ay umunat na may ulan; siya ay nagbibigay ng libo, ng sampung-libo: ang umaapaw na kasaganaan.