Sukta 21

Mantra 1

वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः । वाजे चित्रं हवामहे ॥

Hum tumhe bula rahe hain, tum jo nayi taakat ho. Tumhara saara saath hai, jaise koi mazboot aadmi jo kabhi haarta nahi. Hum tumhe isliye bula rahe hain taaki hume taakat mile aur jeet mein madad ho.

Mantra 2

उप त्वा कर्मन्नूतये स नो युवोग्रश्चक्राम यो धृषत् । त्वामिद्ध्यवितारं ववृमहे सखाय इन्द्र सानसिम् ॥

Hum kaam mein tumhari madad maang rahe hain. Andar se ek taqat uthi hai jo himmat dikha rahi hai. Humne sirf tumhe chuna hai jo hume bacha sakta hai. Hey Indra, tum hamare dost ho, tum hamare saath raho aur hume fayda dilao.

Mantra 3

आ याहीम इन्दवोऽश्वपते गोपत उर्वरापते । सोमं सोमपते पिब ॥

Yahan aao, Som ras tumhe bula raha hai. Tum ghodon ke malik ho, gaayon ke malik ho, aur zameen ke malik ho. Som ras piyo aur ismein jo taakat hai use apna lo.

Mantra 4

वयं हि त्वा बन्धुमन्तमबन्धवो विप्रास इन्द्र येमिम । या ते धामानि वृषभ तेभिरा गहि विश्वेभिः सोमपीतये ॥

Hamare paas koi aur sahare nahi hain, lekin hum tumhe pakde huye hain. Tum hi hamare asli saathi ho. Hey Indra, hum rishi log tumhare saath hain. Tum apni saari taakat lekar aao aur Som ras piyo, hamare saath jud jao.

Mantra 5

सीदन्तस्ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे । अभि त्वामिन्द्र नोनुमः ॥

Jaise gaayon ke paas meetha doodh hota hai aur shahad mein madhurta hoti hai, waise hi tumhari taakat hamare andar aakar shant ho. Hey Indra, hum tumhari taraf ja rahe hain taaki hamare andar ek awaaz jaage.

Mantra 6

अच्छा च त्वैना नमसा वदामसि किं मुहुश्चिद्वि दीधयः । सन्ति कामासो हरिवो ददिष्ट्वं स्मो वयं सन्ति नो धियः ॥

Hum aapke saamne jhuk ke baat karte hain. Aap bataiye, humara dhyaan baar-baar kyun bikharta hai? Humein ichchhein hain, aap jo denewale hain. Hum mein bhi aise khayal hain jo chamak sakte hain.

Mantra 7

नूत्ना इदिन्द्र ते वयमूती अभूम नहि नू ते अद्रिवः । विद्मा पुरा परीणसः ॥

Indra, aapki sharan mein hum naye ban gaye hain. Aap pehle bhi humare liye bade the, hum jaante hain. Aapne humein gher liya tha, aapki shakti badi thi.

Mantra 8

विद्मा सखित्वमुत शूर भोज्यमा ते ता वज्रिन्नीमहे । उतो समस्मिन्ना शिशीहि नो वसो वाजे सुशिप्र गोमति ॥

Hum jaante hain aap dost hain aur bahut dete hain. Isliye hum aapke paas aate hain. Aap humein saath mein tez karo. Hum mein gyaan aur shakti aaye.

Mantra 9

यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु वः स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये ॥

Woh jo pehle humein accha jeevan laya tha, main us Indra ki tareef karta hoon. Woh humare liye madadgar hai. Woh humare mitra hain.

Mantra 10

हर्यश्वं सत्पतिं चर्षणीसहं स हि ष्मा यो अमन्दत । आ तु नः स वयति गव्यमश्व्यं स्तोतृभ्यो मघवा शतम् ॥

Indra sabke upar hain, woh logon ko sambhalte hain. Woh khush hote hain jab log unhe yaad karte hain. Woh humein gaay aur ghode dein. Woh gaane wale logon ko sau guna dein.

Mantra 11

त्वया ह स्विद्युजा वयं प्रति श्वसन्तं वृषभ ब्रुवीमहि । संस्थे जनस्य गोमतः ॥

Indra, jab tum hamare saath ho, to hum himmat se jawab dete hain. Jo log hamare saamne takat se aate hain, unka muh tod dete hain. Tu hai to hum darte nahi. Sab logon ki chamak aur khushi mein hamko bhi rakhna.

Mantra 12

जयेम कारे पुरुहूत कारिणोऽभि तिष्ठेम दूढ्यः । नृभिर्वृत्रं हन्याम शूशुयाम चावेरिन्द्र प्र णो धियः ॥

Indra, hum jeetna chahte hain. Jo log hamare khilaf kaam karte hain, unko harana hai. Mushkilon ke upar khade rehna hai. Apne logon ke saath mil ke bada dushman maarna hai. Indra, hamare mann mein sahi soch aur taakat daal.

Mantra 13

अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि । युधेदापित्वमिच्छसे ॥

Indra, tera koi barabar nahi. Tu purana hai, shuru se hai. Tu mein koi kami nahi. Lekin tu ladai ke baad hi hamare paas aata hai. Jaise tu hamara apna ban jata hai.

Mantra 14

नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः । यदा कृणोषि नदनुं समूहस्यादित्पितेव हूयसे ॥

Indra, tujhse accha dost koi nahi milta. Jo log tujhe jaante hain, woh tujhse pyaar karte hain. Jab tu gussa karta hai, to sab ek jagah ikatha ho jate hain. Tab tu baap jaisa lagta hai, kyunki tu sabko sambhaal ke rakhta hai.

Mantra 15

मा ते अमाजुरो यथा मूरास इन्द्र सख्ये त्वावतः । नि षदाम सचा सुते ॥

Indra, hamare saath rehna. Jo log samajh mein nahi aate, unko door rakhna. Jab tu hamare saath hai, to hum Soma pi ke baithe hain. Darr nahi lagta, kyunki tu hai hamare saath.

Mantra 16

मा ते गोदत्र निरराम राधस इन्द्र मा ते गृहामहि । दृळ्हा चिदर्यः प्र मृशाभ्या भर न ते दामान आदभे ॥

Hey Indra, tum jo light aur gyaan dete ho, humko tumhare paas se mat bhagao. Tumhare ghar se humko mat kaato. Dushman kitna bhi strong ho, tum apni power se humko nikal ke laao. Tumhare jo rules hain, koi unko tod na paaye.

Mantra 17

इन्द्रो वा घेदियन्मघं सरस्वती वा सुभगा ददिर्वसु । त्वं वा चित्र दाशुषे ॥

Indra aata hai bade gifts le ke. Ya phir Saraswati aati hai, jo khush kismat wali hai, jo accha dhan deti hai. Ya phir tum, jo chamakdar kaam karte ho, jo bhi bhakt tumhe puja karta hai, usko dete ho.

Mantra 18

चित्र इद्राजा राजका इदन्यके यके सरस्वतीमनु । पर्जन्य इव ततनद्धि वृष्ट्या सहस्रमयुता ददत् ॥

Yeh raja kitna alag hai, aur uske chote raja bhi alag hain. Yeh sab Saraswati ke peeche chalte hain. Jaise baarish wala devta baarish barasta hai, waise hi yeh bhi deta hai. Hazaaron aur dus hazaaron logon ko deta hai, bada dhan deta hai.