Sukta 22

Mantra 1

ओ त्यमह्व आ रथमद्या दंसिष्ठमूतये । यमश्विना सुहवा रुद्रवर्तनी आ सूर्यायै तस्थथुः ॥

O, itong karo ay tinatawag ko ngayon, pinakamakapangyarihan sa kilos, para sa aming tulong: ang karong sinakyan ninyong dalawang Asvin, madaling tawagin, gumagalaw sa mga landas ni Rudra, nakatayong handa para kay Surya, kaya dumatal kayo rito para sa aming tulong.

Mantra 2

पूर्वायुषं सुहवं पुरुस्पृहं भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम् । सचनावन्तं सुमतिभिः सोभरे विद्वेषसमनेहसम् ॥

Ang sinaunang tagapagkaloob ng buhay, madaling tawagin, lubos na minimithi; si Bhujyu, pinakabantog sa mga kasaganaan ng lakas, siya, na kasama, ay sinusuportahan namin ng matwid na pag-iisip, O mga Sobhari, ang nag-aalis ng pagkakabaha-bahagi, ang hindi napapagod.

Mantra 3

इह त्या पुरुभूतमा देवा नमोभिरश्विना । अर्वाचीना स्ववसे करामहे गन्तारा दाशुषो गृहम् ॥

Dito namin kayong dalawa, pinakamarami sa pagkakabuo, O banal na mga Asvin, sa pamamagitan ng aming mga gawa ng paggalang, pumapanhik dito para sa inyong sariling katuwaangan ng kapangyarihan: dumatal kayo, kayong dalawang naglalakbay, sa bahay ng nag-aalay.

Mantra 4

युवो रथस्य परि चक्रमीयत ईर्मान्यद्वामिषण्यति । अस्माँ अच्छा सुमतिर्वां शुभस्पती आ धेनुरिव धावतु ॥

Sa palibot ng gulong ng inyong karo ito ay gumagalaw; isa pang kapangyarihan ninyo ang nagtutulak dito. Patungo sa amin sana ang inyong mabuting kaloob, O mga panginoon ng karangalan, ay tumakbo tulad ng baka sa kanyang guya, mabilig, nagpapakain, at sigurado.

Mantra 5

रथो यो वां त्रिवन्धुरो हिरण्याभीशुरश्विना । परि द्यावापृथिवी भूषति श्रुतस्तेन नासत्या गतम् ॥

Ang karong iyan ninyo, na may tatlong upuan, na may gintong mga riyena, O mga Asvin, ay gumagalaw sa kagandahan sa palibot ng Langit at Lupa. Naririnig ito, kaya sa pamamagitan niyan, O mga Nasatya, dumatal kayo sa amin.

Mantra 6

दशस्यन्ता मनवे पूर्व्यं दिवि यवं वृकेण कर्षथः । ता वामद्य सुमतिभिः शुभस्पती अश्विना प्र स्तुवीमहि ॥

Iginagalang si Manu, kayong dalawa ay humila ng sinaunang sebada sa langit gamit ang araro. Kaya ngayon, sa mabuting pag-iisip, O mga panginoon ng karangalan, O mga Asvin, inilalathala namin kayo sa papuri, upang ang sinaunang pagkain ay isilang sa amin.

Mantra 7

उप नो वाजिनीवसू यातमृतस्य पथिभिः । येभिस्तृक्षिं वृषणा त्रासदस्यवं महे क्षत्राय जिन्वथः ॥

Lapitan ninyo kami, O kayong dalawang panginoon ng kasaganaan at mapagpalang lakha, naglalakbay sa mga landas ng Rta, ang kaayusan ng katotohanan. Sa pamamagitan ng mga kapangyarihang iyon na nagpapalakas ninyo kay Triksi si Trasadasyu ng dakilang ksatra, gayon din sana ay palakasin ninyo sa amin ang soberanong lakas ng kaluluwa.

Mantra 8

अयं वामद्रिभिः सुतः सोमो नरा वृषण्वसू । आ यातं सोमपीतये पिबतं दाशुषो गृहे ॥

Ang Somang ito ay piniga para sa inyo ng mga batong pampiga, O dalawang bayaning sagana sa matibay na katuwaan. Pumarito kayo para sa pag-inom ng Soma; uminom kayo sa bahay ng nagkakaloob, sa loob ng kamalayang handog na nagbukas sa inyo.

Mantra 9

आ हि रुहतमश्विना रथे कोशे हिरण्यये वृषण्वसू । युञ्जाथां पीवरीरिषः ॥

Sumakay nga kayo, O mga Ashvin, sa inyong karo na may gintuang upuan, O kayong sagana sa makapangyarihang kabutihan. Magharno kayo para sa inyong sarili ng sagana at punong mga pagtutulak ng pagkakaloob, mga kapangyarihang nagpapalawak ng pagkatao at nagpapanatili sa paglalakbay.

Mantra 10

याभिः पक्थमवथो याभिरध्रिगुं याभिर्बभ्रुं विजोषसम् । ताभिर्नो मक्षू तूयमश्विना गतं भिषज्यतं यदातुरम् ॥

Sa mga kapangyarihang iyon na tumulong kayo kay Paktha, na tumulong kayo kay Adhrigu, na tumulong kayo kay Babhru na nawalan ng katuwaan, sa mga puwersang iyon ay pumarito kayo sa amin nang mabilis, O mga Ashvin, at pagalingin ninyo ang anumang sa amin ay may sakit at wala sa pagkakasundo.

Mantra 11

यदध्रिगावो अध्रिगू इदा चिदह्नो अश्विना हवामहे । वयं गीर्भिर्विपन्यवः ॥

Kahit kami ay mga Adhrigava lamang, kahit mga Adhrigu, sa oras na ito ng araw ay tinatawag namin ang mga Ashvin, sapagkat kami ay mga naghahanap ng salitang naglilinaw, na nag-aalay ng aming mga himno bilang kasangkapan ng paggising.

Mantra 12

ताभिरा यातं वृषणोप मे हवं विश्वप्सुं विश्ववार्यम् । इषा मंहिष्ठा पुरुभूतमा नरा याभिः क्रिविं वावृधुस्ताभिरा गतम् ॥

Sa mga kapangyarihang iyon ay pumarito kayo, O mga makapangyarihan, sa aking tawag, na unibersal sa kilos, unibersal sa mga kanais-nais na kaloob. Sa pamamagitan ng pagkakaloob kayo ay sagana, O mga bayani; sa mga puwersang nagpalaki kayo kay Krivi, sa mga iyon ay pumarito kayo sa amin.

Mantra 13

ताविदा चिदहानां तावश्विना वन्दमान उप ब्रुवे । ता उ नमोभिरीमहे ॥

Ang dalawang iyon, oo, kahit ngayon sa mga araw na ito, ang dalawang Ashvin ay kinakausap ko nang may pagsamba. Ang dalawang iyon ay aming nilalayong manalo sa pamamagitan ng mga gawa ng paggalang, ang mapagpakumbabang pagkakasundo na nagbubukas ng daan para sa kanilang tulong.

Mantra 14

ताविद्दोषा ता उषसि शुभस्पती ता यामन्रुद्रवर्तनी । मा नो मर्ताय रिपवे वाजिनीवसू परो रुद्रावति ख्यतम् ॥

Ang dalawa sa gabi, ang dalawa sa bukang-liwayway, mga panginoon ng liwanag na kagandahan, ang dalawang gumagalaw sa kanilang mabangis at nagtutulak na mga landas. O kayong sagana sa mapagpalang lakas, huwag ninyong ipakanulo kami sa kaaway na mortal; lumampas kayo at lumagpas sa mga galit na humahadlang, at gumawa ng malinaw na agwat mula sa lahat ng pagkapoot.

Mantra 15

आ सुग्म्याय सुग्म्यं प्राता रथेनाश्विना वा सक्षणी । हुवे पितेव सोभरी ॥

Sa umaga, para sa isang masayang pagpunta at isang masayang pagdating, tinatawag ko kayo, O mga Ashvin, kasama ang inyong karo, O kayong may kakayahan. Tinatawag kayo ni Sobhari tulad ng pagtawag ng anak sa ama, para sa gabay na nagpapakinis ng landas sa loob.

Mantra 17

आ नो अश्वावदश्विना वर्तिर्यासिष्टं मधुपातमा नरा । गोमद्दस्रा हिरण्यवत् ॥

Pumarito sa amin, O mga Ashvin, sa isang landas na sagana sa kapangyarihan ng kabayo, pumarito kayo, O pinakamainom ng tamis, O mga bayani. Dalhin ninyo ang liwanag na kasaganaan, sagana sa sinag ng karunungan at sagana sa gintuang kapunuan, O mga kamangha-mangha.