Sukta 18

Mantra 1

इदं ह नूनमेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । आदित्यानामपूर्व्यं सवीमनि ॥

Ngayon nga ay hilingin ng mortal ang grasyang ito ng kanila, ng mga Aditya, na walang kapantay at laging tagumpay sa kanyang kapangyarihang gumagalaw.

Mantra 2

अनर्वाणो ह्येषां पन्था आदित्यानाम् । अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः ॥

Sapagkat hindi nagkakamali ang landas ng mga Adityang ito; ang kanilang pagbabantay ay hindi malalampasan, mga tagapagtanggol na nagpapalaki sa mabuting paglalakbay, sa tamang daan.

Mantra 3

तत्सु नः सविता भगो वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथो यदीमहे ॥

Sana'y si Savitar, si Bhaga, si Varuna, si Mitra, at si Aryaman, na malawak ang saklaw, ay magkaloob sa atin ng mapagkakalingang kapayapaang hinahanap natin.

Mantra 4

देवेभिर्देव्यदितेऽरिष्टभर्मन्ना गहि । स्मत्सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः ॥

O diyosang Aditi, tagapagdala ng hindi nababasag na kaligtasan, pumarito ka kasama ang mga diyos; kasama ang aming mga seer at mararangal na kapangyarihan, O minamahal ng marami, kasama ang mga proteksyon ng mabuting kapayapaan.

Mantra 5

ते हि पुत्रासो अदितेर्विदुर्द्वेषांसि योतवे । अंहोश्चिदुरुचक्रयोऽनेहसः ॥

Sapagkat ang mga anak ni Aditi ay nakakaalam kung paano palayain ang mga pagtutunggali; kahit mula sa kasawian ay sila ay malawak ang gulong, gumagalaw nang walang pagpigil.

Mantra 6

अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा ॥

Sana'y si Aditi ay bantayan ang ating pagkakatao sa araw, sana'y si Aditi ay bantayan sa gabi, siya na walang katulad. Sana'y si Aditi, na laging dumarami, ay protektahan tayo mula sa kasawian at pagkakamali.

Mantra 7

उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः ॥

At sana'y ang Aditing iyon, ang ating isip sa araw, ay dumating sa kanyang tulong; sana'y siya ay lumikha para sa atin ng pagkakaloob ng kapayapaan at lumikha ng kagalakan, na itinatapon ang lahat ng kabiguan at mga sakit.

Mantra 8

उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः ॥

At sana'y ang mga tagapagpagaling na diyos, ang mga Ashvin, ay lumikha ng kapayapaan para sa atin; sana'y sila ay palayain dito ang sakit at itapon ang mga pinsala.

Mantra 9

शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः ॥

Sana'y si Agni kasama ang mga apoy ay lumikha ng kapayapaan; sana'y ang Araw ay magpainit sa atin sa kapayapaan. Sana'y ang Hangin ay humihip ng kapayapaan, na humihipo palayo ang sakit; itapon ang mga pinsala.

Mantra 10

अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः ॥

O mga Aditya, itaboy ninyo palayo sa amin ang sumasalakay na karamdaman, itaboy ang mapanirang hadlang, at tulak palayo ang baluktot na pag-iisip; paghiwalayin ninyo kami mula sa hapis at sa madilim na pagkipil.

Mantra 11

युयोता शरुमस्मदाँ आदित्यास उतामतिम् । ऋधग्द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः ॥

O mga Aditya, palayain ninyo ang sibat ng masamang atake mula sa amin, at palayain din ang ligaw na kaisipan; ipaigsiw ninyo ang pagkamuhi na naghihiwalay, O mga kapangyarihang lubos na nakaaalam.

Mantra 12

तत्सु नः शर्म यच्छतादित्या यन्मुमोचति । एनस्वन्तं चिदेनसः सुदानवः ॥

Ibigay ninyo sa amin ang kanlungang iyon, O mga Aditya, na nagpapakawala; kahit ang may pasanang kasalanan ay inyong palalayain mula sa kasalanan, O mga tagapagkaloob ng tamang kaloob.

Mantra 13

यो नः कश्चिद्रिरिक्षति रक्षस्त्वेन मर्त्यः । स्वैः ष एवै रिरिषीष्ट युर्जनः ॥

Sinuman sa mga mortal na nais sumira sa amin ng may kalikhang Rakshasa, sa kanyang sariling lakas siya lamang ang sisira; ang taong baluktot ay ibinabalik ang kanyang karahasan sa kanyang sarili.

Mantra 14

समित्तमघमश्नवद्दुःशंसं मर्त्यं रिपुम् । यो अस्मत्रा दुर्हणावाँ उप द्वयुः ॥

Ang kasamaan ay sumasaklaw sa mortal na kaaway na masamang magsalita, na dumarating dito laban sa amin ng may hangaring manakit; ang may dalawang mukhang lumalapit ng may pagkapoot ay sasaklawin ng kanyang sariling kapahamakan.

Mantra 15

पाकत्रा स्थन देवा हृत्सु जानीथ मर्त्यम् । उप द्वयुं चाद्वयुं च वसवः ॥

Maghari kayo sa mga lugar na lihim, O mga diyos; sa puso ninyo nakikilala ang mortal. Lumapit kayo sa may dalawang isipan at sa walang pagkakabaha-bahagi, O mga Vasu, at itatag ninyo ang pagkatao sa tamang kaayusan.

Mantra 16

आ शर्म पर्वतानामोतापां वृणीमहे । द्यावाक्षामारे अस्मद्रपस्कृतम् ॥

Pinili namin ang kapayapaan ng mga bundok at ang kapayapaan din ng mga tubig; O Langit-at-Lupa, panatilihin ninyong malayo sa amin ang likhang kasawian, ang nakakapinsalang sakit.

Mantra 17

ते नो भद्रेण शर्मणा युष्माकं नावा वसवः । अति विश्वानि दुरिता पिपर्तन ॥

Sa inyong mapalang kapayapaan, O mga Vasu, tablan ninyo kami sa inyong bangka sa kabila ng lahat ng mahihirap na pagdaan at mga panloob na kapahamakan.

Mantra 18

तुचे तनाय तत्सु नो द्राघीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः सुमहसः कृणोतन ॥

Para sa ikakabuti ng supling at pagpapatuloy, lumikha kayo para sa amin ng mas mahabang buhay para mabuhay, O mga Aditya ng dakilang kapangyarihan, pahabain ang panahon kung saan ang kaluluwa ay maaaring lumago patungo sa katotohanan.

Mantra 19

यज्ञो हीळो वो अन्तर आदित्या अस्ति मृळत । युष्मे इद्वो अपि ष्मसि सजात्ये ॥

Ang yajna ay inyong panloob na kasiyahan, O mga Aditya, magmapagkaloob kayo. Sapagkat kami ay sa inyo; kami ay nasa inyong pagkakamag-anak at ibinahaging kalikhan.

Mantra 20

बृहद्वरूथं मरुतां देवं त्रातारमश्विना । मित्रमीमहे वरुणं स्वस्तये ॥

Hinahanap namin para sa aming kabutihan si Mitra at si Varuna, ang mga malawak na tagapagtanggol; at tinatawagan namin ang mga Ashvin, ang mga kapangyarihang tagapagligtas, at ang banal na pulutong ng mga Marut, upang ang malawak na kanlungan ay tumayo sa palibot ng kaluluwa.

Mantra 21

अनेहो मित्रार्यमन्नृवद्वरुण शंस्यम् । त्रिवरूथं मरुतो यन्त नश्छर्दिः ॥

O Mitra at Aryaman, at ikaw Varuna na sagana sa lakas ng tao, kayo sa amin ay karapat-dapat ng papuri ng kaluluwa; O Maruts, dumating na nagdadala ng tatlong pukyutan, isang takip ng kapayapaan para sa amin.

Mantra 22

ये चिद्धि मृत्युबन्धव आदित्या मनवः स्मसि । प्र सू न आयुर्जीवसे तिरेतन ॥

Bagaman tayo ay nakatali sa kamatayan, O Adityas, tayo ay mga humanong naghahangad; kaya dalhin ninyo pasulong para sa amin ang puwersa ng buhay, akayin ninyo ang ating panahon ng pamumuhay sa kabila ng madilim na hangganan upang tayo ay tunay na mabuhay.