Sukta 18

Mantra 1

इदं ह नूनमेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । आदित्यानामपूर्व्यं सवीमनि ॥

હવે ખરેખર મર્ત્ય એઓનું—આદિત્યોનું—આ આશીર્વાદ માગે: અપૂર્વ, અને ગતિમાન શક્તિમાં સદા વિજયી.

Mantra 2

अनर्वाणो ह्येषां पन्था आदित्यानाम् । अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः ॥

આ આદિત્યોનો માર્ગ નિર્ભ્રાંત છે; તેમની રક્ષા અપરાજેય છે—અદબધ રક્ષકો, સુગતિને વધારનારા, સન્માર્ગના પોષક.

Mantra 3

तत्सु नः सविता भगो वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथो यदीमहे ॥

સવિતા, ભગ, વરુણ, મિત્ર અને અર્યમા—વિસ્તૃત મહિમાવાળા—અમે જે શરણ્ય શાંતિ માગીએ છીએ તે અમને અર્પે.

Mantra 4

देवेभिर्देव्यदितेऽरिष्टभर्मन्ना गहि । स्मत्सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः ॥

હે દેવી અદિતિ, અખંડ સુરક્ષાની ધારક, દેવો સાથે અહીં આવો; હે બહુપ્રિયે, અમારા સૂરીઓ અને શુભ શક્તિઓ સાથે, સુશર્મ રક્ષાઓ સાથે.

Mantra 5

ते हि पुत्रासो अदितेर्विदुर्द्वेषांसि योतवे । अंहोश्चिदुरुचक्रयोऽनेहसः ॥

કારણ કે અદિતિના પુત્રો વૈર-દ્વેષોને દૂર હાંકી કાઢવાનું જાણે છે; તેઓ તો અંહસ્ (સંકટ)માંથી પણ ઉરુચક્ર—વિશાળ ચક્રવાળા—અને અનેહસઃ—અવિઘ્ન ગતિશીલ—છે.

Mantra 6

अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा ॥

અદિતિ અમને દિવસે રક્ષે; અદિતિ રાત્રે પણ રક્ષે—અદ્વયા, દ્વૈતવિહિન. અદિતિ, સદાવૃદ્ધા, અમને અંહસ્ (સંકટ) અને દોષથી બચાવે.

Mantra 7

उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः ॥

અને એ અદિતિ—અમારી દિવસની મતિ—પોતાની ઊતિ (સહાય) સાથે અમારી પાસે આવે. તે અમને શાંતિ-દાન કરે, આનંદ સર્જે, અને સર્વ સ્રિધઃ (અસફળતા, ઇજા) દૂર ફેંકી દે.

Mantra 8

उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः ॥

અને તે દિવ્ય વૈદ્ય—અશ્વિનો—અમારા માટે શાંતિ કરે; તેઓ અહીંથી વ્યાધિ-ક્લેશને દૂર હાંકે અને હાનિઓને પરે ફેંકે.

Mantra 9

शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः ॥

અગ્નિ અગ્નિઓ સાથે શાંતિ સર્જે; સૂર્ય અમને શાંતિથી તપાવે. વાયુ શાંતિ વહાવે, વ્યાધિ-ક્લેશને ઉડાવી દે; હાનિઓને પરે હાંકો.

Mantra 10

अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः ॥

હે આદિત્યો, અમારી પાસેથી ઘૂસી આવતી વ્યાધિને દૂર હાંકો, શત્રુતાભર્યા અવરોધને દૂર હાંકો, અને વાંકડી બુદ્ધિને પરાવર્તિત કરો; અમને અંહસ—કષ્ટ અને સંકોચક અંધકાર—થી અલગ કરો.

Mantra 11

युयोता शरुमस्मदाँ आदित्यास उतामतिम् । ऋधग्द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः ॥

હે આદિત્યો, શત્રુના આક્રમણનો બાણ અમારા પરથી દૂર હાંકો, અને ભ્રમિત કરનાર દુર્ભાવનાને પણ દૂર કરો; હે વિશ્વવેદસો, વિભાજન કરનાર દ્વેષને છૂટો પાડી વિખેરી દો.

Mantra 12

तत्सु नः शर्म यच्छतादित्या यन्मुमोचति । एनस्वन्तं चिदेनसः सुदानवः ॥

હે આદિત્યો, અમને એ જ શરણ આપો—જે મુક્ત કરે છે; હે સુદાનવો, દોષથી ભારિતને પણ તમે દોષમાંથી છૂટો કરો છો.

Mantra 13

यो नः कश्चिद्रिरिक्षति रक्षस्त्वेन मर्त्यः । स्वैः ष एवै रिरिषीष्ट युर्जनः ॥

મર્ત્યોમાં જે કોઈ રાક્ષસ-સ્વભાવથી અમને હાનિ કરવા ઇચ્છે, તે પોતાના જ બળથી એકલો જ ચકનાચૂર થાય; વાંકિયો મનુષ્ય પોતાની હિંસા પોતે પર જ ફેરવે છે.

Mantra 14

समित्तमघमश्नवद्दुःशंसं मर्त्यं रिपुम् । यो अस्मत्रा दुर्हणावाँ उप द्वयुः ॥

અહીં અમારી સામે હાનિ કરવાની ઇચ્છાથી જે દુઃશંસ (દુર્વચન બોલનાર) નશ્વર શત્રુ-રિપુ આવે છે, તેને જ ઘોર અઘ (પાપ/અપશકુન) ઘેરી લે છે; વૈરભાવથી નજીક આવતો દ્વયુ (દ્વિમનસ્ક/દ્વિચારી) પોતાના જ દુર્ભાગ્યમાં પકડાઈ જાય છે.

Mantra 15

पाकत्रा स्थन देवा हृत्सु जानीथ मर्त्यम् । उप द्वयुं चाद्वयुं च वसवः ॥

હે દેવો, ગુપ્ત સ્થાનોમાં સ્થિત રહો; હૃદયોમાં તમે મર્ત્યને જાણી લો. હે વસુઓ, દ્વયુ (દ્વિમનસ્ક) અને અદ્વયુ (અખંડ/એકનિષ્ઠ) — બન્નેની પાસે આવો, અને સત્તાને યોગ્ય ક્રમમાં સ્થાપિત કરો.

Mantra 16

आ शर्म पर्वतानामोतापां वृणीमहे । द्यावाक्षामारे अस्मद्रपस्कृतम् ॥

અમે પર્વતોનું શર્મ (શાંતિ/આશ્રય) અને જળોનું પણ શર્મ પસંદ કરીએ છીએ. હે દ્યાવા-પૃથિવી (આકાશ-પૃથ્વી), અમારાથી દૂર રાખો રચાયેલું રપસ્કૃત (ક્ષયકારક/કોરોડતું) દુઃખ-આઘાત.

Mantra 17

ते नो भद्रेण शर्मणा युष्माकं नावा वसवः । अति विश्वानि दुरिता पिपर्तन ॥

હે વસુઓ, તમારા ભદ્ર શર્મ (કલ્યાણકારી આશ્રય-શાંતિ) વડે અમને તમારી નાવમાં બેસાડી, સર્વ દુરીતો (કઠિન સંકટો અને આંતરિક અનિષ્ટો) પાર ઉતારો.

Mantra 18

तुचे तनाय तत्सु नो द्राघीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः सुमहसः कृणोतन ॥

સંતાન અને તનય-વૃદ્ધિ માટે, હે મહામહિમાવાન આદિત્યો, અમારે માટે જીવવા યોગ્ય વધુ દીર્ઘ આયુષ્ય કરો; જીવનનો અવધિ વિસ્તારો જેથી આત્મા સત્યમાં વિકસે.

Mantra 19

यज्ञो हीळो वो अन्तर आदित्या अस्ति मृळत । युष्मे इद्वो अपि ष्मसि सजात्ये ॥

હે આદિત્યો, યજ્ઞ તમારો આંતરિક હર્ષ છે—કૃપાળુ થાઓ. કારણ કે અમે તો તમારા જ છીએ; તમારી સજાત્ય (કુળ-સ્વભાવની એકતા)માં અમે પણ સમાવિષ્ટ છીએ.

Mantra 20

बृहद्वरूथं मरुतां देवं त्रातारमश्विना । मित्रमीमहे वरुणं स्वस्तये ॥

વિશાળ રક્ષણ-આવરણ ધરાવતા મરુતોના દેવસમૂહને, ઉદ્ધારક અશ્વિનોને, અને સ્વસ્તિ માટે મિત્ર તથા વરુણને અમે પ્રાર્થીએ છીએ—કે તે મહાન આશ્રય (બૃહત્) અમને સર્વત્રથી ઘેરી રહે.

Mantra 21

अनेहो मित्रार्यमन्नृवद्वरुण शंस्यम् । त्रिवरूथं मरुतो यन्त नश्छर्दिः ॥

હે મિત્ર અને અર્યમન, અને હે માનવીય બળથી સમૃદ્ધ વરુણ—અમારા સ્તુતિને યોગ્ય થાઓ; હે મરુતો, ત્રિગુણ આશ્રય લઈને આવો, અમારે માટે શાંતિનું આવરણ બનીને.

Mantra 22

ये चिद्धि मृत्युबन्धव आदित्या मनवः स्मसि । प्र सू न आयुर्जीवसे तिरेतन ॥

મૃત્યુના બંધનમાં બંધાયેલા હોવા છતાં, હે આદિત્યો, અમે મનુષ્ય-સાધકો છીએ; તેથી જીવવા માટે અમારું આયુષ્ય આગળ ધપાવો—અમારા જીવન-અવધિને પાર ઉતારો, જેથી અમે સાચે જીવી શકીએ.