Sukta 18

Mantra 1

इदं ह नूनमेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । आदित्यानामपूर्व्यं सवीमनि ॥

अब निश्चय ही यह मर्त्य, इनके—आदित्यों के—इस अनोखे, अपूर्व अनुग्रह की याचना करे, जो अपनी गतिशील शक्ति में सदा विजयी है।

Mantra 2

अनर्वाणो ह्येषां पन्था आदित्यानाम् । अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः ॥

इन आदित्यों का पथ सचमुच अचूक है; उनकी रक्षक-शक्ति को कोई छल नहीं सकता। वे अडिग पालक हैं, जो सुगति को बढ़ाते हैं, और धर्म-पथ को सुचारु करते हैं।

Mantra 3

तत्सु नः सविता भगो वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथो यदीमहे ॥

सविता, भग, वरुण, मित्र और अर्यमन्—जो व्यापक विस्तार वाले हैं—हम जिसे याचते हैं, वह शरण-रूप शान्ति हमें प्रदान करें।

Mantra 4

देवेभिर्देव्यदितेऽरिष्टभर्मन्ना गहि । स्मत्सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः ॥

हे देवी अदिति, अखण्ड अभय की धारिणी, देवों के साथ यहाँ आओ। हे बहुप्रिये, हमारे सूरियों और शुभ-शर्माओं (कल्याणकारी रक्षाओं) के साथ आओ।

Mantra 5

ते हि पुत्रासो अदितेर्विदुर्द्वेषांसि योतवे । अंहोश्चिदुरुचक्रयोऽनेहसः ॥

क्योंकि अदिति के पुत्र (आदित्य) वैर-विद्वेषों को दूर भगाना जानते हैं। वे संकट (अंहस्) से भी—विस्तृत-चक्रों वाले—अनेहस्, अर्थात् बिना संकुचन के, निर्बाध गति से चलने वाले हैं।

Mantra 6

अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा ॥

अदिति दिन में हमारी रक्षा करे; अदिति रात्रि में भी—वह जो अद्वया, अर्थात् द्वैत-रहित है। सदा-वर्धमान अदिति हमें अंहस् (संकट) और दोष से बचाए।

Mantra 7

उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः ॥

और वह अदिति—जो दिन में हमारी मति (चेतना/विचार) है—अपनी ऊति (सहायता) के साथ हमारे पास आए। वह हमें शान्ति का दान करे, आनन्द रचे, और सब स्रिध् (विफलताएँ/आघात) दूर कर दे।

Mantra 8

उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः ॥

और वे दिव्य वैद्य, अश्विनौ, हमारे लिए शान्ति करें; वे यहाँ से इस पीड़ा/उपद्रव को दूर हटा दें और हानियों को परे फेंक दें।

Mantra 9

शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः ॥

अग्नि अग्नियों सहित हमारे लिए शान्ति करे; सूर्य शान्ति में हमें ताप दे। वायु शान्ति बहाए—उपद्रव को उड़ा दे; हानियों को परे कर दे।

Mantra 10

अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः ॥

हे आदित्यगण, हमसे आक्रमणकारी रोग को दूर करो, शत्रुतापूर्ण अवरोध को दूर करो, और कुटिल बुद्धि को रोक दो। हमें अंहस (क्लेश/पाप-पीड़ा) से अलग कर दो।

Mantra 11

युयोता शरुमस्मदाँ आदित्यास उतामतिम् । ऋधग्द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः ॥

हे आदित्यो, हमारे पास से शत्रु-आक्रमण के बाण को दूर हाँको, और कुमार्ग में ले जाने वाली बुद्धि को भी हटाओ। हे विश्ववेदस, विभाजनकारी द्वेष को छिन्न-भिन्न कर दो।

Mantra 12

तत्सु नः शर्म यच्छतादित्या यन्मुमोचति । एनस्वन्तं चिदेनसः सुदानवः ॥

हे आदित्यो, हमें वही शरण-आश्रय प्रदान करो जो बंधन से मुक्त करता है। हे सुदानवो, दोष से ग्रस्त जन को भी तुम दोष से छुड़ा देते हो।

Mantra 13

यो नः कश्चिद्रिरिक्षति रक्षस्त्वेन मर्त्यः । स्वैः ष एवै रिरिषीष्ट युर्जनः ॥

जो कोई मर्त्य राक्षस-स्वभाव धारण कर हमें हानि पहुँचाना चाहता है, वह अपने ही बलों से अकेला चूर-चूर हो जाए। कुटिल जन अपनी हिंसा को अपने ही ऊपर लौटा देता है।

Mantra 14

समित्तमघमश्नवद्दुःशंसं मर्त्यं रिपुम् । यो अस्मत्रा दुर्हणावाँ उप द्वयुः ॥

जो दुष्ट-वाणी बोलने वाला नश्वर शत्रु यहाँ हमारे विरुद्ध हानि की इच्छा लेकर आता है—वह घोर अमघ (अनिष्ट) को प्राप्त होता है। जो द्वयु (दोगला/द्विमन) होकर वैर से निकट आता है, वह अपने ही दुर्भाग्य से पकड़ा जाता है।

Mantra 15

पाकत्रा स्थन देवा हृत्सु जानीथ मर्त्यम् । उप द्वयुं चाद्वयुं च वसवः ॥

हे देवो, गुप्त स्थानों में भी स्थित रहो; हृदयों में तुम मर्त्य को पहचान लेते हो। हे वसवो, द्वयु (द्विमन) और अद्वयु (एकनिष्ठ/अखंड-मन) — दोनों के निकट आओ।

Mantra 16

आ शर्म पर्वतानामोतापां वृणीमहे । द्यावाक्षामारे अस्मद्रपस्कृतम् ॥

हम पर्वतों के शरण-शर्म को और जलों के भी शरण-शर्म को चुनते हैं। हे द्यावा-पृथिवी, हमारे से दूर रखो वह रचा हुआ रपस्—वह क्षारक, दाहक पीड़ा।

Mantra 17

ते नो भद्रेण शर्मणा युष्माकं नावा वसवः । अति विश्वानि दुरिता पिपर्तन ॥

हे वसुओं! अपने शुभ शरण-रूप कल्याणकारी आश्रय से हमें अपनी नाव में बैठाकर समस्त दुरितों और कठिन पारगमन-स्थानों के पार पहुँचा दो।

Mantra 18

तुचे तनाय तत्सु नो द्राघीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः सुमहसः कृणोतन ॥

संतति और वंश-परंपरा के निमित्त, हमारे लिए जीने हेतु दीर्घतर आयु ही रचो—हे महान् तेजस्वी आदित्यों! हमारे जीवन-काल का विस्तार करो, जिससे आत्मा सत्य में बढ़े।

Mantra 19

यज्ञो हीळो वो अन्तर आदित्या अस्ति मृळत । युष्मे इद्वो अपि ष्मसि सजात्ये ॥

हे आदित्यों! यज्ञ ही तुम्हारी अंतरंग प्रीति है—कृपा करो। क्योंकि हम तो तुम्हारे ही हैं; तुम्हारी सजातीयता, तुम्हारे कुल-बंध में ही हम स्थित हैं।

Mantra 20

बृहद्वरूथं मरुतां देवं त्रातारमश्विना । मित्रमीमहे वरुणं स्वस्तये ॥

हम अपने कल्याण के लिए मित्र और वरुण—वे विशाल रक्षक—का आह्वान करते हैं; और अश्विनों, उन उद्धारक शक्तियों को, तथा मरुतों के दिव्य गण को (भी) पुकारते हैं—कि वह महान् आश्रय (बृहद्वरूथ) हमारे चारों ओर स्थिर रहे।

Mantra 21

अनेहो मित्रार्यमन्नृवद्वरुण शंस्यम् । त्रिवरूथं मरुतो यन्त नश्छर्दिः ॥

हे मित्र और अर्यमन्, और हे मनुष्य-बल से समृद्ध वरुण—हमारे लिए स्तुति-योग्य बनो; हे मरुतो, हमारे पास त्रिविध आश्रय लेकर आओ—हमारे लिए शान्ति का आवरण (छर्दिः) बनकर।

Mantra 22

ये चिद्धि मृत्युबन्धव आदित्या मनवः स्मसि । प्र सू न आयुर्जीवसे तिरेतन ॥

यद्यपि हम मृत्यु-बंधन वाले हैं, हे आदित्यो, फिर भी हम मनुष्य-खोजी हैं; इसलिए हमारे लिए आयु-प्राण को आगे बढ़ाओ—हमारे जीवन-काल को पार उतारो, ताकि हम सचमुच जीवित रहें।