Sukta 79
Sukta 7.79
Vasiṣṭha (probable)
Uṣas (with Sūrya as associated power)
Triṣṭubh (probable)
Ang maikling himalang ito sa Bukang-liwayway ay nagpupuri kay Uṣas habang kanyang tinatangkal ang mga landas ng buhay, ginigising ang limang tribo ng tao, at inilalagay ang sanlibutan sa tamang kilos sa pamamagitan ng kanyang mga malinaw na sinag. Ang makata ay nag-uugnay ng kanyang pagsikat sa pagpapalawak ni Sūrya ng dalawang mundo, at humihiling kay Bukang-liwayway na pukawin ang panloob na kabanalan, tapat na inspirasyon, at kagalingan para sa matagumpay na pagkilos at pakinabang.
Mantras
Mantra 1
व्युषा आवः पथ्या जनानां पञ्च क्षितीर्मानुषीर्बोधयन्ती । सुसंदृग्भिरुक्षभिर्भानुमश्रेद्वि सूर्यो रोदसी चक्षसावः ॥
Ang Bukang-liwayway ay nagpalawak ng mga landas para sa mga tao, ginigising ang limang tribo ng tao. Sa malinaw na nakikita at makapangyarihang mga sinag, kanyang itinakda ang kanyang liwanag; at ang Araw ay nagbukas nang malawak ng dalawang mundo sa kanyang paningin.
Mantra 2
व्यञ्जते दिवो अन्तेष्वक्तून्विशो न युक्ता उषसो यतन्ते । सं ते गावस्तम आ वर्तयन्ति ज्योतिर्यच्छन्ति सवितेव बाहू ॥
Sila ay nagpapalawak sa mga dulo ng mga gabi ng langit; tulad ng mga taong ginagamit, ang mga Bukang-liwayway ay nagsusumikap na sumulong. Ang iyong mga sinag ay bumabalik sa kadiliman at iniaalay ang liwanag, tulad ni Savitr na unat ang kanyang mga bisig ng pagtulak.
Mantra 3
अभूदुषा इन्द्रतमा मघोन्यजीजनत्सुविताय श्रवांसि । वि दिवो देवी दुहिता दधात्यङ्गिरस्तमा सुकृते वसूनि ॥
Ang Bukang-liwayway ay dumating, pinakamakapangyarihan tulad ni Indra, ang mapagbigay; siya ay lumikha ng mga luminosong pagdinig para sa isang masayang paglalakbay. Ang Diyosa, ang Anak na Babae ng Langit, ay nagpapamahagi ng mga kayamanan para sa gumagawa ng mabuting gawa, siya, na tulad ni Angiras sa kanyang pagpapanday ng panloob na apoy.
Mantra 4
तावदुषो राधो अस्मभ्यं रास्व यावत्स्तोतृभ्यो अरदो गृणाना । यां त्वा जज्ञुर्वृषभस्या रवेण वि दृळ्हस्य दुरो अद्रेरौर्णोः ॥
O Bukang-liwayway, ibigay sa amin ang sukat ng kasaganaan na iyong ibinibigay sa mga umaawit na mangunguna na nagpapatibay sa iyo; ikaw na kanilang nakilala sa sigaw ng Toro, nang binuksan mo nang malawak ang matibay na mga pinto ng bato, na nagpapalaya ng nakatagong liwanag sa pagpapakita.
Mantra 5
देवंदेवं राधसे चोदयन्त्यस्मद्र्यक्सूनृता ईरयन्ती । व्युच्छन्ती नः सनये धियो धा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
Pinapatnubay ang diyos sa loob tungo sa kanyang kasaganaan, nagpapadala ng tunay na inspirasyon patungo sa amin, ang Bukang-liwayway, na malawak na tumatawid, ay nagtatatag ng aming mga saloobin para sa pagkakamit; inyong bantayan kami palagi ng inyong mga pagkakatimbawa ng kagalingan.
Frequently Asked Questions
The hymn is primarily addressed to Uṣas (Dawn). Sūrya (the Sun) appears as an associated power who, with Dawn, opens and illumines the two worlds.
It refers to Dawn stirring all human communities into activity—symbolically, the whole social world waking to work, perception, and ordered life as light returns.
Recite it at dawn facing east to cultivate clarity and auspicious beginnings. The closing verse is especially used as a prayer for truthful inspiration, steady thoughts, attainment, and well-being (svasti).
Ask anything about Sukta 79 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.