Sukta 78

Mantra 1

प्रति केतवः प्रथमा अदृश्रन्नूर्ध्वा अस्या अञ्जयो वि श्रयन्ते । उषो अर्वाचा बृहता रथेन ज्योतिष्मता वाममस्मभ्यं वक्षि ॥

Ang mga unang tandang-mensahero ay nagiging nakikita; ang kanyang mga sinag na nakataas ay kumakalat. O Bukang-liwayway, lumapit sa amin sa iyong malawak na karo, puno ng liwanag, at dalhin sa amin ang ninanais, ang mga luminosong pagpapala na nagpapabuti sa kaluluwa.

Mantra 2

प्रति षीमग्निर्जरते समिद्धः प्रति विप्रासो मतिभिर्गृणन्तः । उषा याति ज्योतिषा बाधमाना विश्वा तमांसि दुरिताप देवी ॥

Sa pagtugon, ang niningas na Apoy ay nagigising at nagiging mainit; sa pagtugon, ang mga mangunguna ay umaawit gamit ang kanilang mga inspiradong saloobin. Ang Bukang-liwayway ay sumusulong kasama ang kanyang liwanag, itinutulak pabalik ang lahat ng kadiliman at sinusunog ang kasamaan ng panloob na paghihirap, siya, ang Diyosa.

Mantra 3

एता उ त्याः प्रत्यदृश्रन्पुरस्ताज्ज्योतिर्यच्छन्तीरुषसो विभातीः । अजीजनन्त्सूर्यं यज्ञमग्निमपाचीनं तमो अगादजुष्टम् ॥

Ang mga Bukang-liwayway na ito ay talagang lumitaw sa harapan, iniaalay ang liwanag habang nagkakinang. Sila ay nagluwal ng Araw, ng Sakripisyo, at ng Apoy; at ang kadiliman, na iniwasan ang landas, ay naglaho, hindi tinatanggap ng kaluluwa.

Mantra 4

अचेति दिवो दुहिता मघोनी विश्वे पश्यन्त्युषसं विभातीम् । आस्थाद्रथं स्वधया युज्यमानमा यमश्वासः सुयुजो वहन्ति ॥

Ang mapagbigay na Anak na Babae ng Langit ay nagising; lahat ay nakikita ang Bukang-liwayway habang siya ay nagkakinang. Siya ay sumakay sa kanyang karo, ginagamit ang kanyang sariling kapangyarihan; at ang mga mahusay na lakas ay nagdadala sa kanya pasulong.

Mantra 5

प्रति त्वाद्य सुमनसो बुधन्तास्माकासो मघवानो वयं च । तिल्विलायध्वमुषसो विभातीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Sa iyo ngayon kami ay nagigising na may mabuti at sumasang-ayong isip, ang aming grupo ng mga naghahanap at kami na nagsusumikap ng kasaganaan. O kumikinang na mga Bukang-liwayway, alisin ang mga kalituhan at abala; at inyong bantayan kami palagi ng kagalingan.