Sukta 3

Mantra 1

अग्निं वो देवमग्निभिः सजोषा यजिष्ठं दूतमध्वरे कृणुध्वम् । यो मर्त्येषु निध्रुविॠतावा तपुर्मूर्धा घृतान्नः पावकः ॥

Magtatag kayo para sa inyong mga sarili si Agni na diyos, sa iisang pagkakasundo sa banal na mga Apoy, ang pinakasasamba na sugo sa sakripisyo, siya na sa gitna ng mga tao ay matibay na nakatayo, ang tagapagdala ng Kautusang-katotohanan, na may ulo ng nagniningas na lakas, pinakain sa liwanag na esensya, ang tagadalisay.

Mantra 2

प्रोथदश्वो न यवसेऽविष्यन्यदा महः संवरणाद्व्यस्थात् । आदस्य वातो अनु वाति शोचिरध स्म ते व्रजनं कृष्णमस्ति ॥

Siya ay sumusulong na parang kabayong naghahanap ng damo, kapag siya ay tumayo mula sa malaking bakuran. Pagkatapos ang hangin ay sumusunod sa kanyang liwanag; at sa gayon ang iyong landas ng paglalakbay ay nagiging maitim, kung saan ang Apoy ay nagdaan, ang kadiliman ay sinusunog bilang tanda ng pagdaraan.

Mantra 3

उद्यस्य ते नवजातस्य वृष्णोऽग्ने चरन्त्यजरा इधानाः । अच्छा द्यामरुषो धूम एति सं दूतो अग्न ईयसे हि देवान् ॥

Kapag ikaw ay ipinanganak na muli, O malakas na Toro-Apoy, ang iyong hindi nabibigong mga pagsisindi ay gumagalaw at kumakalat. Ang iyong mapulang usok ay umaakyat patungo sa langit; bilang sugo ikaw ay naglalakbay patungo sa mga diyos, na nag-uugnay sa mga mundo.

Mantra 4

वि यस्य ते पृथिव्यां पाजो अश्रेत्तृषु यदन्ना समवृक्त जम्भैः । सेनेव सृष्टा प्रसितिष्ट एति यवं न दस्म जुह्वा विवेक्षि ॥

Ang iyong kapangyarihan ay kumakalat sa lupa; kapag sa iyong mga panga ay nilinis mo ang mga pagkain sa gitna ng mga tuyong lugar. Ang iyong pagpapatakbo pasulong ay parang hukbong pinakawalan; O kamangha-manghang isa, sa iyong dila ng alay ay pinaghihiwalay mo ang butil, na tinutunghayan kung ano ang dapat itaas sa apoy.

Mantra 5

तमिद्दोषा तमुषसि यविष्ठमग्निमत्यं न मर्जयन्त नरः । निशिशाना अतिथिमस्य योनौ दीदाय शोचिराहुतस्य वृष्णः ॥

Siya sa gabi, siya sa madaling araw, ang pinakabata na Apoy, ay pinipino ng mga tao na parang nagpapalino ng kabayo. Sa kanyang sariling upuan, pinatatulis nila ang panauhin, at ang liwanag ng malakas na umaapoy ay nagniningas kapag ang handog ay inilagay sa loob.

Mantra 6

सुसंदृक्ते स्वनीक प्रतीकं वि यद्रुक्मो न रोचस उपाके । दिवो न ते तन्यतुरेति शुष्मश्चित्रो न सूरः प्रति चक्षि भानुम् ॥

Maganda tingnan ang iyong liwanag na mukha; ikaw ay sumisikat sa malapitan na parang gintong palamuti. Ang iyong lakas ay sumusulong na parang kulog ng langit; na parang kamangha-manghang araw, tumitingin ka pabalik sa iyong sinag, na naglilawan sa kung ano ang dapat makita.

Mantra 7

यथा वः स्वाहाग्नये दाशेम परीळाभिर्घृतवद्भिश्च हव्यैः । तेभिर्नो अग्ने अमितैर्महोभिः शतं पूर्भिरायसीभिर्नि पाहि ॥

Upang maialay namin ang 'svāhā' kay Agni sa pamamagitan ng mga panalangin na sumasaklaw at sa mga handog na sagana sa mantikilya, sa pamamagitan ng mga kadakilaang hindi masukat, O Apoy, ingatan mo kami: sa sandaang muog na bakal, protektahan mo ang aming pagkatao.

Mantra 8

या वा ते सन्ति दाशुषे अधृष्टा गिरो वा याभिर्नृवतीरुरुष्याः । ताभिर्नः सूनो सहसो नि पाहि स्मत्सूरीञ्जरितॄञ्जातवेदः ॥

Anumang mga salitang hindi masupil ang iyong taglay para sa nagkakaloob, ang mga kapangyarihan ng pananalita na sa pamamagitan nito ay pinalalawak at pinoprotektahan mo ang mga lakas na matapang, sa pamamagitan nito ingatan mo kami, O Anak ng Lakas: ingatan mo mula sa amin ang mga pinunong sinasalaminan at ang mga umaawit, O Jātavedas.

Mantra 9

निर्यत्पूतेव स्वधितिः शुचिर्गात्स्वया कृपा तन्वा रोचमानः । आ यो मात्रोरुशेन्यो जनिष्ट देवयज्याय सुक्रतुः पावकः ॥

Kapag siya ay lumalabas, dalisay na parang palakol na hinugasan, maliwanag, nagkikinang sa kanyang sariling katawang hubog, siya na kanais-nais, ipinanganak mula sa dalawang ina, ay dumarating para sa pagsamba sa mga diyos: ang nagkikislap na maliwanag na may mabubuting hangarin at tamang gawa.

Mantra 10

एता नो अग्ने सौभगा दिदीह्यपि क्रतुं सुचेतसं वतेम । विश्वा स्तोतृभ्यो गृणते च सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ang mga pagpapalang ito, O Agni, ay nagliliwanag para sa amin; at sana ay ating makamit ang kaloobang maliwanag sa pag-unawa. Pahintulutan na ang lahat ng mabubuting bagay ay mapasa sa mga pumupuri at sa mga umaawit; ingatan ninyo kami palagi sa inyong mga pagkakatugma ng kagalingan.