Sukta 87

Mantra 1

प्र वो महे मतयो यन्तु विष्णवे मरुत्वते गिरिजा एवयामरुत् । प्र शर्धाय प्रयज्यवे सुखादये तवसे भन्ददिष्टये धुनिव्रताय शवसे ॥

Sulong ang inyong mga dakilang pwersa ng kaisipan kay Vishnu na kasama ng mga Marut, O mga Marut na ipinanganak sa kapangyarihan ng bundok. Sulong sa kumpol na akma sa sakripisyo, sa lakas na nagbibigay ng malugod na ginhawa, sa malakas na nagmamahal sa mapagpalang alay; sa pwersang ang batas ay ang kulog na alon, sa kapangyarihan ng epektibong enerhiya.

Mantra 2

प्र ये जाता महिना ये च नु स्वयं प्र विद्मना ब्रुवत एवयामरुत् । क्रत्वा तद्वो मरुतो नाधृषे शवो दाना मह्ना तदेषामधृष्टासो नाद्रयः ॥

Sulong silang ipinanganak sa kadakilaan, at kahit ngayon ay ipinahayag ito sa kanilang pag-alam, O mga Marut. Sa kalooban at kapangyarihang iyan ang inyong hindi matatagumpay na lakas; sa lawak ng pagbibigay na iyon sa kanila, hindi sasalakayin, tulad ng matibay na mga bato, sila'y nakatayo.

Mantra 3

प्र ये दिवो बृहतः शृण्विरे गिरा सुशुक्वानः सुभ्व एवयामरुत् । न येषामिरी सधस्थ ईष्ट आँ अग्नयो न स्वविद्युतः प्र स्यन्द्रासो धुनीनाम् ॥

Sulong silang mula sa malawak na langit ay nakikinig sa salita ng awit, maliwanag na nagniningning at mabuti ang pagiging, O mga Marut. Ang kanilang nagtutulak na enerhiya ay hindi nabibigo sa karaniwang upuan; tulad ng mga apoy na may sariling kidlat, ang mga panginginig ng kanilang kulog na kapangyarihan ay dumadaloy.

Mantra 4

स चक्रमे महतो निरुरुक्रमः समानस्मात्सदस एवयामरुत् । यदायुक्त त्मना स्वादधि ष्णुभिर्विष्पर्धसो विमहसो जिगाति शेवृधो नृभिः ॥

Siya'y lumakad palabas mula sa kadakilaan, malawak ang kanyang pagpunta, mula sa karaniwang upuan, O mga Marut. Nang kanyang isinanib ang kanyang mga kapangyarihan sa kanyang sariling kalikasan, sa pamamagitan ng mga umaagos na agos ay kanyang dinudomina ang mga karibal na pwersa, kanyang nilalampasan ang malalaking paglaban, siya na nagpaparami ng mabuti para sa mga tao.

Mantra 5

स्वनो न वोऽमवान्रेजयद्वृषा त्वेषो ययिस्तविष एवयामरुत् । येना सहन्त ऋञ्जत स्वरोचिषः स्थारश्मानो हिरण्ययाः स्वायुधास इष्मिणः ॥

Tulad ng isang humuhuning tunog ang inyong makapangyarihang Toro ay nanginginig; mabangis, nagmamadali, makapangyarihan, O mga Marut. Sa kapangyarihang iyon ay inyong nanaig at nagliwanag sa kinang, sariling nagniningning; may matibay na sinag, ginto, sariling armado, nagtutulak, kayo'y gumagalaw bilang mga pwersa ng konsentradong enerhiya.

Mantra 6

अपारो वो महिमा वृद्धशवसस्त्वेषं शवोऽवत्वेवयामरुत् । स्थातारो हि प्रसितौ संदृशि स्थन ते न उरुष्यता निदः शुशुक्वांसो नाग्नयः ॥

Walang sukat ang inyong kadakilaan, O kayo ng nadagdagan na kapangyarihan; nawa'y ang inyong mabangis na lakas ay umingat, O mga Marut. Sapagkat kayo'y nakatayong matibay sa pasulong na pwersa, nakikita sa karaniwang pagtanaw; ingatan ninyo kami sa mga naninira, kayo na nagniningning tulad ng mga apoy.

Mantra 7

ते रुद्रासः सुमखा अग्नयो यथा तुविद्युम्ना अवन्त्वेवयामरुत् । दीर्घं पृथु पप्रथे सद्म पार्थिवं येषामज्मेष्वा महः शर्धांस्यद्भुतैनसाम् ॥

Nawa'y ang mga Rudrang iyon, ng mabuting sakripisyo, tulad ng mga apoy na sagana sa kinang, ay umiingat, O mga Marut. Mahaba at malawak ang lupaing tahanan na kanilang iniuunat, na sa kanilang mga martsa ang mga dakilang kumpol ay gumagalaw, ng kahanga-hangang kapangyarihang hindi mapapabintang sa pagkakamali.

Mantra 8

अद्वेषो नो मरुतो गातुमेतन श्रोता हवं जरितुरेवयामरुत् । विष्णोर्महः समन्यवो युयोतन स्मद्रथ्यो न दंसनाप द्वेषांसि सनुतः ॥

Pumarito sa amin, O mga Marut, sa landas na walang pagkapoot; pakinggan ninyo ang tawag ng mang-aawit, O mga Marut. Sa pagkakasundo ng pagsisikap para sa kadakilaan ni Vishnu, itaboy ninyo ang mga pagkapoot sa amin, tulad ng isang bihasang kutchero, at ituloy ninyo kami sa kabila ng mga kaawayan.

Mantra 9

गन्ता नो यज्ञं यज्ञियाः सुशमि श्रोता हवमरक्ष एवयामरुत् । ज्येष्ठासो न पर्वतासो व्योमनि यूयं तस्य प्रचेतसः स्यात दुर्धर्तवो निदः ॥

Pumarito sa aming sakripisyo, O kayo na karapat-dapat sa sakripisyo; sa mapayapang kapayapaan pakinggan ninyo ang aming tawag at ingatan ito, O mga Marut na nangunguna sa kilos. Tulad ng mga matataas na bundok sa malawak na langit, kayo ang mga may-kamalayan sa Katotohanang iyon; sana'y maging mahirap hawakan ninyo ang sigaw ng mga kaaway, hindi madaling salakayin laban sa mga puwersa ng pagtanggi.