Sukta 86

Mantra 1

इन्द्राग्नी यमवथ उभा वाजेषु मर्त्यम् । दृळ्हा चित्स प्र भेदति द्युम्ना वाणीरिव त्रितः ॥

Si Indra at Agni, kung sinuman sa inyong dalawa ay iniaalang-alayan sa mga kasaganaan ng lakas, ang taong iyon ay sumisira kahit ng matibay na nakatali, tulad ni Trita na nagpapalabas ng nagniningning na mga salita. Kapag ang Kalooban at Kapangyarihan ay nagkaisa, ang mga hadlang sa loob ay nababasag at ang salitang nagdadala ng liwanag ay lumilitaw.

Mantra 2

या पृतनासु दुष्टरा या वाजेषु श्रवाय्या । या पञ्च चर्षणीरभीन्द्राग्नी ता हवामहे ॥

Ang kapangyarihan ni Indra-at-Agni na mahirang tawiran sa mga labanan, na nagdadala ng pagkarinig ng kaluwalhatian sa mga kasaganaan, na nakahaharap at nagtataas sa limang sambayan, iyon ay tinatawagan namin. Maging sa amin ang panalong lakas at ang katanyagan ng katotohanan, na sumasaklaw sa panloob na digmaan.

Mantra 3

तयोरिदमवच्छवस्तिग्मा दिद्युन्मघोनोः । प्रति द्रुणा गभस्त्योर्गवां वृत्रघ्न एषते ॥

Sa kanilang dalawa, katotohanan, ang lakas na puno ng kapangyarihan, ang kislap ng liwanag ng mga mapagkalooban ay matalas. Patungo sa kahoy na kulungan, sa kanilang mga kamay, ito ay nagpipilit: ang kapangyarihang pumatay kay Vrtra ay naghahangad ng mga baka, patungo sa mga sinag ng karunungang nakakulong sa madilim na hawla, upang ang liwanag ay makamtan.

Mantra 4

ता वामेषे रथानामिन्द्राग्नी हवामहे । पती तुरस्य राधसो विद्वांसा गिर्वणस्तमा ॥

Sa inyong dalawa, pinuno ng mga kilusan, kami ay tumatawag, Indra at Agni. Mga Panginoon ng mabilis na kasaganaan, mga nakakaalam, pinakatanggap sa inspiradong salita: kayo'y pumarito at mamahala sa aming paglalakbay, upang ang aming gawa ay umuson ayon sa tamang lakas at makamtan ang kasaganaang inyong kaloob.

Mantra 5

ता वृधन्तावनु द्यून्मर्ताय देवावदभा । अर्हन्ता चित्पुरो दधेंऽशेव देवावर्वते ॥

Ang dalawang Diyos na iyon, na lumalago sa kanilang kapangyarihan, ay gumagalaw araw-araw para sa mortal; hindi masisira, inilalagay nila sa harap niya ang nangungunang mga harapan ng pagkakamit, na parang sa kanilang karapatang bahagi, upang ang kabayo ng paglalakbay ay sumulong.

Mantra 6

एवेन्द्राग्निभ्यामहावि हव्यं शूष्यं घृतं न पूतमद्रिभिः । ता सूरिषु श्रवो बृहद्रयिं गृणत्सु दिधृतमिषं गृणत्सु दिधृतम् ॥

Kaya para kay Indra at Agni ang alay ay ibinuhos, tulad ng linaw na tamis na dinalisay ng mga batong pampiga, isang lakas na nagpapahinog. Nawa'y itatag ng dalawang iyon sa mga naliwanagang pinuno ang malawak na katanyagan at kasaganaan ng pagkakaroon; nawa'y itaguyod nila ang pwersa ng nutrisyon sa mga umaawit, itaguyod ito sa mga umaawit.