Sukta 74

Mantra 1

कूष्ठो देवावश्विनाद्या दिवो मनावसू । तच्छ्रवथो वृषण्वसू अत्रिर्वामा विवासति ॥

Matatag ang katayuan ninyong dalawang banal na Aśvin sa araw na ito, O kayong mga kayamanan ng maningning na isip mula sa langit. Pakinggan ang panawagan, O mga makapangyarihang tagapagdala ng lakas: si Atri ay nagpapaningas ng pagsamba sa inyo.

Mantra 2

कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या । कस्मिन्ना यतथो जने को वां नदीनां सचा ॥

Nasaan kayong dalawa, nasaan ngayon kayo naririnig, O mga banal na Nāsatya, sa langit? Sa aling bayan kayo gumagalaw? Sino ang nakikipagsama sa inyo sa mga agos na dumadaloy ng buhay at kamalayan?

Mantra 3

कं याथः कं ह गच्छथः कमच्छा युञ्जाथे रथम् । कस्य ब्रह्माणि रण्यथो वयं वामुश्मसीष्टये ॥

Kanino kayo pumupunta, kanino nga ba kayo naglalakbay: kanino ninyo ginagamit ang inyong karo? Sa kaninong mga mantra kayo nagagalak? Kami ay naghahangad sa inyong dalawa para sa katuparan ng sakripisyo at panloob na alay.

Mantra 4

पौरं चिद्ध्युदप्रुतं पौर पौराय जिन्वथः । यदीं गृभीततातये सिंहमिव द्रुहस्पदे ॥

Kahit ang isa na mula sa lungsod, bagama't lubog sa baha, ay inyong pinatitibay para sa kanyang kapwa mamamayan. Kapag siya ay dinakip para sa pagsalakay na poot, inyong pinapalaya siya na parang leon mula sa tapunan ng manlilinlang.

Mantra 5

प्र च्यवानाज्जुजुरुषो वव्रिमत्कं न मुञ्चथः । युवा यदी कृथः पुनरा काममृण्वे वध्वः ॥

Kay Cyavāna, na tumanda sa gulang, hindi ninyo tinanggal ang balat na pumipitlag gaya ng pagtatanggal ng damit: sa halip, nang gawin ninyo siyang bata muli, ang pagnanais ng nobya ay natupad na muli.

Mantra 6

अस्ति हि वामिह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये । नू श्रुतं म आ गतमवोभिर्वाजिनीवसू ॥

Narito nga kayo may isang tagapupuri: kami ay inyo para sa pangitain at kaluwalhatian. Ngayon, pagkarinig ng aming panawagan, lumapit sa akin kasama ang inyong mga tulong, O mga panginoon ng kasaganaan ng lakas.

Mantra 7

को वामद्य पुरूणामा वव्ने मर्त्यानाम् । को विप्रो विप्रवाहसा को यज्ञैर्वाजिनीवसू ॥

Sino sa maraming mga mortal ang nakapagpanalo sa inyo ngayon? Aling inspiradong tao ang nakahila sa inyo, O mga tagapagdala ng inspiradong kapangyarihan? Sino sa pamamagitan ng mga sakripisyo ay nakapag-ako sa inyo, O mga panginoon ng kasaganaan ng lakas?

Mantra 8

आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्वश्विना । पुरू चिदस्मयुस्तिर आङ्गूषो मर्त्येष्वा ॥

Pumarito ang inyong karo, ang pinakatampok sa mga karo, O Ashvins. Ang maraming-tinig na dasal, na humahanap sa inyo, ay tumawid at dumating sa mga mortal.

Mantra 9

शमू षु वां मधूयुवास्माकमस्तु चर्कृतिः । अर्वाचीना विचेतसा विभिः श्येनेव दीयतम् ॥

O Ashvins, kayong mga kabataan na may tamis na pulot, ang inyong aktibong tulong ay maging para sa aming kapayapaan at pagiging buo. Lumingon sa amin ng inyong malawak na katalinuhan, at pumarito nang mabilis ng inyong mga kapangyarihan, tulad ng tiyak na pagbaba ng isang lawin.

Mantra 10

अश्विना यद्ध कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । वस्वीरू षु वां भुजः पृञ्चन्ति सु वां पृचः ॥

O Ashvins, sa tuwing tunay ninyong marinig ang aming panawagan, ang inyong sagana at masasayang kasayahan ay dumadaloy ng kasaganaan; ang inyong mga suporta ay naghahalo sa amin para sa aming paglago.