Sukta 30

Mantra 1

नकिरिन्द्र त्वदुत्तरो न ज्यायाँ अस्ति वृत्रहन् । नकिरेवा यथा त्वम् ॥

Walang sinuman, O Indra, ang mas mataas sa iyo, walang sinuman ang mas dakila, O pumatay sa takip. Walang sinuman talaga ang tulad mo, ang iyong mapagpalang kamalayan ay walang katulad.

Mantra 2

सत्रा ते अनु कृष्टयो विश्वा चक्रेव वावृतुः । सत्रा महाँ असि श्रुतः ॥

Walang humpay, ang lahat ng mga tao ay sumusunod sa iyo, tulad ng mga rayos na sumusunod sa bilog ng gulong. Walang humpay na ikaw ay dakila at malawak na naririnig, ang iyong kapangyarihan ay isang buhay na katanyagan na nagtitipon sa mga lakas ng pagkatao.

Mantra 3

विश्वे चनेदना त्वा देवास इन्द्र युयुधुः । यदहा नक्तमातिरः ॥

Maging ang lahat ng mga diyos, O Indra, ay nakipaglaban sa iyo sa paligsahan, nang ikaw ay lumampas sa araw at gabi, nang ang iyong lakas ay lumagpas sa karaniwang sukat at bumasag sa mga hangganan ng mga dualidad.

Mantra 4

यत्रोत बाधितेभ्यश्चक्रं कुत्साय युध्यते । मुषाय इन्द्र सूर्यम् ॥

Kung saan, kahit laban sa mga umaatake, ang gulong ng lakas ay inilagay sa pakikipaglaban para kay Kutsa, doon, O Indra, ninanakaw mo pabalik ang Araw, ang nakatagong liwanag, para sa naghahanap.

Mantra 5

यत्र देवाँ ऋघायतो विश्वाँ अयुध्य एक इत् । त्वमिन्द्र वनूँरहन् ॥

Kung saan ang lahat ng mga diyos, na inatake ng mga marahas, ay tumayo nang walang sandata, doon ikaw lamang, O Indra, ay nagpabagsak sa mga nakapalibot na paglaban.

Mantra 6

यत्रोत मर्त्याय कमरिणा इन्द्र सूर्यम् । प्रावः शचीभिरेतशम् ॥

Kung saan, para sa mortal, nanalo ka at itinakda ang Araw, O Indra, bilang isang tiyak na pag-aari, iniingatan mo at pinangunahan si Etasa sa pamamagitan ng iyong mga kapangyarihan ng kasanayan.

Mantra 7

किमादुतासि वृत्रहन्मघवन्मन्युमत्तमः । अत्राह दानुमातिरः ॥

Bakit ngayon ikaw, O pumatay kay Vrtra, O mapagbigay, ang pinaka-puno ng poot? Dito talaga ay nakatawid ka kay Danu.

Mantra 8

एतद्घेदुत वीर्यमिन्द्र चकर्थ पौंस्यम् । स्त्रियं यद्दुर्हणायुवं वधीर्दुहितरं दिवः ॥

Ito rin talaga ang iyong kapangyarihang bayani, O Indra, ang iyong lakas na lalaki: na pinabagsak mo ang babae, ang mahirap-talo, ang anak na babae ng Langit, upang ang hadlang na aliw ay mabasag.

Mantra 9

दिवश्चिद्घा दुहितरं महान्महीयमानाम् । उषासमिन्द्र सं पिणक् ॥

Maging ang Anak na babae ng Langit, dakila at lumalaki sa kadakilaan, ang Bukang-liwayway, ikaw, O Indra, ay dinalupitan at bumasag sa hadlang na kanyang naging.

Mantra 10

अपोषा अनसः सरत्सम्पिष्टादह बिभ्युषी । नि यत्सीं शिश्नथद्वृषा ॥

Tumatakas, ang karo ng Bukang-liwayway ay gumulong mula sa dinurog na lugar, natatakot, nang ang Toro na si Indra ay bumasag sa kanya at pinasakop siya.

Mantra 11

एतदस्या अनः शये सुसम्पिष्टं विपाश्या । ससार सीं परावतः ॥

Ito ang kanyang kariton na nakahiga doon, na mabuti ang pagkakayap; at siya, na malinaw na nakikita, ay tumakas mula sa malayo.

Mantra 12

उत सिन्धुं विबाल्यं वितस्थानामधि क्षमि । परि ष्ठा इन्द्र मायया ॥

At ikaw, O Indra, ay lumibot sa Sindhu, na lumalawak, na nakatayo sa lupa, sa pamamagitan ng iyong kapangyarihan ng mapanlikhang karunungan.

Mantra 13

उत शुष्णस्य धृष्णुया प्र मृक्षो अभि वेदनम् । पुरो यदस्य सम्पिणक् ॥

At laban sa muog ni Śuṣṇa, ikaw ay sumugod ng may matapang na lakas; binasag mo ang kanyang mga harapan noong dinurog mo ang kanyang lugar ng pagkakatuklas.

Mantra 14

उत दासं कौलितरं बृहतः पर्वतादधि । अवाहन्निन्द्र शम्बरम् ॥

At pati na rin, O Indra, ibinagsak mo si Śambara, ang madilim na humaharang, na ibinagsak mula sa mataas na bundok; pinabagsak mo ang puwersa ng Dāsa na umakyat sa matayog na tuktok ng pagkatao.

Mantra 15

उत दासस्य वर्चिनः सहस्राणि शतावधीः । अधि पञ्च प्रधीँरिव ॥

At pati na rin, pinatay mo ang daan-da't libu-libo ng mga nagniningning na kapangyarihan ng Dāsa; ikaw ay nagtagumpay sa kanila na parang nakatayo sa limang patong na hawakan, na sinisira ang kanilang ayos.

Mantra 16

उत त्यं पुत्रमग्रुवः परावृक्तं शतक्रतुः । उक्थेष्विन्द्र आभजत् ॥

At pati na rin ang anak ng hindi-kumukurap na oposisyon, na lumiko sa landas, si Indra ng sandaang kapangyarihan ay bumalik at ipinamahagi sa mga himno, dinala niya ang nawawalang lakas sa tamang pakikinig ng Salita.

Mantra 17

उत त्या तुर्वशायदू अस्नातारा शचीपतिः । इन्द्रो विद्वाँ अपारयत् ॥

At pati na rin sina Turvaśa at Yadu, na hindi pa nakatawid, si Indra na panginoon ng naliwanagang kapangyarihan, na nakakaalam ng daan, ay naghatid sa kabila, dinala niya ang mga naghahanap na kilos sa kabila ng mapanganib na pagtawid.

Mantra 18

उत त्या सद्य आर्या सरयोरिन्द्र पारतः । अर्णाचित्ररथावधीः ॥

At pati na rin ang mga mabilis na sumusulong na puwersa ng Arya, sa kabilang panig ng Sarayu, O Indra, ibinagsak mo si Arṇa at si Citraratha, ang may-patterm na isip-kariton at ang umaapaw na puwersa na sumalungat sa pagtawid.

Mantra 19

अनु द्वा जहिता नयोऽन्धं श्रोणं च वृत्रहन् । न तत्ते सुम्नमष्टवे ॥

Sa pagsunod sa iyong pagpapasya, O pumatay sa Takip, may dalawang pinabayaang landas, ang pagkabulag at ang pagkapilay; ngunit iyon ay hindi ang iyong tunay na grasya para sa naghahanap na maglakbay, ang iyong kaloob ay ang tuwid na pagsulong ng panloob na paglalakbay.

Mantra 20

शतमश्मन्मयीनां पुरामिन्द्रो व्यास्यत् । दिवोदासाय दाशुषे ॥

Binuksan ni Indra ang isang daang muog na gawa sa bato para kay Divodāsa ang nagkakaloob, binabasag niya ang matitigil na anyo upang ang nag-aalay na kaluluwa ay lumawak sa malayang liwanag.

Mantra 21

अस्वापयद्दभीतये सहस्रा त्रिंशतं हथैः । दासानामिन्द्रो मायया ॥

Si Indra, sa pamamagitan ng kanyang may-kamalayang kapangyarihan ng māyā, ay pinatulog para kay Dabhīti ang tatlumpung libong puwersa ng mga Dāsa sa kanyang mga hampas, pinatahimik niya ang mga galaw ng kalaban sa pamamagitan ng higit na pagiging maestro, hindi lamang sa pamamagitan ng purong lakas.

Mantra 22

स घेदुतासि वृत्रहन्त्समान इन्द्र गोपतिः । यस्ता विश्वानि चिच्युषे ॥

Oo, ikaw nga ay siyang si Indra, ang pumatay sa Tagataklob, panginoon ng mga nagniningning na kawan; ikaw na nagtipon at nag ayos sa lahat ng mga kapangyarihang ito, na pinapanatili para sa paglago ng kaluluwa.

Mantra 23

उत नूनं यदिन्द्रियं करिष्या इन्द्र पौंस्यम् । अद्या नकिष्टदा मिनत् ॥

At ngayon, kapag iyong gagawin ang iyong kapangyarihang Indra, O Indra, ang iyong matipunong kapangyarihan ng kaluluwa, sa araw na ito ay walang sinuman ang makakabawas dito: ang mapagpalang kamalayan ay nananatiling buo laban sa bawat pagtanggi.

Mantra 24

वामंवामं त आदुरे देवो ददात्वर्यमा । वामं पूषा वामं भगो वामं देवः करूळती ॥

Nawa'y bigyan ka muli at muli ni Aryaman, ang diyos, ng kanais-nais na kasaganaan para sa iyong panloob na alay. Nawa'y dalhin ni Pūṣan ang mabuti, nawa'y dalhin ni Bhaga ang nagniningning na bahagi, at nawa'y ipagkaloob ng diyos na Kapangyarihan na si Karūḷatī ang katulad na kasiyahan ng pagiging.