Sukta 37

Mantra 1

मन्दस्व होत्रादनु जोषमन्धसोऽध्वर्यवः स पूर्णां वष्ट्यासिचम् । तस्मा एतं भरत तद्वशो ददिर्होत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥

Maging masaya sa esensya ng Soma, na sumusunod sa tawag ng Hotṛ; O Adhvaryus, kanyang hinahanap ang buong ibinuhos na inumin. Dalhin ito sa kanya, na masunod sa kanyang kalooban. O nagkakaloob ng yaman, uminom ng Soma mula sa Hotṛ, sa tamang mga panahon ng ṛta.

Mantra 2

यमु पूर्वमहुवे तमिदं हुवे सेदु हव्यो ददिर्यो नाम पत्यते । अध्वर्युभिः प्रस्थितं सोम्यं मधु पोत्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥

Ang kanyang tinawag ko noon, siya ay tinatawagan ko muli ngayon; siya nga ay karapat-dapat sa handog, si Dadhi, na sa pangalan ay panginoon. Inihahandog ng mga Adhvaryu ang pulot ng Soma; mula sa Potṛ uminom ng Soma, O nagkakaloob ng yaman, sa mga ritmo ng ṛta.

Mantra 3

मेद्यन्तु ते वह्नयो येभिरीयसेऽरिषण्यन्वीळयस्वा वनस्पते । आयूया धृष्णो अभिगूर्या त्वं नेष्ट्रात्सोमं द्रविणोदः पिब ऋतुभिः ॥

Pahanda ang iyong mga tagapagdala, sa pamamagitan nila'y ikaw ay lumalakad; hindi masasaktan, magpatuloy sa pag-unlad, O Panginoon ng kagubatan. Lumapit, matapang na isa, na lumalapit sa pagprotekta; mula sa Neṣṭṛ inumin ang Soma, O nagkakaloob ng yaman, sa mga ritmo ng ṛta.

Mantra 4

अपाद्धोत्रादुत पोत्रादमत्तोत नेष्ट्रादजुषत प्रयो हितम् । तुरीयं पात्रममृक्तममर्त्यं द्रविणोदाः पिबतु द्राविणोदसः ॥

Siya'y uminom mula sa Hotṛ, at mula sa Potṛ siya'y naging masaya; at mula sa Neṣṭṛ tinanggap niya ang inihandog na alay. Inumin ni Draviṇodāḥ ang ikaapat na sisilian - hindi hinalo, imortal; inumin ng mga nagkakaloob ng kasaganaan.

Mantra 5

अर्वाञ्चमद्य यय्यं नृवाहणं रथं युञ्जाथामिह वां विमोचनम् । पृङ्क्तं हवींषि मधुना हि कं गतमथा सोमं पिबतं वाजिनीवसू ॥

Magyoko ngayon ng karwahe na dumadating na nagbubuhat ng sangkatauhan, para sa inyong pagpapakawalan at malawak na gawain dito. Haluin ang mga alay ng tamis na parang pulot; tunay na pumarito sa aming panawagan, at pagkatapos ay inumin ang Soma, O kayong mayaman sa kasaganaan ng lakas.

Mantra 6

जोष्यग्ने समिधं जोष्याहुतिं जोषि ब्रह्म जन्यं जोषि सुष्टुतिम् । विश्वेभिर्विश्वाँ ऋतुना वसो मह उशन्देवाँ उशतः पायया हविः ॥

Magalak, O Agni, sa pag-aapoy; magalak sa alay; magalak sa mantrikong salita na ipinanganak sa ating pagkatao; magalak sa mabuting papuri. Kasama ng lahat ng mga diyos, sa ritmo ng Katotohanan, O Vasu, hangarin ang mga diyos na naghahangad, at painumin sila ng alay.