Sukta 2

Mantra 1

यज्ञेन वर्धत जातवेदसमग्निं यजध्वं हविषा तना गिरा । समिधानं सुप्रयसं स्वर्णरं द्युक्षं होतारं वृजनेषु धूर्षदम् ॥

Sa pamamagitan ng sakripisyo palakihin si Jatavedas; sambahin si Agni sa alay, sa katawan ng inyong pagkatao, sa salita. Na inilagay, puno ng tamang kasiyahan, isang tao ng maliwanag na mundo, na nagliliwanag - siya ang Hotar na nakaluklok sa mga bukiranan ng ating buhay.

Mantra 2

अभि त्वा नक्तीरुषसो ववाशिरेऽग्ने वत्सं न स्वसरेषु धेनवः । दिव इवेदरतिर्मानुषा युगा क्षपो भासि पुरुवार संयतः ॥

Ang mga kapangyarihan ng gabi at ang mga Bukang-liwayway ay sumisigaw sa iyo, oh Agni, tulad ng mga baka na tumatawag sa kanilang guya sa kanilang sariling kulungan. Tulad ng isang sugo mula sa sangkalangitan, ikaw ay nagliliwanag sa mga panahon ng tao; sa mga gabi ikaw ay nagniningning, oh Malawak na Nagkakaloob, na mapagpigil sa sarili at nagtipon sa iyong liwanag na lakas.

Mantra 3

तं देवा बुध्ने रजसः सुदंससं दिवस्पृथिव्योररतिं न्येरिरे । रथमिव वेद्यं शुक्रशोचिषमग्निं मित्रं न क्षितिषु प्रशंस्यम् ॥

Siya ay inilagay ng mga diyos sa pundasyon ng kalagitnaang mundo, ang mabuting gawa, ang sugo sa pagitan ng Langit at Lupa. Tulad ng isang karong angkop sa dambana, na nagniningning sa dalisay na liwanag, iniluklok nila si Agni, tulad ni Mitra, na karapat-dapat purihin sa mga tao, ang kapangyarihan ng pagkakaisa sa mga tahanan ng tao.

Mantra 4

तमुक्षमाणं रजसि स्व आ दमे चन्द्रमिव सुरुचं ह्वार आ दधुः । पृश्न्याः पतरं चितयन्तमक्षभिः पाथो न पायुं जनसी उभे अनु ॥

Siya, na lumalaki sa lakas sa kanyang sariling kalagitnaang rehiyon at sa kanyang tahanan, ay inilagay nila sa looban tulad ng Buwan, na magandang nagniningning. Ginigising niya ang mga pakpak ng batik-batik na Ina sa kanyang mga sinag; tulad ng tagapangalaga ng landas, sinusundan niya ang kapwa kapanganakan, ang Langit at Lupa, na pinangangalagaan ang paglalakbay.

Mantra 5

स होता विश्वं परि भूत्वध्वरं तमु हव्यैर्मनुष ऋञ्जते गिरा । हिरिशिप्रो वृधसानासु जर्भुरद्द्यौर्न स्तृभिश्चितयद्रोदसी अनु ॥

Siya ay naging Hotar na sumasaklaw sa buong sakripisyo; at siya ay pinalilibutan ng tao ng mga alay at ng salita. Gintong panga, siya ay gumagawa at nagtatrabaho sa mga sesyon ng paglago, ginigising ang dalawang mundo sa kanyang mga suporta, tulad ng Langit, na sinusundan ang mga ito ng liwanag na pananaw.

Mantra 6

स नो रेवत्समिधानः स्वस्तये संददस्वान्रयिमस्मासु दीदिहि । आ नः कृणुष्व सुविताय रोदसी अग्ने हव्या मनुषो देव वीतये ॥

Nagningas, maging para sa amin ang sagana sa ating kagalingan; tipunin at ilagay ang espirituwal na kasaganaan sa amin, ipakita ito sa ating pagkatao. Gawin para sa amin ang Langit at Lupa na malawak para sa mabuting paglalakbay, oh Agni; pumunta sa mga alay ng tao, oh diyos, upang tanggapin at pasayahin ang mga ito.

Mantra 7

दा नो अग्ने बृहतो दाः सहस्रिणो दुरो न वाजं श्रुत्या अपा वृधि । प्राची द्यावापृथिवी ब्रह्मणा कृधि स्वर्ण शुक्रमुषसो वि दिद्युतः ॥

Bigyan mo kami, oh Agni, ng malawak na yaman; ibigay ang libu-libo. Buksan para sa ating pandinig ang mga pinto sa kasaganaan ng lakas, tulad ng pagbubukas ng isang tarangkahan. Patawirin mo ang Langit at Lupa sa amin sa pamamagitan ng kapangyarihan ng mantra; tulad ng maliwanag na ginto ng araw, ang mga Bukang-liwayway ay kumikinang ng kanilang dalisay na liwanag.

Mantra 8

स इधान उषसो राम्या अनु स्वर्ण दीदेदरुषेण भानुना । होत्राभिरग्निर्मनुषः स्वध्वरो राजा विशामतिथिश्चारुरायवे ॥

Nagningas, siya ay nagniningning kasunod ng magagandang Bukang-liwayway, tulad ng liwanag ng araw, sa kanyang mamula-mulang sinag. Sa pamamagitan ng mga kapangyarihang saserdote ng panalangin, si Agni ay nagiging para sa tao ang tamang ginagabayang sakripisyo; hari ng mga tao, siya ang malugod na tinatanggap na panauhin, na maganda sa naghahanap ng kasaganaan.

Mantra 9

एवा नो अग्ने अमृतेषु पूर्व्य धीष्पीपाय बृहद्दिवेषु मानुषा । दुहाना धेनुर्वृजनेषु कारवे त्मना शतिनं पुरुरूपमिषणि ॥

Kaya't, oh Agni, sa mga imortal na saklaw, oh Sinaunang Isa, pakainin ang ating isip sa malawak na langit ng tao. Tulad ng isang baka, na nagbibigay ng gatas sa mga bukid ng ating paggawa, sana siya, sa kanyang sariling kapangyarihan, ay magbigay sa gumagawa ng sandaang pagkain, na marami ang anyo, ang impluso ng paglago.

Mantra 10

वयमग्ने अर्वता वा सुवीर्यं ब्रह्मणा वा चितयेमा जनाँ अति । अस्माकं द्युम्नमधि पञ्च कृष्टिषूच्चा स्वर्ण शुशुचीत दुष्टरम् ॥

Kami, oh Agni, sa pamamagitan ng kabayo ng lakas o sa kapangyarihan ng mantra, ay tataas sa lampas sa mga limitasyon ng tao. Ang ating liwanag na kaluwalhatian ay tumayo sa itaas ng limang tribo; magniningning nang mataas tulad ng liwanag ng katotohanan ng araw, na mahirap salakayin, at hindi maaring tawirin.

Mantra 11

स नो बोधि सहस्य प्रशंस्यो यस्मिन्त्सुजाता इषयन्त सूरयः । यमग्ने यज्ञमुपयन्ति वाजिनो नित्ये तोके दीदिवांसं स्वे दमे ॥

Magising para sa amin, oh Makapangyarihan, na karapat-dapat purihin, siya na kung saan ang mga mabubuting ipinanganak na mga manghahula ay naglalagay ng kanilang impluso. Oh Agni, na nilalapitan ng mga may hawak ng lakas bilang sakripisyo, na laging nagniningning sa tahanan, sa walang hanggang angkan at sa loob na tahanan.

Mantra 12

उभयासो जातवेदः स्याम ते स्तोतारो अग्ने सूरयश्च शर्मणि । वस्वो रायः पुरुश्चन्द्रस्य भूयसः प्रजावतः स्वपत्यस्य शग्धि नः ॥

O Jātavedas, nawa'y maging kami sa iyong mga kasama sa dalawang paraan - ang iyong mga mang-aawit, O Agni, at ang iyong mga naliwanagan na mga seer - na nakatayo sa iyong kapayapaan. Ibigay mo sa amin, O panginoon ng mga Vasu, ang mas malaking bahagi ng maraming-sinag na kasaganaan ng pagkakaroon: kayamanan na nagbubunga ng paglago, sagana sa supling, at may marangal na lahi ng mga panloob na kapangyarihan.

Mantra 13

ये स्तोतृभ्यो गोअग्रामश्वपेशसमग्ने रातिमुपसृजन्ति सूरयः । अस्माञ्च ताँश्च प्र हि नेषि वस्य आ बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Ang mga naliwanagan na nagkakaloob na nagpapalaya sa mga mang-aawit ng kaloob - na namumuno rito ang mga sinag ng Liwanag at nakadamit ng lakas ng kabayo - O Agni, itaguyod ang kanila at kami patungo sa mas mabuting kabutihan. Nawa'y magsalita kami ng Malaki sa mga kapulungan ng sakripisyo, na taglay ang mga bayaning panloob na kapangyarihan.