Atharva Veda Anuvaka 8
Kanda 710 Suktas40 Mantras

Anuvaka 8

Proteksyong ritual-astral at pagpapalago ng sambahayan sa pamamagitan ng pinatibay na espasyo, tamang handog, at pagpapakawala ng tali, na may nakatuong paggagaling sa mga pamamaga ng glandula. Rakṣoghna na bakuran at pagtatanggol ng pamayanan sa pamamagitan ni Agni. Katumpakan ng ritual: pagtitiyak ng nararapat na bahagi ni Indra at pag-aayos ng mga di-perpekto. Pagpapalago ng kayamanan sa baka at bahay sa pamamagitan ng gatas, baka, at mapalad na bahagi (bhaga). Terapiyang Bhaiṣajya para sa mga pamamaga ng gaṇḍamālā/apacit gamit ang kapangyarihan ng ugat at imahen ng pagpapatuyo at paghihiwalay. Apotropaikong pagbabaliktad: proteksyon ni Marut at pagkonsumo ng mapangahas na pinsala. Pagpapakawala ng tali at paglaya sa mga tali, pamatok, at mga mapangahas na bigkis. Pag-obserba sa lunar: Amāvāsyā at Paurṇamāsī bilang mga banal na gabi na nagdadala ng kasaganaan. Pagprotekta sa isang nayon/sambahayan at sa mga rito nito, pagtitiyak na ang mga handog ay nararapat na maidedeliher, pagprotekta sa mga baka at yaman sa gatas, paggamot sa mga pamamaga sa leeg/glandula, pag-undo sa mga bigkis/pagkabihag, at pag-akit ng kasaganaan mula sa mga rito ng bagong buwan at full moon.

Kinds of charm

Shantika (pacifying): 4Bhaishajya (healing): 2Paushtika (prosperity): 1

Suktas in Anuvaka 8

Sukta 71

Ang rakṣoghna hymn na ito na may isang talata ay nagtatatag kay Agni bilang isang buong kuta sa paligid ng isang pamayanan, na pumapalibot sa komunidad nang may maliwanag na karunungan at lakas. Sa pamamagitan ng araw-araw na pagtatatag sa inspiradong Agni bilang hangganan, ang mantra ay naglalayong tabunan, basagin, at patayin ang mga umaatake, tao man o demonyo, na nagbabantang sa nakapalibot na lugar.

Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi not recoverable from the single verse alone) | Devata: Agni | 1 Mantras

Sukta 72

Ang maikling himalang kay Indra na ito ay nagpoprotekta sa rito sa pamamagitan ng pagtawag sa mga nagsisakripisyo na "makita ang bahagi ni Indra" at tiyaking naabot ito sa kanya sa tamang anyo. Pinag-aayos nito ang mga kakulangan sa paghahanda (mahusay na luto kumpara sa hindi mahusay na luto na havis) sa pamamagitan ng pagdidirekta ng isang nagpapatibay na saloobin sa pag-aalay na nagpapasiya pa rin kay Indra. Natatapos ito sa panahon ng tanghaling pagliko ng Araw, na nagtatapos sa pag-imbita kay Indra Vajrin na uminom ng gatas ng tanghaling pagpiga, na nakakaseguro ng kasaganaan, proteksyon ng baka, at tagumpay sa rito sa pamamagitan ng pagkakaisa sa ṛta (tamang kaayusan).

Rishi: Indra-hymn tradition | Devata: Indra | 3 Mantras

Sukta 73

Ang sukta na ito ay isang paustika na himno na nagpapabanal sa gatas at sa baka bilang mga tagapagdala ng bhaga (mabuting bahagi), na nag-uugnay sa kasaganaan ng tahanan sa kosmikong regularidad ni Savitar at sa sinagang pagsulong ni Uṣas. Sa pamamagitan ng imahen ng mainit na gharma at maayos na pastulan, ito ay humihingi ng sagana na ani ng gatas, malusog na mga baka, at ang mapalad na "mga tanda ng tagumpay" ng isang masaganang tahanan. Ang kapangyarihan nito ay nasa pag-ayon sa araw-araw na pag-aalaga ng baka at gawain ng pag-aalay sa banal na binuksang "balkonahe ng langit," kaya't ang pagkakakain ay nagiging parehong ritwal at pagpapanumbalik.

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angiras line (hymn-level attribution varies by Anukramaṇī). | Devata: Savitar; Dawn (Uṣas); implicitly the Cow/Milk as efficacious agent. | 11 Mantras

Sukta 74

Ang AV 7.74 ay isang maikling panalang pangpagaling ng Atharvanic na nilalayong basagin ang mga pamamaga ng glandula (gaṇḍamālā/apacit), na itinuturing ang karamdaman bilang maaaring "pumutok" sa pamamagitan ng pinagpalang ugat at ng tumatagos na pananalita ng mantra. Kasabay ng pisikal na lunas (mūla, lalo na ang kapangyarihan ng halaman na tinatawag na Kṛṣṇā), pinapatahimik din ng himno ang mga masasamang damdamin (inggit, galit) na maaaring lumala sa sakit, at nagtatapos ito sa pag-iral ng kagalingan sa tahanang Agni at sa disiplinadong pagsunod (vrata).

Rishi: Atharvanic healer tradition. | Devata: Medicinal root / Kṛṣṇā (as plant-power) / healing efficacy personified. | 4 Mantras

Sukta 75

Ang maikling himalang ito na may dalawang mantra ay isang anting-anting ng proteksyon at kasaganaan para sa mga baka: ito ay nagpapanatag sa mga baka sa daan patungo sa pastulan at sa pahingahan, at nagpapatibay sa kulungan ng baka at upuan ng sambahayan. Si Rudra ay tinatawag hindi bilang isang sumisira kundi bilang isang mapagmatyag na tagapagbantay na ang "sandata" ay bumubuo ng isang pader ng proteksyon, habang ang mga Tubig at mga mabubuting Diyosa ay hinihiling na maglinis, magpahid, at palakasin ang kawan at ang sakop ng may-ari.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Rudra (as protector) with implicit Āpaḥ (Waters) and cattle as beneficiaries | 2 Mantras

Sukta 76

Ang AV 7.76 ay isang Bhaiṣajya na himno na naglalayong tunawin at tuyuin ang mga pamamaga ng uri ng gaṇḍamālā (mga paglaki sa leeg/limpatiko), tinatrato ang sakit bilang isang kalaban na dapat basagin at gawing walang kapangyarihan. Ang asin (lavaṇa) ay tinatawag bilang isang katulong na pwersa na nagpapatuyo at naglilinis, habang ang charm ay gumagamit din ng mas malawak na lohika ng pagpapagaling ng Atharvanic sa pagpapalabas ng mga ahente ng sakit na pumapasok at pagbabalik ng integridad ng katawan.

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: The disease entity (gaṇḍamālā) as addressed adversary; salt as auxiliary power | 6 Mantras

Sukta 77

Ang AV 7.77 ay isang siksik na Marut-hymn na ginagamit bilang isang apotropaic at bond-releasing charm: ito ay humihingi sa mga Marut na tumanggap ng isang "scorching" offering, na protektahan ang kliyente, at ubusin ang masasamang hangarin. Ito ay binabalik ang pagtatali ng kaaway patungo sa aggressor at nananalangin na ang "mga bitbit ng enas" (pagkakasala/polusyon/affliction) ay mapalaya mula sa pasyente o maybahay. Ang natatanging kapangyarihan ng hymn ay Marut-tapas, purifying, punitive heat, kasama ang troop-protection at mabilis na interbensyon ng mga Marut.

Rishi: Atharvanic tradition (commonly assigned by Anukramaṇī to an Atharvan/Angiras line for such apotropaic material). | Devata: Maruts (as troop-protectors and purifiers). | 3 Mantras

Sukta 78

Ang maikling himnong Atharvanic na ito ay nagsasagawa ng isang ritwal na "pagkalag": sa pamamagitan ng pananalita, pinakawalan nito ang mga tali, mga pamatok, at mga pagkakabitan na sumasagisag sa pagkabihag, sa sakit, o sa pagsasatal ng kaaway. Matapos bitawan ang mga gapos, agad nitong pinatatag ang kalayaang natamo sa pamamagitan ng "pagpapamatok" kay Agni sa pamamagitan ng banal na brahman, upang ang benepisyaryo ay makamtan ang proteksiyong lakas na tulad ng kṣatra, kasaganaan, at yaman. Sa dalawang hakbang, ang pagpapakalag at ang muling pagpapalakas, si Agni ay ginawang tagapadalisay at tagapangako ng bagong, hindi na nakatali na kalagayan.

Rishi: Atharvanic tradition. | Devata: Agni (as purifier and stabilizer of the release). | 2 Mantras

Sukta 79

Ang maikling hymnong lunar na ito ay ginagawang sagrado ang Amāvāsyā (Gabi ng Bagong Buwan) bilang isang buhay, kapangyarihang diyosa kung saan nagtitipon ang mga diyos at mula sa kanya ay maaaring 'gatasan' ang kasaganaan para sa sambahayan. Sa pamamagitan ng paghahandog ng havis at pagsasagot kay Rātrī/Amāvāsyā bilang tagapagtipon ng mga kayamanan, ang nagsasalita ay naghahanap ng kaganapan sa ritwal, nutrisyon (ūrj), masaganang paglago (puṣṭi), yaman (rayi), at matibay na supling (suvīra). Ang kapangyarihan nito ay nakapaloob sa pagtrato sa limitropong gabi ng bagong buwan bilang isang makapangyarihang lalagyan ng merito at presensyang diyos, sa gayon ay ginagawang materyal na mabunga ang domestikong obserbansiya.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies for lunar hymns) | Devata: Rātrī / Amāvāsyā (New-Moon as goddess) | 4 Mantras

Sukta 80

Ang maikling himalay na ito ay nagpapabanal sa Kabilugan ng Buwan (Paurṇamāsī) bilang isang mapagtagumpuan at lubos na kosmikong kapangyarihan na tinitirhan ng mga Diyos, at sa pamamagitan nito ay maaaring magalak ang mga tao sa sagradong kasaganaan. Ito ay nag-uugnay sa tamang pagsunod sa lunar at mga alay sa pagkabuo, kasaganaan, natupad na mga pagnanasa, at ang karangalan na humahantong sa makalangit na katuparan.

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī varies) | Devata: Paurṇamāsī (Full-Moon) | 4 Mantras

Deities of Anuvaka 8

  • Agni

    Protector (fortress/warder against rakṣas)

    In 1 hymn

  • Indra

    Protector and rite-receiver (ensures proper oblation/portion)

    In 1 hymn

  • Savitar

    Prosperity-giver and order-setter (paustika regularity)

    In 1 hymn

  • UshasUṣas (Dawn)

    Prosperity-bringer and renewer (radiant advance of wellbeing)

    In 1 hymn

  • Rudra

    Protector-healer for cattle and household seat

    In 1 hymn

  • Maruts

    Protector-destroyer (consumes hostile harm, releases from danger)

    In 1 hymn

  • AmavasyaAmāvāsyā (New-Moon Night)

    Prosperity-bestower and ritual focus (gathering of gods)

    In 1 hymn

  • PaurnamasiPaurṇamāsī (Full-Moon)

    Completer/victor and abundance-bestower

    In 1 hymn

  • Atharvanic plant / root poweroṣadhi/mūla

    Healer (splits, dries, dissolves swellings)

    In 2 hymns

Inside Anuvaka 8

The theme

Ritual-astral protection and household flourishing through fortified space, right offering, and bond-release, with focused healing for glandular swellings

Threads through it

  • Rakṣoghna enclosure and settlement-warding via Agni
  • Ritual correctness: securing Indra’s due share and repairing imperfections
  • Paustika cattle/house prosperity through milk, cow, and auspicious portion (bhaga)
  • Bhaiṣajya therapy for gaṇḍamālā/apacit-type swellings using root-power and drying/splitting imagery
  • Apotropaic reversal: Marut protection and consuming hostile harm
  • Bond-loosening and release from cords, yokes, and hostile bindings
  • Lunar observances: Amāvāsyā and Paurṇamāsī as prosperity-bearing divine nights

Who it serves

Protecting a village/household and its rites, ensuring offerings are properly delivered, safeguarding cattle and dairy wealth, treating neck/gland swellings, undoing bindings/captivity, and drawing prosperity from new- and full-moon rites

What it heals

  • Gaṇḍamālā / apacit-type glandular swellings (neck/lymphatic enlargements)Sukta 7.74, 7.76
  • Hostile binding, captivity, constriction (cords/yokes/fastenings as affliction)Sukta 7.78
  • General apotropaic defense—repelling rakṣas, hostile harm, and ritual obstructionSukta 7.71, 7.77, 7.72
  • Cattle vulnerability (loss on the way to pasture/water; insecurity of cowshed)Sukta 7.75
  • Household prosperity and auspicious portion (bhaga) via milk/cow and lunar ritesSukta 7.73, 7.79, 7.80

Frequently Asked Questions

They form a household-and-rite protection cycle: fortify space (Agni), correct offerings (Indra), secure cattle and prosperity (cow/milk; lunar nights), undo bindings, and apply targeted healing for swellings.

Suktas 7.74 and 7.76; they combine mantra with root/plant power, commanding the swelling to be split, dissolved, and dried up until it is rendered powerless.

Suktas 7.79 (Amāvāsyā) and 7.80 (Paurṇamāsī) sacralize the lunar nights as divine powers where the gods dwell; offerings made then are framed as sources of sacrificial completeness and household abundance.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play