Sukta 80
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī varies)
Devata: Paurṇamāsī (Full-Moon)
Chandas: Triṣṭubh (probable; requires metrical verification)
Ang maikling himalay na ito ay nagpapabanal sa Kabilugan ng Buwan (Paurṇamāsī) bilang isang mapagtagumpuan at lubos na kosmikong kapangyarihan na tinitirhan ng mga Diyos, at sa pamamagitan nito ay maaaring magalak ang mga tao sa sagradong kasaganaan. Ito ay nag-uugnay sa tamang pagsunod sa lunar at mga alay sa pagkabuo, kasaganaan, natupad na mga pagnanasa, at ang karangalan na humahantong sa makalangit na katuparan.
Mantras
Mantra 1
पूर्णिमा। पू॒र्णा प॒श्चादु॒त पू॒र्णा पु॒रस्ता॒दुन्म॑ध्य॒तः पौ॑र्णमा॒सी जि॑गाय । तस्यां॑ दे॒वैः सं॒वस॑न्तो महि॒त्वा नाक॑स्य पृ॒ष्ठे समि॒षा म॑देम
Punoong Buwan: puno sa likuran at puno sa unahan, oo, puno mula sa gitna - si Pournamasi ay nagwagi. Sa kanya, na nananahanan kasama ang mga Diyos sa kanyang dakilang kapangyarihan, sa likod ng langit na may handog sa pag-aalay, sana tayo ay magalak.
Mantra 2
वृ॒ष॒भं वा॒जिनं॑ व॒यं पौ॑र्णमा॒सं य॑जामहे । स नो॑ ददा॒त्वक्षि॑तां र॒यिमनु॑पदस्वतीम्
Ang toro, ang tagapanalo, ang Punoong Buwan ay sinasamba namin. Pahintulutan niya na ipagkaloob sa amin ang mga hindi-nasisirang kayamanan, na kasama ang pakinabang sa bawat hakbang.
Mantra 3
प्रजा॑पते॒ न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ रू॒पाणि॑ परि॒भूर्ज॑जान । यत् का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम्
O Prajapati, walang iba kundi ikaw, ang lahat-lampas, ang nagkatha ng lahat ng mga anyong ito. Ang anumang mga pagnanais sa iyo ay inihahandog namin, maging sa atin iyon: sana tayo ay maging mga panginoon ng mga kayamanan.
Mantra 4
पौ॒र्ण॒मा॒सी प्र॑थ॒मा य॒ज्ञिया॑सी॒दह्नां॒ रात्री॑णामतिशर्व॒रेषु॑ । ये त्वां य॒ज्ञैर्य॑ज्ञिये अ॒र्धय॑न्त्य॒मी ते नाके॑ सु॒कृतः॒ प्रवि॑ष्टाः
Gabi ng Kabilugan ng Buwan, una at angkop para sa sakripisyo, ikaw noon, sa gitna ng mga sobrang madilim na gabi ng mga araw. Sila na, O karapat-dapat sa pagsamba, sa pamamagitan ng mga sakripisyo ay nagpapalago sa iyo, ang mga taong iyon, sagana sa kabutihan, ay nakapasok sa langit.
Frequently Asked Questions
It seeks ‘fullness’—prosperity, successful offerings, and fulfilled aims—by honoring the Full-Moon as an auspicious power in which the Gods abide.
Prajāpati is invoked as the begetter of all forms, so desires offered in the rite are authorized by the creator’s sovereignty and return as wealth and success.
By reciting it at the Full-Moon with a simple food/oblation offering, keeping a clear intention, and treating the observance as an act that generates prosperity and merit.
Ask anything about Sukta 80 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.