Sukta 73

Mantra 1

घर्मः। समि॑द्धो अ॒ग्निर्वृ॑षणा र॒थी दि॒वस्त॒प्तो घ॒र्मो दु॑ह्यते वामि॒षे मधु॑ । व॒यं हि वां॑ पुरु॒दमा॑सो अश्विना॒ हवा॑महे सध॒मादे॑षु का॒रवः॑

Ang Gharma. Sinindihan si Agni; O kayong dalawang Toro, ang sakay ng karo: mula sa langit ang init na Gharma ay nahahango para sa inyo, para sa pagpapalakas, tamis-tulad ng pulot. Sapagkat kami, ang mga mang-aawit na laging tagumpay, O Asvins, ay tumatawag sa inyo sa mga karaniwang piging.

Mantra 2

समि॑द्धो अ॒ग्निर॑श्विना त॒प्तो वां॑ घ॒र्म आ ग॑तम्। दु॒ह्यन्ते॑ नू॒नं वृ॑षणे॒ह धे॒नवो॒ दस्रा॒ मद॑न्ति वे॒धसः॑

Sinindihan si Agni; O Asvins, dumating kayo rito: init para sa inyo ang Gharma. Ngayon, O kayong dalawang Toro, dito ang mga baka ng gatas ay ginagatasan; O mga kamangha-mangha, ang mga pantas ay nagalak.

Mantra 3

स्वाहा॑कृतः॒ शुचि॑र्दे॒वेषु॑ य॒ज्ञो यो अ॒श्विनो॑श्चम॒सो दे॑व॒पानः॑ । तमु॒ विश्वे॑ अ॒मृता॑सो जुषा॒णा ग॑न्ध॒र्वस्य॒ प्रत्या॒स्ना रि॑हन्ति

Inihahandog gamit ang Svaha, dalisay sa gitna ng mga diyos, ang sakripisyo, itong kopa ng Asvins, isang inumin para sa mga diyos. Iyon, katotohanan, ang lahat ng mga Imortal, na nagalak dito, ay dumidila sa mismong labi, tulad ng sa Gandharva.

Mantra 4

यदु॒स्रिया॒स्वाहु॑तं घृ॒तं पयो॒ऽयं स वा॑मश्विना भा॒ग आ ग॑तम्। माध्वी॑ धर्तारा विदथस्य सत्पती त॒प्तं घ॒र्मं पि॑बतं रोच॒ने दि॒वः

Anumang gatas at mantikilya, mula sa baka, ay inihahandog gamit ang Svaha, ito ay ang inyong bahagi, O Asvins: dumating kayo rito. O mga tagapagtangkilik na tamis-tulad ng pulot, tunay na mga panginoon ng kapulungan ng rito, uminom kayo ng init na Gharma sa nagniningning na sakop ng langit.

Mantra 5

त॒प्तो वां॑ घ॒र्मो न॑क्षतु॒ स्वहो॑ता॒ प्र वा॑मध्व॒र्युश्च॑रतु॒ पय॑स्वान्। मधो॑र्दु॒ग्धस्या॑श्विना त॒नाया॑ वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः

Init, sana ay makarating sa inyong dalawa ang Gharma, na mahusay na isinasagawa; sana ay sumulong ang Adhvaryu para sa inyo, na sagana sa gatas. Ng tamis, ng ginatasan, O Asvins, para sa supling, tamahin ninyo, uminom kayo, ng gatas mula sa baka.

Mantra 6

उप॑ द्रव॒ पय॑सा गोधुगो॒षमा घ॒र्मे सि॑ञ्च॒ पय॑ उ॒स्रिया॑याः । वि नाक॑मख्यत् सवि॒ता वरे॑ण्योऽनुप्र॒याण॑मुषसो॒ वि रा॑जति

Tumakbo rito nang may gatas patungo sa tunog ng paggagatas ng baka; ibuhos, sa mainit na alay, ang gatas ng mapagkaloobang baka. Si Savitar ang Karapat-dapat ay nagbunyag sa langit na simboryo; ang paglalakbay ng Bukang-liwayway ay nagniningning sa karangalan.

Mantra 7

उप॑ ह्वये सु॒दुघां॑ धे॒नुमे॒तां सु॒हस्तो॑ गो॒धुगु॒त दो॑हदेनाम्। श्रेष्ठं॑ स॒वं स॑वि॒ता सा॑विषन्नो॒ऽभीऽद्धो घ॒र्मस्तदु॒ षु प्र वो॑चत्

Dito ko tinatawag ang ganitong mabuting magagatas na baka: ng may marunong na mga kamay ang gagatas ng baka ay nagagatas sa kanya. Si Savitar ay nagtulak para sa amin ng pinakamahusay na pagtutulak; katotohanang ang Gharma, na sinindihan at itinakda roon, ay nagpapahayag ng agad.

Mantra 8

हि॒ङ्कृ॒ण्व॒ती व॑सु॒पत्नी॒ वसू॑नां व॒त्समि॒च्छन्ती॒ मन॑सा॒ न्याग॑न्। दु॒हाम॒श्विभ्यां॒ पयो॑ अ॒घ्न्येयं सा व॑र्धतां मह॒ते सौभ॑गाय

Humahambol, ang Ginang ng yaman sa lahat ng kayamanan, na naghahangad ng kanyang guya sa isip, ay bumaba roon. Ang hindi masasaktang bakang ito ay nagbibigay ng gatas para sa Ashvins: pabayaan siyang lumago patungo sa malaking suwerte.

Mantra 9

जुष्टो॒ दमू॑ना॒ अति॑थिर्दुरो॒ण इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमुप॑ याहि वि॒द्वान्। विश्वा॑ अग्ने अभि॒युजो॑ वि॒हत्य॑ शत्रूय॒तामा भ॑रा॒ भोज॑नानि

Mapagkalooban, O Bisitang nananahan sa bahay sa loob ng tirahan, pumarito ka, ang Marunong, sa aming sakripisyong ito. Matapos bugbogin ang lahat ng umaatake, O Agni, dalhin mo rito ang mga pagkain at kasiyahan ng mga nagiging kalaban.

Mantra 10

अग्ने॒ शर्ध॑ मह॒ते सौभ॑गाय॒ तव॑ द्यु॒म्नान्यु॑त्त॒मानि॑ सन्तु । सं जा॑स्प॒त्यं सु॒यम॒मा कृ॑णुष्व शत्रूय॒ताम॒भि ति॑ष्ठा॒ महां॑सि

O Agni, para sa dakilang kapalaran, ang iyong pinakamataas na karangalan ay maging sa amin. Itatag mo nang ganap ang isang mahusay na pamumuno ng sambahayan; tumayo ka laban sa mga may pag-iisip na kalaban, na may makapangyarihang mga kapangyarihan.

Mantra 11

सू॒य॒व॒साद् भग॑वती॒ हि भू॒या अधा॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम । अ॒द्धि तृण॑मघ्न्ये विश्व॒दानीं॒ पिब॑ शु॒द्धमु॑द॒कमा॒चर॑न्ती

Mula sa mabuting pastulan, ikaw, O Pinagpala, ay maging lalo pang tagadala ng mabuting kapalaran, at pagkatapos ay kami ay maging mapalad. Kainin mo ang damo, O baka na hindi masira, sa lahat ng panahon, uminom ka ng malinis na tubig, habang malayang gumagalaw.