Sukta 24

Mantra 1

प्र सोमासो अधन्विषुः पवमानास इन्दवः । श्रीणाना अप्सु मृञ्जत ॥

หยดโสมาทั้งหลายพุ่งออกไปข้างหน้า—อินทุผู้ชำระให้บริสุทธิ์; มันทั้งหลายเติมเต็มตนเอง แล้วชำระตนเองในสายน้ำทั้งปวง.

Mantra 2

अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः । पुनाना इन्द्रमाशत ॥

โคแห่งรัศมีทั้งหลายหลั่งไหลเข้าหาพระองค์ ดุจสายน้ำไหลลงตามลาดเขา; เมื่อชำระตนให้บริสุทธิ์แล้ว ก็ไปถึงอินทรา.

Mantra 4

त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीसहे । सस्निर्यो अनुमाद्यः ॥

ท่านโสมะ (Soma) คือผู้ยังมนุษย์ให้รื่นเริง; จงชำระตนให้บริสุทธิ์และไหลไปเถิด ผู้พิชิตเพื่อหมู่ชน. ท่านคือผู้ชนะผู้ตามหลังความปีติ (mada) นำดวงจิตให้ยิ่งทวีความยินดี.

Mantra 5

इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिधावसि । अरमिन्द्रस्य धाम्ने ॥

โอ้ อินทุ (Indu) เมื่อท่านถูกหินคั้น ท่านก็วิ่งวนรอบตะแกรงกรอง; ท่านจึงพร้อมและเหมาะสมสำหรับที่พำนักของอินทรา (Indra).

Mantra 7

शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतस्य मध्वः । देवावीरघशंसहा ॥

โสมะ (Soma) ถูกขานว่า ‘บริสุทธิ์’ และ ‘ผู้ชำระให้ผ่องใสดุจเปลวไฟ’—คือความหวานที่ถูกคั้นออกมา. เป็นวีรบุรุษเพื่อเหล่าเทพ ผู้ทำลายโทษแห่งวาจาร้าย.