Sukta 76

Mantra 1

इमं नु मायिनं हुव इन्द्रमीशानमोजसा । मरुत्वन्तं न वृञ्जसे ॥

บัดนี้ข้าพเจ้าขอเชิญองค์ผู้เป็นนายแห่งมายา—อินทรา (Indra) ผู้ทรงอำนาจเป็นเจ้า ด้วยพลังแห่งแสงและศิลป์แห่งการก่อรูป ผู้มีมรุต (Marut) เป็นสหาย—ผู้มิอาจถูกเบี่ยงให้ถอยจากศึกเพื่อแสงสว่าง

Mantra 2

अयमिन्द्रो मरुत्सखा वि वृत्रस्याभिनच्छिरः । वज्रेण शतपर्वणा ॥

อินทราองค์นี้ ผู้เป็นสหายของมรุต ใช้วัชระ (vajra) อันมีร้อยข้อผ่าเศียรของวฤตระ (Vṛtra) ออก—ตัดปมแห่งการกีดขวาง เพื่อให้กระแสแห่งพลังและแสงสว่างไหลแล่นเป็นอิสระ

Mantra 4

अयं ह येन वा इदं स्वर्मरुत्वता जितम् । इन्द्रेण सोमपीतये ॥

ผู้นี้แลคือท่านนั้น ผู้ซึ่งร่วมกับมารุต (Marut) ได้พิชิตสวรรค์อันส่องสว่าง สวรฺ (svar) — อินทระ (Indra) ผู้เสด็จมาเพื่อดื่มโสมะ (Soma); ขอความปีติแห่งแสงสว่างตั้งมั่นอยู่ในเราเถิด.

Mantra 5

मरुत्वन्तमृजीषिणमोजस्वन्तं विरप्शिनम् । इन्द्रं गीर्भिर्हवामहे ॥

เราขอเชื้อเชิญอินทระด้วยถ้อยคำอันดลใจของเรา—อินทระผู้มีมารุต (Marut) เป็นสหาย ผู้ขับเคลื่อนไปโดยทางตรง เปี่ยมด้วยพลัง และกว้างใหญ่ในฤทธิ์ผลแห่งการกระทำ; ขอพระองค์ทรงขยายพลังแห่งการก่อเกิดของเราเถิด.

Mantra 6

इन्द्रं प्रत्नेन मन्मना मरुत्वन्तं हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

เราขอวิงวอนอินทระ—ผู้มีมารุต (Marut) เป็นสหาย—ด้วยจิตแห่งความใฝ่ปรารถนาอันโบราณ เพื่อการดื่มโสมะ (Soma) นี้; ขอพลังอันเก่าแก่และสัตย์จริงตื่นขึ้นอีกครั้งในความเป็นอยู่ของเราเถิด.

Mantra 7

मरुत्वाँ इन्द्र मीढ्वः पिबा सोमं शतक्रतो । अस्मिन्यज्ञे पुरुष्टुत ॥

โอ้อินทระ ผู้มาพร้อมมารุต ผู้ประทานอย่างอุดม โอ้ผู้มีพลังร้อยประการ จงดื่มโสมนี้เถิด ในยัญพิธีนี้—โอ้ผู้เป็นที่สรรเสริญกว้างไกล—ขอให้เครื่องบูชาของเรากลายเป็นทุ่งแห่งความงอกงามอันมีชัยชนะ

Mantra 8

तुभ्येदिन्द्र मरुत्वते सुताः सोमासो अद्रिवः । हृदा हूयन्त उक्थिनः ॥

เพื่อท่านผู้เดียว โอ้อินทระผู้มาพร้อมมารุต โสมเหล่านี้ถูกคั้นแล้ว โอ้ผู้ถือศิลา ผู้ขับสรรเสริญเรียกท่านจากดวงใจ ด้วยบทสรรเสริญ

Mantra 9

पिबेदिन्द्र मरुत्सखा सुतं सोमं दिविष्टिषु । वज्रं शिशान ओजसा ॥

โอ้อินทระ สหายแห่งมารุต จงดื่มโสมที่คั้นแล้วนี้ ณ ที่สูงแห่งความเพียรอันสว่างไสว และจงลับวัชระ (สายฟ้า/คทา) ของท่านด้วยพลัง

Mantra 10

उत्तिष्ठन्नोजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः । सोममिन्द्र चमू सुतम् ॥

ท่านลุกขึ้นด้วยพลัง พร้อมกันนั้นเมื่อดื่มแล้วก็ทำให้ริมฝีปากสั่นไหว; โอ้ อินทรา จงดื่มโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้วในถ้วยบูชา (chamū) เถิด.

Mantra 11

अनु त्वा रोदसी उभे क्रक्षमाणमकृपेताम् । इन्द्र यद्दस्युहाभवः ॥

ฟ้ากับดิน—สองโลกอันกว้างใหญ่—ร้องก้องตามท่านไป และมิได้ทอดทิ้งท่าน; โอ้ อินทรา เมื่อท่านเป็นผู้สังหารดัสยุ (Dasyu).

Mantra 12

वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतस्पृशम् । इन्द्रात्परि तन्वं ममे ॥

ข้าพเจ้าก่อรูปวาจาในตน—วาจาที่ก้าวแปดก้าว มีพวงมาลัยเก้าพลัง สัมผัส ṛta (ระเบียบสัจจะ); จากอินทรา ข้าพเจ้าห่อหุ้มและสถาปนากายของข้าพเจ้าเอง.