Sukta 42

Mantra 1

अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि ॥

อสุระ (Asura) ผู้รู้ทั่วทั้งสิ้นทรงค้ำฟ้าให้มั่นคง และทรงวัดความกว้างไพศาลแห่งแผ่นดิน. ในฐานะพระราชาสากล พระองค์ประทับในสรรพโลกทั้งปวง; ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นวรตะ (vrata) ของวรุณะ (Varuṇa) คือกฎแห่งระเบียบอันชอบธรรม.

Mantra 2

एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे ॥

ดังนี้จงสรรเสริญวรุณะผู้กว้างใหญ่ จงนอบน้อมบูชาผู้มั่นคง ผู้พิทักษ์อมฤตะ (ความไม่ตาย) ขอท่านแผ่ความเกษมที่มีเครื่องคุ้มครองสามชั้นแก่เรา และขอท่านคุ้มครองเราในอ้อมอกแห่งฟ้าและดิน

Mantra 3

इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम ॥

โอ้เทพ—วรุณะ ข้าพเจ้ากำลังเรียนรู้ความคิดนี้ ขอท่านสั่งสอนและขัดเกลาความมุ่งหมาย (กรตุ) และความชำนาญ (ทักษะ) ของข้าพเจ้าให้คมและเป็นระเบียบถูกต้อง ด้วยสิ่งนั้นขอให้เราข้ามพ้นความยากลำบากทั้งปวง และขอให้เราขึ้นสู่เรือที่คุ้มครองอย่างดี

Mantra 4

आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

โอ้อัศวินทั้งสอง ศิลาบีบคั้นได้เคลื่อนมาหาท่านด้วยปัญญาอันดลใจ โอ้นาสัตยะ จงมาสู่การดื่มโสมะ ขอให้ความเคลื่อนไหวอื่นทั้งหลายส่องประกายในความเสมอภาคอันประสานกลมกลืน

Mantra 5

यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

ดุจดังอาตริในกาลก่อน เรียกท่านทั้งสอง อัศวิน ด้วยบทเพลงแห่งญาณ—ฉันก็เช่นกัน วอนเชิญท่าน นาสัตยะ เพื่อการดื่มโสมะ ขอให้การเคลื่อนไหวอื่นทั้งปวงส่องประกายในความพร้อมเพรียงอันเสมอภาค

Mantra 6

एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

ฉันจึงเรียกท่านเพื่อการอุปถัมภ์ ดังที่บรรดาผู้รู้ได้เคยเรียกมาก่อน นาสัตยะเอ๋ย จงมาเพื่อดื่มโสมะ ขอให้พลังอื่นทั้งปวงส่องประกายในเอกภาพอันสมดุล