Sukta 42

Mantra 1

अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि ॥

அனைத்தையும் அறியும் அசுரன் வானத்தை உறுதியாக நிலைநிறுத்தி, பூமியின் விரிந்த அளவையும் அளந்தான். உலகமன்னனாக அவன் எல்லாப் புவனங்களிலும் அமர்ந்தான்; இவை அனைத்தும் வருணனின் வ்ரதம்—ருதத்தின் ஒழுங்குகள்.

Mantra 2

एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे ॥

இவ்வாறே விரிந்த வருணனை வணங்குங்கள்; அமிர்தத்தின் திடமான, நிலைபெற்ற காவலனை நமஸ்கரியுங்கள். அவர் எங்களுக்கு மும்மடங்கு பாதுகாப்புடைய அமைதி-அடைக்கலத்தை விரிவாக்கட்டும்; த்யாவா-பிருதிவியின் மடியில் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்.

Mantra 3

इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम ॥

தேவ வருணா! நான் கற்றுக்கொண்டிருக்கும் இந்தத் தியாவில்—என் க்ரது (சங்கல்பம்) மற்றும் தக்ஷ (திறன்) ஆகியவற்றைச் சரியான ஒழுங்கில் நிறுவி, கூர்மையாக்கு. அதனால் நாம் எல்லா துரிதங்களையும் கடந்து செல்ல; சுதர்மாண (நன்கு காக்கும்) படகில் ஏறுவோமாக.

Mantra 4

आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

அஸ்வின்களே! தியைகளால் ஊக்கமுற்ற விப்ரர்களால் கிராவாணங்கள் உங்கள் பக்கம் நகர்ந்தன. நாசத்யர்களே! சோமபானத்திற்காக வாருங்கள்; பிற இயக்கங்களும் இசைந்த சமநிலையில் ஒளிரட்டும்.

Mantra 5

यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

ஒருகால் அத்ரி, ஓ அஶ்வினர்களே, ஊக்கமூட்டும் கீதங்களால் உங்களை அழைத்ததுபோல்—அவ்வாறே நானும், ஓ நாஸத்யர்களே, சோமப் பானத்திற்காக உங்களை அழைக்கிறேன். பிற இயக்கங்களும் சம ஒற்றுமையில் ஒளிரட்டும்.

Mantra 6

एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

அவ்வாறே நான் உங்களை உதவிக்காக அழைக்கிறேன்; முன்பு ஞானிகள் அழைத்ததுபோல. ஓ நாஸத்யர்களே, சோமப் பானத்திற்காக வாருங்கள்; பிற சக்திகளும் சமநிலை ஒற்றுமையில் ஒளிரட்டும்.