Sukta 42

Mantra 1

अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि ॥

విశ్వవేదా అసురుడు ద్యామును స్థిరపరచి, పృథివీ యొక్క విశాల పరిమాణాన్ని కొలిచాడు. సమ్రాట్‌గా ఆయన సమస్త భువనాలలో ఆసీనుడయ్యాడు; ఇవన్నీ వరుణుని వ్రతాలు—ఋత నియమాలు.

Mantra 2

एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे ॥

ఇలాగే విశాలుడైన వరుణుని వందించండి; అమృతస్య ధీరుడైన, అచల గోపునికి నమస్కరించండి. ఆయన మాకు త్రివిధ-రక్షతో కూడిన శాంతి-ఆశ్రయాన్ని విస్తరింపజేయుగాక; ద్యావా-పృథివీ ఉపస్థంలో మమ్మల్ని కాపాడుగాక.

Mantra 3

इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम ॥

హే దేవ వరుణా! నేర్చుకుంటున్న నా ఈ ధియలో—నా క్రతు (సంకల్పం) మరియు దక్ష (నైపుణ్యం)లను సమ్యక్ క్రమంలో స్థాపించి, తీక్ష్ణం చేయుము. దానివల్ల మేము సమస్త దురితాలను దాటి పోవుదుము; సుతర్మాణ (సురక్షితంగా కాపాడే) నావపై ఎక్కుదుము.

Mantra 4

आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

హే అశ్వినౌ! ధియలచే ప్రేరితులైన విప్రుల ద్వారా గ్రావాణాలు మీ వైపు కదిలాయి. హే నాసత్యౌ! సోమపానార్థం రండి; ఇతర గమనాలూ సమరస సమానత్వంలో ప్రకాశించుగాక.

Mantra 5

यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

ఎప్పుడో అత్రి, ఓ అశ్వినులారా, ప్రేరిత గీతాలతో మిమ్మల్ని పిలిచినట్లే—అలాగే నేనూ, ఓ నాసత్యులారా, సోమపానార్థం మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను. ఇతర గమనాలూ సమసమన్వయంలో ప్రకాశించుగాక.

Mantra 6

एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

అలాగే నేను మిమ్మల్ని సహాయార్థం పిలుస్తున్నాను; పూర్వం మేధావులు పిలిచినట్లే. ఓ నాసత్యులారా, సోమపానార్థం రండి; ఇతర శక్తులూ సమతుల్య ఏకత్వంలో ప్రకాశించుగాక.