Sukta 42

Mantra 1

अस्तभ्नाद्द्यामसुरो विश्ववेदा अमिमीत वरिमाणं पृथिव्याः । आसीदद्विश्वा भुवनानि सम्राड्विश्वेत्तानि वरुणस्य व्रतानि ॥

ਵਿਸ਼ਵਵੇਦਾ ਅਸੁਰ ਨੇ ਦਿਆਉਂ ਨੂੰ ਥਿਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ। ਸਭ ਦਾ ਸਮਰਾਟ ਬਣ ਕੇ ਉਹ ਸਭ ਭੁਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਨ ਧਾਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਭ ਵਰੁਣ ਦੇ ਵ੍ਰਤ—਋ਤ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਨ।

Mantra 2

एवा वन्दस्व वरुणं बृहन्तं नमस्या धीरममृतस्य गोपाम् । स नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसत्पातं नो द्यावापृथिवी उपस्थे ॥

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਰੁਣ ਦਾ ਵੰਦਨ ਕਰੋ; ਅਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ, ਧੀਰ ਤੇ ਅਡੋਲ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਰੱਖਿਆ ਵਾਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿਸਤਾਰੇ; ਦਿਆਵਾ-ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।

Mantra 3

इमां धियं शिक्षमाणस्य देव क्रतुं दक्षं वरुण सं शिशाधि । ययाति विश्वा दुरिता तरेम सुतर्माणमधि नावं रुहेम ॥

ਹੇ ਦੇਵ ਵਰੁਣ, ਸਿੱਖਦੇ ਹੋਏ ਮੇਰੀ ਇਸ ਧੀ ਨੂੰ—ਮੇਰਾ ਕ੍ਰਤੁ (ਸੰਕਲਪ) ਅਤੇ ਦਕ੍ਸ਼ (ਕੌਸ਼ਲ) ਤੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਕੇ ਠੀਕ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ। ਉਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਭ ਦੁਰੀਤਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘੀਏ; ਸੁ-ਤਰਮਾਣ ਵਾਲੀ ਰੱਖਿਆਕਾਰੀ ਨੌਕਾ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੀਏ।

Mantra 4

आ वां ग्रावाणो अश्विना धीभिर्विप्रा अचुच्यवुः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਧੀਭਿਃ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਨੇ ਗ੍ਰਾਵਾਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਚਲਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਹੇ ਨਾਸਤਿਆਓ, ਸੋਮ-ਪੀਤ ਲਈ ਆਓ; ਹੋਰ ਗਤੀਆਂ ਸਮਤਾ-ਭਰੀ ਸੁਰਤਾਲੀ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਚਮਕਣ।

Mantra 5

यथा वामत्रिरश्विना गीर्भिर्विप्रो अजोहवीत् । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

ਜਿਵੇਂ ਅਤ੍ਰਿ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਗੀਰਾਂ ਨਾਲ ਆਹਵਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੀ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆਓ, ਸੋਮ-ਪਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਹੋਰ ਗਤੀਆਂ ਵੀ ਸਮਾਨ ਸੁਰਤਾਲ ਵਿੱਚ ਚਮਕਣ।

Mantra 6

एवा वामह्व ऊतये यथाहुवन्त मेधिराः । नासत्या सोमपीतये नभन्तामन्यके समे ॥

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਹਵਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਧਾਵੀਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਸੀ। ਹੇ ਨਾਸਤਿਆਓ, ਸੋਮ-ਪਾਨ ਲਈ ਆਓ। ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵੀ ਸੰਤੁਲਿਤ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਚਮਕਣ।