Opening the text

Sukta 7.96
Vasiṣṭha (explicit)
Sarasvatī
Jagatī or Triṣṭubh (uncertain from excerpt; Sarasvatī hymns often Triṣṭubh/Jagatī—requires full metrical count)
บทสวดหกบทนี้ของวสิษฐะสรรเสริญสรัสวตีว่าเป็นสายน้ำผู้เป็นใหญ่ ผู้ประทานชีวิต ผู้มีธารแห่งแรงบันดาลใจที่แผ่กว้างสองโลกและหล่อเลี้ยงวาจา พละกำลัง และความรุ่งเรือง กวีวอนขอสรัสวตี (และสรัสวันต์) เพื่อพลังให้กำเนิด—บุตรหลาน ความเพิ่มพูน และอาหารหล่อเลี้ยง—โดยจินตนาการนางเป็นเต้านมที่มองเห็นได้และเอ่อล้น ซึ่งชุมชนจะได้ร่วมดื่มกิน โดยรวมแล้ว สุคตะนี้ทำหน้าที่เป็นคำอัญเชิญเพื่อความอุดมสมบูรณ์ วาจาที่ถูกต้อง และความสืบเนื่องอันอุดมผล ภายใต้กระแสชำระให้บริสุทธิ์ของเทวี
Mantra 1
बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभिः स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी ॥
ท่านจักขับขานวาจาอันยิ่งใหญ่—สายน้ำผู้เป็นใหญ่ท่ามกลางสายน้ำทั้งหลาย วสิษฐะเอ๋ย จงเทิดทูนสรัสวตีอย่างแท้จริง ด้วยถ้อยคำที่ร้อยเรียงงดงามและบทสรรเสริญและสโตมะ จนกว่าสองโลก (โรทสี) จะขยายกว้างอยู่ภายในท่าน
Mantra 2
उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ॥
โอ้สรัสวตี ผู้บริสุทธิ์ เมื่อด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ พลังสว่างทั้งสอง—กระแสอันส่องประกาย—เข้าประทับเหนือความอุดมทั้งหลาย เมื่อนั้นขอพระองค์ทรงปลุกเราในฐานะผู้พิทักษ์ โอ้สหายแห่งมรุตทั้งหลาย โปรดเร่งเร้าเพื่อเราให้ได้ซึ่งศุภมงคลอันไพบูลย์ของเหล่าผู้ให้ทาน
Mantra 3
भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥
ขอพระสรัสวตี (Sarasvatī) ผู้เป็นมงคล จงบันดาลความดีแท้แก่เรา—ผู้มิอาจถูกพิชิต ผู้ปลุกเร้าสติรู้ ผู้มั่งคั่งด้วยพลังอันอุดม. เราสรรเสริญดุจชามทัคนี (Jamadagni) และขับสรรเสริญดุจวสิษฐะ (Vasiṣṭha) เพื่ออัญเชิญพระนางให้ปรากฏ ณ ที่นี้.
Mantra 4
जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे ॥
เราผู้ใฝ่ให้บังเกิดใหม่อีกครั้ง ผู้เร่งรุดก้าวหน้า ผู้ปรารถนาพลังแห่งบุตร (ผลภายใน) และเป็นผู้ให้ทานอันดี ขออัญเชิญสรัสวันต์ (Sarasvant) ให้เสด็จมา.
Mantra 5
ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव ॥
โอ สรัสวัต (Sarasvat) คลื่นของท่านที่หวานดุจน้ำผึ้ง และหยดพร่างด้วยแสงใสแห่งฆี—ด้วยคลื่นเหล่านั้น ขอจงเป็นผู้คุ้มครองและผู้เกื้อหนุนแก่เรา.
Mantra 6
पीपिवांसं सरस्वतः स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
ขอให้พวกเรามีส่วนในเต้านมอันเปี่ยมเต็มของสรัสวตี (Sarasvatī) — อกน้ำนมที่ผู้คนทั้งปวงแลเห็นได้; ขอให้พวกเราได้กินและได้รับบุตรหลาน พร้อมพลังหล่อเลี้ยงแห่งความบริบูรณ์สำเร็จสมบูรณ์.
She is praised as the sovereign river among rivers—purifying, nourishing, and powerful—who also supports inspired, well-formed speech used in ritual.
It asks for abundance and nourishment (iṣ), generative strength and progeny (prajā), and the widening, strengthening power that comes with true, effective praise.
It is a poetic image for overflowing nourishment: Sarasvatī/Sarasvat is envisioned as a visible source of sustenance from which the community may ‘partake’ and be strengthened.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.