Sukta 54

Mantra 1

वास्तोष्पते प्रति जानीह्यस्मान्त्स्वावेशो अनमीवो भवा नः । यत्त्वेमहे प्रति तन्नो जुषस्व शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

โอ้เจ้าแห่งเคหสถาน โปรดรับรู้และเหลียวแลเราเถิด ขอจงเป็นการเข้าสู่เรือนอันดีแก่เรา และเป็นผู้ปราศจากโรคภัยแก่เรา สิ่งใดที่เราวอนขอจากท่าน ขอจงรับและพอพระทัยในสิ่งนั้น ขอความสงบสุขจงมีแก่ผู้สองเท้า และความสงบสุขจงมีแก่ผู้สี่เท้า

Mantra 2

वास्तोष्पते प्रतरणो न एधि गयस्फानो गोभिरश्वेभिरिन्दो । अजरासस्ते सख्ये स्याम पितेव पुत्रान्प्रति नो जुषस्व ॥

โอ้เจ้าแห่งเคหสถาน ขอจงเป็นผู้คุ้มครองนำพาเราให้ก้าวไปข้างหน้า ขอจงเพิ่มพูนชีวิตแก่เราด้วยโคและม้า โอ้ความรื่นรมย์ดุจอินทุ (Indu, โสมะ) ขอให้เราทั้งหลายไม่รู้ชราในมิตรภาพของท่าน ดุจบิดารับบุตรทั้งหลาย ขอท่านโปรดรับเรา ผู้หันหน้าเข้าหาท่าน

Mantra 3

वास्तोष्पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या । पाहि क्षेम उत योगे वरं नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

โอ้เจ้าแห่งเคหสถาน (Vāstoṣpati) ด้วยที่ประทับอันทรงพลังของท่าน และด้วยการนำทางอันรื่นรมย์ที่เปิดหนทาง ขอให้พวกเราสามารถอยู่ร่วมกับท่านได้เถิด. ขอทรงคุ้มครองความเกษม (kṣema) ของเรา และในโยคะ (yoga) ขอประทานสิ่งประเสริฐแก่เรา; ขอท่านทั้งหลายจงพิทักษ์เราตลอดกาลด้วยพลังแห่งสวัสดิ (svasti).