Sukta 53

Mantra 1

प्र द्यावा यज्ञैः पृथिवी नमोभिः सबाध ईळे बृहती यजत्रे । ते चिद्धि पूर्वे कवयो गृणन्तः पुरो मही दधिरे देवपुत्रे ॥

ด้วยยัญ เราสรรเสริญฟ้า; ด้วยนมสการ เราสรรเสริญแผ่นดิน—ร่วมกันไร้การแบ่งแยก—เราขออัญเชิญทั้งสองผู้กว้างใหญ่ ผู้ควรแก่ยัญ เพราะแม้กวีฤๅษีในกาลก่อนก็ยังสาธยายสรรเสริญ และตั้งสองพระองค์—ผู้เป็นบุตรแห่งเทพ ผู้ยิ่งใหญ่—ไว้เบื้องหน้า

Mantra 2

प्र पूर्वजे पितरा नव्यसीभिर्गीर्भिः कृणुध्वं सदने ऋतस्य । आ नो द्यावापृथिवी दैव्येन जनेन यातं महि वां वरूथम् ॥

โอ้บิดามารดาผู้บังเกิดก่อนกาลทั้งปวง จงด้วยถ้อยคำขับขานอันใหม่เสมอ สถาปนาการประทับของท่านในสภาแห่งฤตะ (Ṛta—ระเบียบอันเที่ยงธรรม) ฟ้าและแผ่นดินเอ๋ย จงมาหาเราพร้อมด้วยหมู่ชน/พลังอันเป็นทิพย์; ความคุ้มครองอันกว้างใหญ่ที่โอบล้อมท่านนั้นยิ่งนัก

Mantra 3

उतो हि वां रत्नधेयानि सन्ति पुरूणि द्यावापृथिवी सुदासे । अस्मे धत्तं यदसदस्कृधोयु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

แท้จริงแล้ว โอ้ฟ้าและแผ่นดิน ที่วางสมบัติของท่านเพื่อผู้ให้ทานอันดีนั้นมีมากมาย สิ่งใดที่เรายังขาดอยู่ ขอจงวางสิ่งนั้นไว้ในเราเถิด โอ้ผู้ให้ไม่รู้พร่อง ขอท่านคุ้มครองเราทั้งหลายเสมอด้วยความสวัสดีและความกลมกลืนแห่งความผาสุก