Sukta 17

Mantra 1

अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम् ॥

โอ อัคนี ขอท่านจงลุกไหม้ให้ดีด้วยเชื้อเพลิงอันประเสริฐ และขอให้ที่นั่งแห่งเครื่องบูชาอันกว้างใหญ่ (barhis) ถูกปูแผ่ไปในความไพศาล—เพื่อให้ฤทธานุภาพแห่งเทพผู้สูงส่งได้ตั้งมั่นอยู่ภายในเรา

Mantra 2

उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह ॥

และขอให้ประตูอันพึงปรารถนา (dvāraḥ) ทั้งหลายเปิดออกและเข้าประจำที่ของตน; และขอท่านผู้ปรารถนา จงอัญเชิญเหล่าเทพมาที่นี่—นำพลังแห่งแสงเข้าสู่สำนึกที่เราได้เตรียมไว้

Mantra 3

अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥

โอ อัคนี ขอท่านจงมาพร้อมเครื่องบูชา; จงบูชาเหล่าเทพ. โอ ชาตเวทัส (Jātavedas) ขอท่านจงทำให้หนทางแห่งพิธีบูชา (adhvara) เป็นระเบียบและไร้อุปสรรค—เพื่อให้ไฟอันบังเกิดจากญาณนำทางการก้าวขึ้นสูง

Mantra 4

स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च ॥

ชาตเวทัส (Jātavedas) จัดพิธีบูชาให้เป็นระเบียบงดงาม; เขาบูชาแด่เหล่าเทพผู้เป็นอมฤต และยังทำให้ท่านทั้งหลายอิ่มเอมด้วยเครื่องบูชา.

Mantra 5

वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य ॥

โอ้ผู้รู้แจ้งผู้ส่องสว่าง จงชนะเพื่อเราซึ่งทรัพย์อันพึงปรารถนาทั้งปวง; ขอคำอธิษฐานของเราวันนี้จงเป็นจริงเถิด.

Mantra 6

त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ॥

เหล่าเทพได้ตั้งท่านไว้จริงแล้วเป็นผู้แบกพาเครื่องบูชา—โอ อัคนี (Agni) ผู้เป็นบุตรแห่งความอุดมหล่อเลี้ยง—เพื่อให้พลังชีวิตถูกนำเข้าสู่งานของเรา.

Mantra 7

ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ॥

ขอให้พวกเราเป็นผู้ถวายแด่ท่าน แด่เทพนั้น; และขอท่านผู้ก้าวมาข้างหน้า จงแจกจ่ายทรัพย์อันยิ่งใหญ่แก่เรา—จงสถาปนาความมั่งคั่งภายในอันมากมายแห่งหนทางไว้ในเราเถิด.