Sukta 17
Sukta 7.17
Vasiṣṭha (Mandala 7 attribution; hymn-level rishi not provided in input)
Agni
Trishtubh (likely; not specified in input)
ఈ సంక్షిప్త అగ్ని సూక్తం అగ్నిని శ్రేష్ఠమైన ఇంధనంతో, సరిగా పరచిన బర్హిస్తో సమ్యక్గా ప్రజ్వలింపమని ఆహ్వానిస్తుంది; అప్పుడు యజ్ఞం విశాలమై దేవతలకు యోగ్యమవుతుంది. జాతవేదసుడైన అగ్ని కర్మకాండను క్రమబద్ధం చేసేవాడిగా, అమరులను తీసుకొచ్చేవాడిగా, సమ్యక్ అర్పణ ద్వారా వారి శక్తులను వృద్ధి చేసేవాడిగా స్తుతింపబడతాడు; చివరికి ఉపాసకులకు విభజించి ప్రసాదించబడే “రత్నాలు” (ధనసంపద) కోసం ప్రార్థనతో ముగుస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम् ॥
హే అగ్నీ, ఉత్తమ సమిధతో సుసమిద్ధుడవు; మరియు విశాలమైన బర్హి (యజ్ఞాసనం) మహత్తులో విస్తరింపబడుగాక.
Mantra 2
उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह ॥
మరియు ఇష్టమైన ద్వారాలు తెరచి తమ తమ స్థానాలలో స్థిరపడుగాక; నీవు కూడా ఆకాంక్షతో దేవులను ఇక్కడికి వాహించు.
Mantra 3
अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥
హే అగ్నీ, హవిషుతో రా; దేవులను యజించు. హే జాతవేదస్, స్వధ్వర (సుసంస్కృత యజ్ఞమార్గం) సవ్యంగా, నిర్విఘ్నంగా చేయి.
Mantra 4
स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च ॥
జాతవేదస్ యజ్ఞాన్ని సుసంఘటితంగా క్రమబద్ధం చేస్తాడు; అమృత దేవులను లక్ష్యంగా యజనం చేసి వారిని తృప్తి/పోషణ కూడా చేస్తాడు—సమ్యక్ ఆహుతితో మనలోని ఋత (సత్య-నియమం) శక్తులను వృద్ధి చేస్తాడు.
Mantra 5
वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य ॥
ఓ ప్రచేతస్ (ప్రజ్ఞా-ప్రకాశమయుడా), మా కోసం సమస్త వాంఛనీయ సంపదలను గెలుచుకొని రా; ఈ రోజు మా ఆశీస్సులు సత్యమగునుగాక—మా ఆకాంక్షలు యథార్థంగా నెరవేరుగాక.
Mantra 6
त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ॥
అగ్నీ, దేవులు నిన్నే హవ్యవాహ (ఆహుతి-వాహకుడు)గా స్థాపించారు—ఊర్జస్ నపాత్ (పోషక శక్తి యొక్క పుత్రుడు)గా—జీవనబలం మా కర్మలోకి రావడానికి.
Mantra 7
ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ॥
హే దేవా! మేము నీకు దానం అర్పించువారమై ఉండుదుము; నీవు ముందుకు సాగి, మాకు మహత్తర రత్న-ధనాన్ని విభజించి దయచేయుము—మార్గంలోని అనేక అంతఃరత్నాలను మా అంతరంలో స్థాపించుము.
Frequently Asked Questions
It teaches that when Agni is kindled correctly and the ritual space is properly prepared, the sacrifice becomes orderly and effective, drawing the gods and bringing prosperity.
Jātavedas means “knower of births/creatures.” Here it highlights Agni’s all-knowing priestly role: he understands how to conduct the rite and how to convey offerings to the devas.
It can mean material gifts like wealth and cattle, and also inner riches—strength, clarity, protection, and the fruits of a well-performed sacrifice.
Ask anything about Sukta 17 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.